Привести к ошибке на английском

Учитывайте, что этот способ часто приводит к ошибкам , так как можно случайно выбрать неправильную ячейку.

Just note that formulas like this can be error prone, because it’s very easy to accidentally select the wrong cell.

Мы не рекомендуем и не поддерживаем этот сценарий, так как он приводит к ошибкам фильтрации спама в Office 365.

We don’t recommend or support this scenario because it causes Office 365 spam filtering not to work properly.

Алчность приводит к ошибкам , а в результате — к потере прибыли.

Greed leads to misjudgment and that can result in a loss of profits.

Поскольку они разрабатывали встроенную систему с ограниченными ресурсами, они решили, что C++ требует слишком много памяти и что его сложность приводит к ошибкам разработчиков.

Because they were developing an embedded system with limited resources, they decided that C++ needed too much memory and that its complexity led to developer errors.

Когда он загружается, он сдвигает все вокруг, что приводит к ошибкам .

When it loads it shifts everything over resulting in misclicks.

Неэффективное использование заводов, оборудования и сырья приводит к ошибкам планирования.

Inefficient use of plants, equipment, and raw materials add to planning errors.

И если вы постоянно ошибаетесь мы определим у вас функциональное повреждение восприятия и будем приводить вас в порядок, пока результаты тестов не улучшатся.

And if you show a run of not getting it then we have a fix on a functional impairment and we dry you out for a while, until you test better later on.

Попытка доказать, что Меррик ошибается , приводит к гибели Тедди на фронте в Импхале.

An effort to prove Merrick wrong leads to Teddie’s death on the front lines in Imphal.

Это имеет печальное последствие, заставляя две ответные стратегии постоянно ошибаться друг против друга, что приводит к плохому результату для обоих игроков.

This has the unfortunate consequence of causing two retaliatory strategies to continuously defect against each other resulting in a poor outcome for both players.

Вы говорите, что я ошибаюсь , а затем приводите цитату … это не имеет никакого отношения ко второму закону термодинамики.

You say I am wrong, and then provide a quote … that does not have to do with the second law of thermodynamics.

Но алгоритмическая ошибка может также приводить к дискриминации.

But algorithmic bias can also lead to discriminatory practices.

Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.

A simple error in chemical formula calculation can cause disastrous volatility.

Исправлена ошибка , которая приводила к тому, что вставки или баннеры вызывали ошибки отображения WKWebView.

Fixed issue where interstitials or banners would swallow WKWebView rendering errors

Помимо других задержек маршрутизации и служб, эта ошибка может приводить к архивации сообщений, предназначенных для удаленных доменов, в очереди Удаленная доставка сервера Exchange.

This error may cause messages destined for remote domains to back up in the Exchange server Remote Delivery queues in addition to other routing or service delays.

Каждый раз, когда появляется значение 4.8, в результате получается ошибка 0.2, а в другой раз -0.8. Это все равно приводит к повторяющейся, поддающейся количественной оценке ошибке .

Every other time the value 4.8 comes up the result is an error of 0.2, and the other times it is −0.8. This still results in a repeating, quantifiable error.

Ошибка четности обычно приводит к остановке машины с потерей несохраненных данных; обычно это лучший вариант, чем сохранение поврежденных данных.

A parity error typically caused the machine to halt, with loss of unsaved data; this is usually a better option than saving corrupt data.

Если ковариация шума процесса Qk мала, ошибка округления часто приводит к тому, что небольшое положительное собственное значение вычисляется как отрицательное число.

If the process noise covariance Qk is small, round — off error often causes a small positive eigenvalue to be computed as a negative number.

Программная ошибка — это ошибка , дефект или ошибка в компьютерной программе или системе, которая приводит к неправильному или неожиданному результату или ведет себя непреднамеренным образом.

A software bug is an error, flaw or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways.

В отчете об аварии не было обнаружено никаких технических неполадок и приводилась возможная ошибка пилота с настройками закрылков.

The accident report found no technical problem and cited possible pilot error with the flap settings.

Одним из наиболее часто приводимых объяснений в официальных запросах относительно потери любого самолета или судна является человеческая ошибка .

