Ошибка value if not set перевод

Cannot set value to read only field’ ‘ referred to in binding.

Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке.

The Karemma believe that merchandise has a set value determined by the raw materials and the labor involved in creating it.

Каремма верят, что каждая вещь стоит ровно столько, сколько в неё вложено материала и труда, необходимого на создание.

Also designating a value of ten billion dollars to the set.

И также назначают им стоимость в 10 миллиардов долларов.

Another participant asked for clarification on how to set standards around value for an adequate integrated reporting.

Другой участник просил разъяснить, как можно строить разработку стандартов комплексной отчетности вокруг концепции стоимости.

Within the framework of equal pay for work of equal value policies, job evaluations set standards for remodelling wage systems based on greater equity.

В рамках политики равной оплаты за равный труд посредством оценки труда определяются стандарты модификации систем заработной платы на основе принципа обеспечения большего равноправия.

As for direct free kicks, we were not that skillful in them back then, a great many goals are scored from this position now, set play proves its value .

Что касается штрафных, то все — таки не было такого исполнения, как сейчас: сколько мячей забивается именно с этого стандарта, он себя оправдывает.

The legislation has set no limit as to the value of a gift a public official may accept in the exercise of his public function.

Закон не устанавливает предела стоимости подарка, который может быть принят государственным должностным лицом при осуществлении им своих должностных обязанностей.

The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value .

Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах.

If you configured 993/SSL and 143/TLS values for the ExternalConnectionSettings parameter on the Set-ImapSettings cmdlet, only the 993/SSL value is displayed in Outlook on the web.

Если вы настроили значения 993/SSL и 143/TLS для параметра ExternalConnectionSettings в командлете Set — ImapSettings, в Outlook в Интернете отображается только значение 993/SSL.

In the right pane, double-click MaxRequestBytes and set its value to 32768 (decimal).

В правой области дважды щелкните MaxRequestBytes и установите значение 32768 (десятичное).

The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_NetworkAdapterConfiguration WMI class to determine whether a value is set for the DNSServerSearchOrder key.

Анализатор сервера Microsoft® Exchange также запрашивает WMI — класс Win32_NetworkAdapterConfiguration, чтобы определить, установлено ли значение раздела DNSServerSearchOrder.

If the Exchange Server Analyzer finds a value set for the WINSPrimaryServer key on the network interface used for the cluster heartbeat network, a warning is displayed.

Если анализатор сервера Exchange обнаружит установленное значение параметра WINSPrimaryServer на сетевом интерфейсе, используемом для сети пульса кластера, анализатор отобразит предупреждение.

It is recommended that you do not set the MaxBufferSize registry entry to a value more than 32,768.

Не рекомендуется устанавливать значение записи MaxBufferSize реестра, которое превышает 32 768.

If mail-enabled objects are found with the legacyExchangeDN attribute value set to ADCDisabledMail, a warning is displayed that lists the objects and their domain.

Если объект с поддержкой почты, у которого для атрибута legacyExchangeDN установлено значение ADCDisabledMail, найден, отображается предупреждение, в котором перечислены объекты и их домен.

Instead of the standard flight manual, most information about the jet was in a set of self-paced training notebooks of dubious value .

Вместо стандартного руководства по летной эксплуатации большая часть информации о истребителе была в виде конспектов сомнительной ценности.

In the right pane, right-click to modify (set to 0 to disable) or delete the DisableDHCPMediaSense registry value .

В правой панели дважды щелкните правой кнопкой мыши значение реестра DisableDHCPMediaSense, чтобы изменить (установите значение 0, чтобы отключить это значение) либо удалить его.

Note: To edit the list of values , the Allow Value List Edits property for the list box or combo box must be set to Yes.

Примечание: Чтобы изменить список значений, для свойства Разрешить изменение списка значений списка или поля со списком должно быть задано значение Да.

Whether they’re used to start a conversation or keep it going, use them to continually set expectations about how your experience works and the value it provides.

Используя различные методы взаимодействия для того, чтобы начать или продолжить разговор, постоянно напоминайте о том, как работает ваш сервис и чем он может быть полезен.

When the Auto Expand property is set to No, you must select a value from the list or type the entire value .

В этом случае нужно будет выбирать значение из списка или вводить его целиком.

In other words, the value of SafetyNetHoldTime on Set-TransportConfig must be greater than or equal to the value of the ReplayLagTime on Set-MailboxDatabaseCopy for the lagged copy.

Другими словами, для изолированной копии значение параметра SafetyNetHoldTime в Set — TransportConfig должно превышать значение параметра ReplayLagTime (или быть равным ему) в Set — MailboxDatabaseCopy.

You can overwrite the value that is calculated for the target attribute unless the target attribute is set as hidden or read-only.

Можно переопределить значение, которое рассчитывается для целевого атрибута, если только целевой атрибут не задан как скрытый или доступный только для чтения.

If you set the value to 0, the next connection attempt is controlled by the outbound connection failure retry interval.

Если указать значение 0, то время перед следующей попыткой подключения будет определяться параметром интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения.

You can set up compounding rules to increase the value that is added to a project for an indirect component’s cost, revenue, or invoice amount.

Можно настроить правила объединения, чтобы увеличить стоимость, добавляемую в проект для затрат на косвенный компонент, дохода или суммы накладной.

When a value isn’t set or sent, we’ll set it to 0 by default.

Если значение ценности не задано и не отправлено, мы по умолчанию устанавливаем его равным 0.

