Работа исправлять ошибки в тексте отзывы

Alla74, там еще стилистику надо изучать. Как у тебя со стилистикой?

_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.

Joggi
Не знаю:) Корректировать только ошибки не получится? например на сайтах разных вижу тексты с ошибками,ну и неграмотно составленные предложения смогу изменить,конечно.

Alla74
коллега Я подрабатывала корректором в газете. Найти орфографические ошибки — не самое главное, важно, чтобы ФИО, подписи под фото совпадали, лишних пробелов не было. Пунктуация была не очень важна — почти всегда можно ее назвать авторской .

Кстати, читать с экрана и с листа — две разные вещи, поэтому хорошо, когда есть возможность распечатать. Ну и в каждом издательстве свои особенности.

Наверняка существуют курсы корректоров, но чаще берут выпускников филфака. Я на филфаке не училась (правда, по одному из образований — лингвист), взяли по знакомству , но зная, что у меня грамотность врожденная.

_______________________
Женщина дoлжна быть счастлива. Бoльше oна никoму ничегo не дoлжна.

Alla74 пишет:

У меня интуитивная грамотность с рождения, правил русского языка поэтому не учила никогда:) за сочинения и изложения всегда было

Оо, этого мало — сочинения и изложения. Спрос какой в школе?
Я не знаю, какой спрос с корректора в издательствах, но если в газете работаешь, там за каждую неправильную запятую вьедливые читатели звонят и ехидно сообщают: а у вас тут ошибочка, и там, и там… Там столько всего нужно знать кроме орфографии: и управление, и согласование, и стилистика… и уметь быстро подобрать синоним, либо изменить предложение не нарушая авторского замысла…Программ не знаю, наш корректор работает без программ. Есть такой специальный «Справочник корректора», там много всего полезного.

Вот какие требования вижу в вакансиях:

Обязанности:
контроль качества работы внештатных сотрудников
вычитка текстов

Требования:
отличный навык самостоятельной корректуры
обязателен опыт работы в издательствах
знание ГОСТов

Добавлено через 2 минуты 37 секунд

В связи с развитием компании и расширением штата отдела корректуры приглашаем на постоянную работу профессионалов и любителей русского языка. Обязанности: корректура переведенных текстов, контроль правильности оформления, проверка орфографии и пунктуации.
Требования
Законченное высшее образование (русский язык, издательское дело) Ответственность. Внимательность. Безупречная грамотность. Исполнительность. Умение работать в команде.

Добавлено через 3 минуты 22 секунды

Alla74 пишет:

и любителей русского языка.

То есть и любители тоже подойдут

Франсуаза пишет:

Там столько всего нужно знать кроме орфографии: и управление, и согласование, и стилистика…

Да, мы когда методичку издавали, сильно удивились, узнав, сколько нюансов в родном языке. А ведь у нас тоже с грамостностью в школе проблем не было.
С корректором как раз я общалась. Реально получила удовольствие от ее наиглубочайших познаний и чувства стиля.

_______________________
Voici le jour que fit le Seigneur, qu’il soit pour nous jour de fête et de joie !

Не думаю что нужны глубокие познания при вычитке и устранении ошибок например,газеты «Вакансии» или Сайта «Поговорим о девичьем»:))
Я все-таки попробую. Вот только знать бы где фрилансеры размещают объявления.

Врожденной грамотности недостаточно, есть моменты, которые невозможно чувствовать, надо знать правила.
Зависит, конечно, от поставленных задач. Для многих сайтов будет уже хорошо, если им кто-то орфографические ошибки исправит… Но вряд там настолько озабочены грамотностью, чтобы оплачивать корректора.
А так.. нужно знать много всяких правил: оформление сносок, ссылок, списков, сокращений и т.п. Есть свои нюансы для юридической, например, технической, художественной литературы.
Научиться можно, но работу найти не так уж просто будет. Много желающих подработать удаленно.

Alla74 пишет:

Не думаю что нужны глубокие познания при вычитке и устранении ошибок например,газеты «Вакансии»

В газетах нужны несколько иные требования. Там удаленно не поработаешь. У нас газету выпускают до 3 ночи, и корректор (и часть персонала) в этот день работают с 9 утра и до 3 ночи, то есть 18 часов. Это не везде так, конечно.
Так вот, у нас от корректора кроме всего, требуют и сверки напечатанного с оригиналами-объявлениями (чтобы наборщики не исказили телефоны, адреса), или если их много, то нет, но сверка всей рекламы — обязательна. Нужно следить. чтобы на выпущенных страгницах правильно указывались колонтитулы, не наезжали фотографии, текст не смазан…То есть корректор оценивает правильность всего конечного результата.
Я не пугаю, есть желание — нужно идти , просто не стоит думать, что в газетах с объявлениями можно расслабиться

Alla74, корректоры не только в издательства нужны, мне вчера как раз где-то в вакансиях попалось, что нужен корректор на веб-сайт компании, поищите по вакансиям корректоров, наверняка есть такие, где нужны меньшие навыки чем в издательстве.

Alla74 пишет:

Не думаю что нужны глубокие познания при вычитке и устранении ошибок например,газеты «Вакансии» или Сайта «Поговорим о девичьем»

Не думаю, что они вообще заботятся об ошибках. Тем более можно просто текст в Word загнать. Да и примочки всякие для орфографии существуют.
У меня здесь QWERTY клавиатура. Я набираю французские тексты без аксанов и прочего. На словах, подчеркнутых красным, кликаю мышкой, и мне предлагают правильные варианты написания. Я уверена, что и для русского языка такое есть.

_______________________
Voici le jour que fit le Seigneur, qu’il soit pour nous jour de fête et de joie !

Alla74 пишет:

Я все-таки попробую. Вот только знать бы где фрилансеры размещают объявления.

я не знаю как платят корректорам в газетах, но на фрилансерских сайтах им платят копейки. Чтобы заработать нормально, надо вычитывать сотни тысяч текста в день
Могу кинуть ЛС один крупный фриланс сайт, где набирают таких корректоров.

Добавлено через 2 минуты 26 секунд

miss_takes пишет:

Тем более можно просто текст в Word загнать.

Ворд выделяет красным все новые непонятные ему слова в нашем языке. Так, например, статья о играх онлайн с соответствующей лексикой и т.д. превращается в одно сплошное красное полотно.

Вот у нас в вакансиях такое есть (это вакансии Корректора и Корректировщика текстов):

Цитата:

Исправление старых документов в базе. Проверка на грамотность авторских текстов. Возраст 21–45. Навыки работы в Word; Отличное знание языка. Грамотность; Настойчивость; Ответственность; Официальное трудоустройство;
График работы с 8.00 до 17.00, пятидневная рабочая неделя. Приветствуются студенты последних курсов для удалённой работы.

Цитата:

Требуется сотрудник для корректировки текстов на сайт. Ограничений по возрасту нет. Знание ПК, выход в интернет. График работы свободный, работа по договору. Выплаты ежедневно

Honey
Под это всё я подхожу

Добавлено через 2 минуты 12 секунд

ksupendric пишет:

Могу кинуть ЛС один крупный фриланс сайт, где набирают таких корректоров.

Да,пришлите,пжл:)

ksupendric пишет:

Ворд выделяет красным все новые непонятные ему слова в нашем языке. Так, например, статья о играх онлайн с соответствующей лексикой и т.д. превращается в одно сплошное красное полотно.

Так для неопытного корректора, не являющегося специалистом в данной теме, эти слова тоже непонятны.
Кстати, во время общения с корректором некоторые предложения мне пришлось отстаивать, т.к. при улучшении стиля менялся смысл предложения.

_______________________
Voici le jour que fit le Seigneur, qu’il soit pour nous jour de fête et de joie !

miss_takes пишет:

Так для неопытного корректора, не являющегося специалистом в данной теме, эти слова тоже непонятны.

что не освобождает его от ответственности это все править

Добавлено через 3 минуты 47 секунд

miss_takes пишет:

Кстати, во время общения с корректором некоторые предложения мне пришлось отстаивать, т.к. при улучшении стиля менялся смысл предложения

Бывает
я писала ряд статей недавно для интернет магазина Westside Wholesale,так там мне тоже пришлось драться с корректором, хотя он был носитель языка и мне сказали, что я офигела Но да, они реально иногда меняют смысл в угоду стилистике и т.д.

Девочки правильно говорят, что помимо орфографии нужно знать еще огромное количество нюансов. Почему-то все думают, что филологи непонятно чему учатся, все ж и так знают русский. На самом деле работа корректора, если она полноценная, очень сложная, и выполнить ее под силу только филологу-руссисту. К тому же работа неблагодарная, так как оплачивается сейчас плохо. Но попробовать, наверное, стоит, раз очень хочется.

_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»

ksupendric пишет:

но на фрилансерских сайтах им платят копейки. Чтобы заработать нормально, надо вычитывать сотни тысяч текста в день

Там ослепнуть можно пока заработаешь копеечку. Этой деятельностью сейчас только школьники не занимаются, да и то не факт. Соотношение предложение/цена уже давно себя не оправдывает, слишком много желающих выполнять эту деятельность за символическую плату. Но это я о биржах в интернете, на счет газет/журналов ничего не скажу, там расклад может быть и другой.

FreeSpirit пишет:

Но это я о биржах в интернете, на счет газет/журналов ничего не скажу, там расклад может быть и другой.

вот и я про это же. там надо километры в день текста проверять, чтобы заработать.

Если объявление в интернете, возможен развод. Попросят денег за пробные заказы или типа того. Схему развода уже подзабыла, но до сих пор встречаю подобные предложения подзаработать.
Если объявление реальное, то на самом деле оплата невысокая, объёмы тоже. То есть, миллионов не заработать. Обычно за подобную работу берутся начинающие вебмастера, чтобы немного подзаработать на развитие своих сайтов. Ну или человек получает удовольствие от редактуры.
Вот контент-менеджер с опытом работы — тут уже другие цифры, но и требования выше, не просто ошибки исправить. Нужно готовить к размещению статьи (редактирование, дополнения, проверка фактов), уметь подбирать и готовить картинки, знать хотя бы две СМС и основы СЕО. Часто включает работу с авторами. Потолок зарплаты, который встречала: 40 тыс руб, но только с опытом, полный рабочий день, практически без выходных.

_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли

Что-то я не поняла,речь о корректоре или о выпускающем редакторе? Корректура и редактура суть есть разные понятия, причем тут стилистика к корректуре?

Пеппита пишет:

причем тут стилистика к корректуре?

Потому что сейчас один человек занимается полной подготовкой текста. Зачем брать двоих, если один может справиться?
Уточню, что имею в виду не издательство, а интернет-издания. В издательствах, конечно, специфика другая.

_______________________
Люди обычно видят и слышат то, что они хотят увидеть и услышать.
(С) Харпер Ли

Николь пишет:

Потому что сейчас один человек занимается полной подготовкой текста. Зачем брать двоих, если один может справиться?

Так это уже не корректор тогда,а редактор,или литературный редактор. Корректор — чисто техническая специальность,испокон веков малооплачиваемая.

Пеппита пишет:

Так это уже не корректор тогда,а редактор,или литературный редактор. Корректор — чисто техническая специальность,испокон веков малооплачиваемая.

Моя тетя тут в Питере всю жизнь проработала в типографии корректором,конечно,без компьютеров в те времена. Зарплата была маленькая,но на жизнь им двоим с ее дочкой хватало. А я ж подрабатывать хочу..так,на свои булавки