С ошибками перевод на французский - ErrorsMaster.ru - большая энциклопедия ошибок и их решений

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «с ошибками» на французский

avec des erreurs

avec des fautes

d’erreur

en erreur

aux fautes

de fautes

mal orthographié

mal orthographiés

fautes d’orthographe

erronés

Этот выпуск посвящен устранению технических неполадок с ошибками в программе.

Cette version dédiée à résoudre des problèmes techniques avec des erreurs dans le programme.

Некоторые пользователи заполняют свои личные данные намеренно с ошибками.

Certains utilisateurs complètent intentionnellement leurs données personnelles avec des erreurs.

Приглашения с ошибками в консульстве не принимают.

On n’accepte pas les invitations avec des fautes au consulat.

Мы думаем, что для чернокожего студента нормально писать с ошибками.

Nous pensons qu’il est normal qu’un étudiant noir écrive avec des fautes.

Поддельные обновления программного обеспечения могут создавать проблемы с ошибками.

Les fausses mises à jour logicielles peuvent créer des problèmes d’erreur.

Страницы с ошибками информируют посетителей о проблемах при попытке доступа к вашему сайту.

Les pages d’erreur informent les visiteurs chaque fois qu’il y a un problème d’accès à votre site.

Как я могу настроить страницы с ошибками на моем сайте?

Comment puis-je personnaliser les pages d’erreur de mon site?

Лучше играть медленно и правильно, нежели чем быстро и с ошибками!

Они представляют собой только прогнозные характеристики, которые всегда сопряжены с ошибками.

Il s’agit de prédictions qui ont systématiquement une marge d’erreur.

А если текст был воспроизведен с ошибками?

Извините, могу писать с ошибками, ибо волнуюсь.

Говорить я говорю, а пишу я с ошибками.

Donc, je comprends bien, mais j’écris et je parle avec des fautes.

Попытки использовать сложные конструкции, но с ошибками, которые иногда искажают смысл

Tentative d’utiliser des structures complexes, mais avec des erreurs qui interfèrent parfois avec la signification.

Поэтому и медленно, с ошибками.

Сибирякам очень нравится, когда иностранец пытается говорить по-русски, пусть даже и с ошибками.

Les Sibériens apprécient le fait qu’un étranger essaie de parler russe, même avec des erreurs.

Вы были так терпеливы с ошибками моего оператора.

Некоторые боятся говорить с ошибками или стесняются своего акцента.

Ils ont peur de faire des fautes, qu’on se moque de leur accent.

Многие из этих осложнений связаны с ошибками хирурга.

Большинство недостатков безопасности на сетевом периметре связаны с ошибками конфигурации.

La plupart des problèmes de réseau proviennent d’erreurs de configuration.

Все мои товары подписаны с ошибками.

Tous mes produits dérivés ont une faute.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 360. Точных совпадений: 360. Затраченное время: 105 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Источник

ошибка

1
ошибка

Русско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка
2
ошибка

Русско-французский словарь бизнесмена > ошибка
3
ошибка

Русско-французский политехнический словарь > ошибка
4
ошибка

imperfection, écart, erreur, faute, flou

Русско-французский словарь по нефти и газу > ошибка
5
ошибка в счёте

Русско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка в счёте
6
ошибка

Русско-французский медицинский словарь > ошибка
7
ошибка

ж.

faute f; erreur f ; mécompte [-kɔ̃t] m ; méprise f

орфографи́ческая оши́бка — faute d’orthographe

гру́бая оши́бка — erreur faute) grossière

по оши́бке — par méprise; par mégarde

* * *

n

1)

gener.

blague, disfonctionnement, erreur, erreur d’aiguillage, fourvoiement, incorrection, malentendu, PNCA , mécompte, méprise , tort, écart, égarement, faute, loup, loupé

7)

simpl.

gourance, gourante

Dictionnaire russe-français universel > ошибка
8
ошибка в счёте

Dictionnaire russe-français universel > ошибка в счёте
9
ошибка

Русско-французский юридический словарь > ошибка
10
ошибка градуировки
1. erreur de la rose
2. erreur de graduation de la rose
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка градуировки
11
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса

Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
12
ошибка от трения
1. erreur due au frottement
2. erreur de frottement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка от трения
13
ошибка от эксцентриситета
1. erreur d’excentricité
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка от эксцентриситета
14
ошибка чувствительной системы
1. erreur de direction
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка чувствительной системы
15
ошибка в оценке

rus

ошибочная оценка (

ж

), ошибка (

ж

) в оценке

fra

erreur (

f

) d’appréciation

Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ошибка в оценке
16
ошибка, допущенная в процессе эксплуатации

rus

ошибка (

ж

), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (

ж

)

Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
17
ошибка подстановки знака (символа штрихового кода)
1. erreur de lecture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка подстановки знака (символа штрихового кода)
18
ошибка ускорения
1. erreur d’accélération
ошибка ускорения
Девиация, возникающая в результате действия ускорения при килевой и бортовой качке судна.
Примечание
Она возникает, когда существует различие в трении между осями карданова подвеса, или при наличии неравенства инерции картушки относительно горизонтальных осей.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- acceleration error
DE
- Beschleunigungsfehler
FR
- erreur d’accélération
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка ускорения
19
ошибка анализа

Русско-французский политехнический словарь > ошибка анализа
20
ошибка в программном обеспечении

Русско-французский политехнический словарь > ошибка в программном обеспечении

Страницы

См. также в других словарях:

ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия

Источник

Перевод «с ошибками» на французский

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

ошибка

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Возможно, вам также будет интересно: