1. Но однажды, встретив таинственную девушку Риту, его привычная картина мира… — речевая ошибка (рецензия редакции информационного портала «DTF.RU», 6.12.20).
2. Для проведения ремонта дорог на улице Северная заключены два муниципальных контракта… — заключенО (региональный канал Сясь.ТВ, 24.09.2020).
3. …все мы, прожив эту весну в этом абсолютном дурдоме и непонимании ничего… — тавтология (программа «Время покажет» от 22.12.2020).
4. Огромные средствА были вложены в разработку… (видеорецензия с информационного портала о компьютерных технологиях IXBT.com от 21.12.2020).
5. Авторка статьи указывает характер защищаемой ей теории как индивидуалистический — неуместный феминитив (статья Р.Л. Кочнева, ОМСКИЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК. СЕРИЯ «ОБЩЕСТВО. ИСТОРИЯ. СОВРЕМЕННОСТЬ» № 3 2018)
6. … скорее всего эту статью проплатили кто-то из российской разведки — ошибка в согласовании (программа «Время покажет» от 14.12.2020)
7. В этой связи, как сообщил Собянин… — просторечие (программа «Время от 22.12.2020)
8. Двадцать пять тысяч уже привилось… — неверное согласование (официальное заявление мэра города Москвы Сергея Собянина от 22.12.2020)
9. Вы вправе предъявить претензию по качеству товара продавцу в течении двух лет со дня покупки — в течениЕ (статья «О предъявлении претензий по качеству товара по истечении гарантийного срока»
10. В Набережных Челнах женщина в течении 2020 года родила троих детей — в течениЕ (статья медиапортала «Кайбицкие зори» от 21.12.2020)
11. … более лучше путешествовать (статья с автораздела сайта «Коммерсантъ» от 06.10.2020)
12. Сотрудники в ходе мониторинга местных СМИ и соцсетЕй — соцсЕтей («Волховская городская телерадиокомпания» от 4.09.2020)
13. … по данному адресу незаконно создан притон, деятельность которого вызывала большой общественный резонанс — резонанс является сиюминутным действием, которое не может употребляться вместе с глаголом переходного типа (тот же выпуск «Волховской городской телерадиокомпании» от 4.09.2020)
14. … проводят информационную работу с гражданами, въезжающими в город, узнают цель поездки в Волхов, разъясняют существующую эпидемиологическую ситуацию в городе и вместе определяют реальную необходимость посещения города.
15. За 8 лет компания модернизировала производство, обновила цехА — допустимое, но просторечное выражение, несвойственное профессиональным СМИ (правильно — цехи) («Волховская городская телерадиокомпания» от 27.05.2020).
|
«Совершенно |
Громом |
Фразеологизм |
||
|
«Совершенно |
Сбежал |
Ошибка |
Убежал |
|
|
«Совершенно |
Преступники |
Неоправданное |
Преступники |
|
|
«Совершенно |
Зачитал |
Употребление |
||
|
«Совершенно |
Бакиев |
Употребление |
||
|
«Совершенно |
Эта |
Ошибка |
Эта |
|
|
«Голос |
Проблемы |
Ошибка |
Из-за |
|
|
«РБК |
Будучи |
Неполное |
Будучи |
|
|
Эхо |
Уволенный |
Ошибка |
Уволенный |
|
|
МК,2010,Елена |
Некими |
Ошибка |
Не |
|
|
«АиФ»,№17(04.08) |
На |
Употребление |
||
|
«МК» |
Ельцин |
В |
||
|
Mail.ru |
Юноша |
Ошибка |
Убрать |
|
|
«Аргументы.ру»,29.04.2010 |
Вчера |
Ошибка |
Убрать |
|
|
«МК» |
Танго |
Заголовок |
||
|
«Власть»,№20 |
Страна |
Заголовок |
||
|
«МК» |
Чай |
Заголовок |
||
|
«Жизнь»,19.05.2010 |
Волочкову |
Заголовок |
||
|
«Московский |
Люба |
Ошибка |
Люба |
|
|
«Московский |
Бабушка |
Неоправданно |
Вскоре |
|
|
Московский |
Прибывшие |
Ошибка |
Прибывшие |
|
|
Московский |
Поножовщину |
Ошибка |
Поножовщину |
|
|
«Московский |
Периодически |
Ошибка |
Периодически |
|
|
«Московский |
пункт |
Сочетаемость.Слово |
пункт |
|
|
«МК»,№ |
Доморощенный |
Сочетаемость,подрывник |
Неопытный |
|
|
«МК»,№ 25360 от 26 |
Кошмарное |
Ошибка |
Кошмарное |
|
|
«МК»,№ |
На |
Из |
На |
|
|
«МК» |
Терпение |
Сочетаемость |
Не |
|
|
Мир |
Положняковые |
Ошибочная |
Положенный |
|
|
Московский |
Работал |
Излишнее |
Работал |
|
|
Радио Евгений |
Эта |
Неправильный |
Эту |
|
|
«Жизнь» |
шокирующее |
Ошибка |
Шокирующее |
|
|
«Жизнь» |
«Сами |
Устойчивое Заголовок |
||
|
«Жизнь» |
Беременность |
Ошибка |
Беременность |
|
|
«Жизнь» |
черная |
Ошибка |
Черная |
|
|
«Жизнь» |
олигархи |
Ипользование |
||
|
«Жизнь» |
утешение |
Слово |
Утешение |
|
|
«Жизнь» |
«яблочко» |
Фраза |
||
|
«Жизнь» |
Когда |
Несоответствие |
||
|
«Московский |
Не |
Использование |
||
|
«Московский
|
погибли |
Придаточная |
погибли |
|
|
«мк» № 25354 от 19 |
хулиганы |
Ошибока |
хулиганы |
|
|
«Московский |
впадала |
Плеоназм |
Впадала |
|
|
№ 25354 от 19 мая |
суд |
|||
|
№ 25346 от 8 мая |
когда |
|||
|
№ 25346 от 8 мая |
милиции |
Две |
милиции |
|
|
№ 25354
|
Папу |
Ошибочная |
Папу |
|
|
№ 25353
Певца |
едва |
Можно |
впервые |
|
|
«Московский |
Там, |
Лексическая |
Там, |
|
|
12 февраля 2010 «В |
гости |
Железная |
гости |
|
№ |
Кирилл |
Ошибка |
Кирилл |
|
№ 25350 от 14 мая |
небольшим |
Сниженная |
небольшим |
|
№ |
кот |
Ошибка |
кот |
|
12 мая 2010, «Псих |
В |
Недосказанность |
В |
|
«Новая»,Д.Быков 26.02.2009 Иван |
уже |
Автор |
|
|
«Новая Дмитрий 21.04.2010 |
спекуляция |
Автор |
|
|
«Новая Дмитрий 21.04.2010 |
миф |
Автор |
|
|
Агенство |
Мы |
Автор |
|
|
«Российская |
«Американ |
В |
|
|
МК, |
Сохранить |
Стилистически |
|
|
Литературная |
Два |
Используется |
|
|
Life.ru |
Атлантиду |
Антонимы |
|
|
Литературная |
Любил |
Стилистическое |
|
|
«История |
Майские |
Использование |
|
|
«Московский |
Чиновников |
Использование |
|
|
«Твой |
Добыть |
Заголовок |
|
|
Ева |
Россиян |
Использование |
|
|
«Комсомольская |
На |
Стилистически |
|
|
«Мир |
От |
Использование |
|
|
«Твой |
Перерыв НА ЛИЧение |
Использование |
|
|
«Твой |
«Какая |
Заголовок |
|
|
«Твой |
«И |
Заголовок |
|
|
«Твой |
«Ручная |
Заголовок |
|
|
«МК»№93 (25.342), 29 апреля |
Медведев расписал |
Использование |
|
|
МК №93 (25.342), 29 апреля |
Загадочное русское |
Фразеологизм |
|
|
МК №94 (25.343), 30 апреля |
Срочно в номер. Для |
Контекстуальные |
|
|
МК № 95 (25.345), 4 мая |
Безопасность в Москве |
Прием,основанный |
|
|
МК № 96 (25.346), 5 мая |
Удар Божий |
паронимия. (дар-удар) |
|
|
«Твой |
Посла замуж, Настя! |
Заголовок |
|
|
«Твой |
«Оставили |
Заголовок |
Главный редактор коммуникационного агентства The Mellows Дарья Козлова рассказывает о наиболее частых ошибках, которые встречаются в сообщениях российских СМИ и рекламе. В первой подборке говорим про запятые, неудачный порядок слов и плохо подобранные иллюстрации.
Начнем с коннотации. Кого вы представляете себе, когда видите слово «мигрант»? Что-то подсказывает мне, что не русского дворянина, который тоскует по родине, сидя в парижском кафе. Из-за материалов в СМИ сегодня люди, которых описывают словом «мигрант», воспринимаются скорее негативно. Если вы говорите «мигрант», то вы фактически оцениваете человека, он уже выглядит вполне определенным образом. В случае с журналом Wonderzine, который активно борется за права различных групп, следовало бы, пожалуй, заменить окрашенное «мигрант» на нейтральное «мужчина» в заголовке. В тексте же можно действовать по ситуации, потому что в заголовке акцент сделан не на социальный статус человека, а на его поступок.
Местоимения, которые всегда только указывают на объект, соотносятся с ближайшим подходящим по роду и числу существительным. Поэтому в нашем примере выходит, что нет Бабченко, хотя автор имел в виду, что нет фонда Путина (подтверждение — на втором скрине). Единственный способ исправить — повторить ещё раз слово «фонд»: «потому что фонда нет».
А вот пример, где неправильно выбрано слово: автор не учел значения. Он хотел сказать, что салфетка дезинфицирует ручку тележки и убивает микробы и вирусы, а получилось, что салфетка дезинфицирует микробы и вирусы, то есть они становятся чистенькими.
Ничего не имею против фотобанков, только все же стоит соотносить иллюстрации, взятые там, с действительностью: среднестатистический центр подготовки к школе в Южном Бутове выглядит немного не так. И конечно, вряд ли стоит ждать наплыва учеников, если в рекламе образовательного учреждения есть ошибки: кто захочет, чтобы их детей к школе готовили люди, которые не знают, что названия районов, оканчивающиеся на «-о», изменяются по падежам.