One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error.

Но есть еще одна большая ошибка в этом способе сбора войск, которая приводит к самым худшим последствиям.

But there is another grand error in this mode of raising troops which is productive of the worst effects.

Большинство трейдеров переходит на внутри-дневную торговлю прежде, чем они получат твердое представление, как торговать на дневных графиках, и это приводит к возникновению разного вида эмоциональным торговым ошибкам .

Most traders jump down to the intra — day charts before they have a solid grasp of how to trade off the daily charts, and this just causes all kinds of emotional trading errors to occur.

Ваша Честь, вы разумеется знаете, что использование фрагментов отпечатков иногда приводило к ошибкам .

As I’m sure you’re aware, partial prints have been known to be misleading.

Однако, поскольку Python является динамически типизированным языком, не всегда было возможно определить, какая операция выполняется, что часто приводило к незначительным ошибкам .

However, because Python is a dynamically typed language, it was not always possible to tell which operation was being performed, which often led to subtle bugs.

Одним из распространенных источников дорогостоящих дефектов являются пробелы в требованиях, т. е. непризнанные требования, которые приводят к ошибкам , допускаемым разработчиком программы.

One common source of expensive defects is requirement gaps, i.e., unrecognized requirements that result in errors of omission by the program designer.

Количество стандартов приводит к путанице и ошибкам .

The number of standards leads to confusion and errors.

Однако каждый из этих методов приводит к предсказуемым и определяемым ошибкам в результате.

Each of these methods, however, results in predictable and determinable errors in the result.

Для любого исходного сигнала процесс уменьшения амплитуды сигнала на 20% приводит к регулярным ошибкам .

For any original waveform, the process of reducing the waveform amplitude by 20% results in regular errors.

Поскольку они приводят к систематическим ошибкам , когнитивные предубеждения не могут быть компенсированы использованием техники усреднения ответов нескольких людей, основанной на мудрости толпы.

Because they cause systematic errors, cognitive biases cannot be compensated for using a wisdom of the crowd technique of averaging answers from several people.

Однако на практике этот метод ненадежен, поскольку распространение ошибок почти всегда приводит к очень большим ошибкам в вычисленных таким образом значениях.

In practice, however, the method is unreliable because error propagation almost always gives very large errors on the values calculated in this way.

Это приводит к тому, что детали воспоминаний путаются с другими или полностью теряются,что приводит к многочисленным ошибкам в воспоминании.

This leads to details of memories being confused with others or lost completely, which lead to many errors in recall of a memory.

Это приводит к некоторым хронологическим ошибкам , таким как упоминание Акселем встречи с дочерью Пейна в эпизоде 4, Когда встреча не происходит до эпизода 10.

This results in some chronological mistakes, such as Axel mentioning meeting Paine’s daughter in episode 4, when the encounter does not take place until episode 10.

Эти общие операции могут занимать много времени и приводить к ошибкам , если они выполняются на бумаге.

These common operations can be time — consuming and error — prone when done on paper.

Он начал проявлять отцовские черты нетерпения и нетерпимости, которые иногда приводили к ошибкам в суждениях.

He began to exhibit his father’s traits of impatience and intolerance, which would on occasion lead to errors of judgment.

Поскольку категории перекрываются и имеют отношения родитель-ребенок, наша неспособность отобразить соответствующие категории в ТОС, кажется, приводит к частым ошибкам .

Because the categories overlap and have parent — child relationships, our failure to display the appropriate categories in the TOC seems to lead to frequent misfiling.

Этот подверженный ошибкам процесс часто приводит к мутациям.

This error — prone process often results in mutations.

Такие факторы, приводящие к ошибкам , обычно приводят к тому, что показания приборов оказываются ниже истинного значения, так что лихорадка может быть не обнаружена.

Such error — producing factors usually cause readings to be below the true value, so that a fever can fail to be detected.

Это усложняет прогнозирование, приводя к ошибкам .

This complicates forecasting, leading to errors.

Измерения высот производились с помощью барометра, что приводило к неточностям в определении высот суши и ошибкам в предложении.

Elevation measurements were taken with a barometer, leading to inaccuracies in land heights and mistakes in the proposal.

Иногда это приводит к непреднамеренным ошибкам отображения.

Sometimes this leads to unintentional display errors.

Лжесвидетельство считается серьезным преступлением, так как оно может быть использовано для узурпации власти судов, что приводит к судебным ошибкам .

Perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

В регрессионном анализе различие между ошибками и остатками является тонким и важным и приводит к концепции изучаемых остатков.

In regression analysis, the distinction between errors and residuals is subtle and important, and leads to the concept of studentized residuals.

Вот почему повреждение этой области приводит к бессмысленной речи, часто с парафазическими ошибками и вновь созданными словами или выражениями.

This is why damage to this area results in meaningless speech, often with paraphasic errors and newly created words or expressions.

Попытка добавления закрытых или упраздненных категорий в параметры таргетинга группы объявлений приводит к ошибке .

Updates to ad set targeting using private or deprecated categories will error.

Устранена проблема, из-за которой чрезвычайно высокое число очисток операций ввода-вывода может приводить к ошибке .

Addressed issue where an extremely high number of I/O flushes might lead to an error.

Будьте осторожны при использовании константы Null. В большинстве случаев использование константы Null в сочетании с оператором сравнения приводит к ошибке .

Be careful when using the Null constant. In most cases, using Null in conjunction with a comparison operator will result in an error.

Двойной канал приводит к ошибке фиктивного файла options lint, пустой параметр.

The double pipe results in a Bogus file options lint error, an empty option.

Двойной канал приводит к ошибке фиктивного файла options lint, пустой параметр.

The double pipe results in a Bogus file options lint error, an empty option.

Хотя наши умозаключения иногда верны и приводят к успешному действию, это также факт, что иногда умозаключения ошибочны и приводят к ошибке .

While our inferences sometimes are true and lead to successful action, it is also a fact that sometimes inference is wrong and leads to error.

Это понимание немедленно приводит к ошибке , связанной с частичными суммами, показанными ниже.

This understanding leads immediately to an error bound of partial sums, shown below.

Это приближение приводило к ошибке в один день каждые 310 лет, так что к XVI веку лунный календарь вышел из фазы с реальной Луной на четыре дня.

That approximation built up an error of one day every 310 years, so by the 16th century the lunar calendar was out of phase with the real Moon by four days.

Попытка прочитать такой файл в системе другой конечности приводит к ошибке во время выполнения, так как поля count неверны.

An attempt to read such file on a system of the other endianness then results in a run — time error, because the count fields are incorrect.

Это приводит к ошибке на сервере при попытке отправить ответ 221.

This causes an error on the server when trying to send the 221 reply.

Они становятся восприимчивыми к программной ошибке , известной как запутанная проблема заместителя, очень часто приводящая к дыре в системе безопасности.

They become susceptible to a programming error known as the confused deputy problem, very frequently resulting in a security hole.

Меньшее количество вычислений приводит к менее сложной ошибке округления, которую можно рассматривать как численный шум.

Less computations result in less compounded round — off error, which can be viewed as numerical noise.

Это приводит к ошибке компиляции, так как тип структуры foo, таким образом, будет определен дважды.

This causes a compilation error, since the structure type foo will thus be defined twice.

Файлы PAM всегда двоичны, и попытки использовать switch-plain с программами Netpbm, которые производят вывод PAM, приводят к сообщению об ошибке .

PAM files are always binary, and attempts to use the switch — plain with Netpbm programs that produce PAM output results in an error message.

Если это приводит к ошибке , то среда должна быть двойной плотности.

If this results in an error, the medium must be double — density.

Нажмите на ссылку в значении OL в первом абзаце, и вы увидите, что ссылка приводит к ошибке 404.

Click on the link in the OL value in the first paragraph, and you will see that the link leads to a 404 error.

Миниатюра анимированного GIF-файла не приводит к ошибке , поэтому предупреждение отсутствует, но анимированный GIF не обрабатывается.

Thumbnailing an animated GIF does not result in an error, so there is no warning, but the animated GIF is not processed.