Отличный пример нежелательной двусмысленности. Видимо, имелось в виду слово «передохну́ть».
К разговору о феминитивах. Перед вами скрин из Wonderzine, где в заголовке прекрасно уживаются «журналистка» и редактор». (Уважаю это издание за то, что не навязывают редакционную политику героиням и позволяют им самостоятельно выбирать слова для описания профессии). Как видите, и без феминитивов смысл не теряется. Не поймите неправильно, ничего против феминитивов не имею.
Просто призываю вас задуматься над этой темой. Язык обычно движется в сторону упрощения конструкций и экономии символов, а это значительно снижает для феминитивов шанс закрепиться в речи. Многие годы без них обходились, и женщины называли себя водителями, редакторами, строителями, штукатурами и прекрасно справлялись со своими обязанностями даже без специальных «женских» слов.
Так стоит ли тогда тогда так напрягаться с внедрением феминитивов? На мой взгляд, не стоит. Можно просто попробовать позаниматься словотворчеством и отпустить новые слова в свободное плавание по волнам родного языка. Авось что-то да приживется. А нерастраченную энергию направить не на интернет-войны за феминитивы, а на борьбу с неравенством в реальной жизни.
А здесь видим нарушение согласования. Два десятка (чего?) фильмов и сериалов. Иногда надо задавать себе вопросы!
Внимательно прочитайте первое предложение. В нем идут подряд шесть слов в родительном падеже: «супруги британского принца Гарри Меган Маркл». Это нанизывание падежей. Не надо так. А то читать трудно. Думаю, Меган Маркл достаточно известна для того, чтобы не упоминать каждый раз ее мужа, так что вполне можно написать: «Томас, отец Меган Маркл».
Если уж очень хочется и часть про принца оставить, то можно так: «Томас, отец Меган Маркл, жены принца Гарри». Конструкция все равно громоздкая, но благодаря запятым читается легче.
Подобная ошибка очень часто встречается. Из-за порядка слов выходит, что это дети с укороченным носиком, а не «Микролакс». Лучше написать так: «Детский „Микролакс“ с укороченным носиком…»
Отличный пример грамотной работы с запятыми. Обратите внимание на знак после слова «игрушек». Благодаря этой запятой мы точно знаем, что это контейнер с колёсиками, а не игрушки.
Для сравнения: здесь про запятые забыли. И девочки получились раздвижными.
Видимо, автор заголовка хотел поиграть с омофонами (слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение) и не учел, что у омофонов ударение падает на один и тот же слог. В результате ничего оригинального не вышло, заголовок не читается так, как задумал автор, читателю приходится озвучивать для себя два варианта: «Загнанные в угол» и «Загнанные в укол». Короче, тот случай, когда играл со словами и проиграл.
Классика жанра — неправильный порядок слов. Автор хотел сказать, что украшение невесты похоже на кокошник, а получилось, что жених был в кокошнике. Исправить ошибку просто: достаточно удалить слова «в русском кокошнике». Всё равно в самом тексте об украшении нет ни слова.
И еще немного об искусстве подбирать иллюстрации. Посмотрите на радостного Гомера. Использовать Симпсона в рекламе образовательного продукта — это так себе идея: персонаж не отличается умом и сообразительностью. Конечно, можно было бы сказать, что школа настолько крутая, что даже с Гомером Симпсоном справится, но эту идею не обыграли, что очень плохо, потому что дистанционные образовательные проекты у нас чаще всего воспринимают негативно (частенько это действительно просто покупка диплома в рассрочку).
Так что сейчас у нас реклама двоечника, который радуется тому, что в школе можно ничего не делать. Пожалуйста, относитесь внимательнее не только к текстам, но и к сопровождающим их иллюстрациям.
|
0
Какие лексические ошибки в газетах и журналах, примеры в СМИ?дольфаника 5 лет назад
тэги: газеты, журналы, лексические ошибки, примеры, русский язык, сми
категория:
образование ответить комментировать
в избранное
бонус 1 ответ: старые выше новые выше по рейтингу 0
дольфаника 5 лет назад Чаще всего в СМИ встречаются ошибка лишнего слова, например, словосочетания — главная суть, пожилые ветераны, свободная вакансия, впервые дебютировал, сервисное обслуживание. Виды и примеры лексических ошибок
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить Знаете ответ? |
Смотрите также: Какие типичные ошибки допускаются на ЕГЭ по русскому языку? Почему нам в школе врали, что русский язык очень богатый? За какие ошибки на ОГЭ-2020 по русскому языку в 9 кл не снижают баллы? Сколько и какие ошибки на скандальном плакате про инфекцию русского языка? Почему тех, кто знает настоящий Русский Язык очень трудно обмануть? Иностранные слова обогащают или засоряют русский язык? Сколько в мире человек разговаривает на русском языке? Почему в СМИ русское слово «тайник» стали заменять украинским «схрон»? На столько ли богат русский язык как говорят? Лексические ошибки русского языка — что это? |