Set the message size limit for messages that can be sent from or received by the mailbox user to a very low value , 1 KB for example.

Задайте для максимального размера сообщений, которые могут отправляться пользователем почтового ящика или доставляться ему, очень низкое значение, например 1 КБ.

d) a Take Profit order on a Sell Limit or Sell Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument.

d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Limit или Sell Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента.

For example, you can set the value to a normal value or you can include work in progress in the calculation.

Например, можно настроить значение на нормальное или можно включить в расчет незавершенное производство.

Except as set forth below, you may not use Facebook Payments to fund a transaction or otherwise transfer electronic value not in conjunction with a purchase.

Запрещается использовать услугу «Платежи Facebook» для пополнения баланса или совершения иных операций с электронными платежными средствами, используемыми не для совершения покупки.

The debug parameter value can be set to all or to a minimal requested severity level that corresponds to type of the message.

Для параметра debug можно задать значение all или значение минимального запрашиваемого уровня серьезности, соответствующего типу сообщения (параметр type).

c) a Take Profit order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument;

c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента;

You may set or read this value .

Это значение можно задавать или считывать.

Consider using an up-sell campaign to reach existing shoppers with a complementary product set or a higher value item than the one they showed interest in.

Охватите существующих покупателей кампанией для дополнительных продаж и предложите им дополнительные товары или более дорогой товар, чем тот, к которому они проявили интерес.

You can set the return value of the query so that it is displayed as a total, an average, or a count.

Можно установить возвращаемое значение запроса, так чтобы оно отображалось как итоговое значение, среднее или подсчет.

At that, one can change the value of each variable or download the set of inputs already saved before (the Load button).

При этом можно изменять значение каждой переменной или загрузить уже сохраненный набор входных параметров (кнопка Загрузить).

a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument;

a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента;

b) a Stop Loss order on a Sell Limit or Sell Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument;

b) ордер Stop Loss на отложенный ордер Sell Limit или Sell Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента;

At that, one can change the value of each variable or download the set of inputs already saved (the Load button).

При этом можно изменять значение каждой переменной или загрузить уже сохраненный набор входных параметров (кнопка Загрузить).

How do I set a value or change the currency for my conversions?

Как установить стоимость или изменить валюту для моих конверсий?

It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.

Скорее, именно данные взаимодействия, а не сам по себе индивидуум, стали цениться и привели в действие динамический процесс.

The normal value calculation is set up on the reporting group or on individual items.

Расчет нормального значения настраивается для группы отчетности или отдельных номенклатур.

The normal value is then set to the average purchase price of items for the calculation period (month, quarter, or half year).

Нормальное значение устанавливается равным средней цене покупки номенклатуры для расчетного периода (месяц, квартал и полугодие).

If the ExchangeVDir entry does not exist, or if a value is not set for it, the default value of /Exchange is used.

Если запись ExchangeVDir не существует или для нее не установлено значение, используется значение по умолчанию /Exchange.

“You can set it to whatever crazy value you want and it will happily accept it,” says Sandvik.

«Вы можете установить самое сумасшедшее значение, и компьютер радостно примет его», — говорит Сэндвик.

If the Exchange Server Analyzer finds that a value has been set for this attribute, a non-default configuration message is displayed.

Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что этому атрибуту присвоено значение, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации.

On the Data tab of the property sheet, set the Allow Value List Edits property to No.

На вкладке Данные страницы свойства Разрешить изменение списка значений укажите значение Нет.

Mandatory – A value must be set for the attribute when the product is configured.

Обязательно – необходимо установить значение для атрибута, когда продукт настраивается.

If you are running Exchange Server in a mixed-mode environment, this value must be set to 7697601.

Если сервер Exchange выполняется в среде смешанного режима, это значение должно быть установлено равным 7697601.

For most organizations, this value should be set to the default of 20 minutes.

Для большинства организаций следует сохранить значение этого параметра по умолчанию, равное 20 минутам.

This value is stored only on your console as a set of numbers, which can’t be transformed into a picture of a person.

Это значение хранится только на консоли как набор чисел, которые невозможно преобразовать в изображение пользователя.

You can create a set of Lookalike Audiences to bid differently for audiences you value differently.

Вы можете создать группу похожих аудиторий, чтобы делать разные ставки для аудиторий с разной значимостью.

You use the SCLJunkThreshold parameter Set-OrganizationConfig cmdlet to set the SCL Junk Email folder threshold value for all mailboxes in the organization.

Пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты для всех почтовых ящиков в организации устанавливается с помощью параметра SCLJunkThreshold командлета Set — OrganizationConfig.

Double-click the MaxMessageObjects value , and then set it to the maximum number of messages that you want to be in queues at any time.

Дважды щелкните параметр MaxMessageObjects и затем установите его значение равным максимально возможному, по вашему мнению, в любой данный момент числу сообщений в очередях.

It is recommended that you do not set the MaxBufferSize registry entry to a value greater than 32,768.

Параметру реестра MaxBufferSize не рекомендуется присваивать значение, превышающее 32 768.

The default value is False, but you need to set it to True if InternalAddress contains the wildcard character (*.contoso.com).

По умолчанию задано значение False, однако следует установить значение True, если параметр InternalAddress содержит подстановочный знак (*.contoso.com).

If a value is set, it indicates that a Domain Name System (DNS) search address has been configured for this network interface.

Если значение установлено, это означает, что адрес поиска DNS был настроен на этом сетевом интерфейсе.

Unless you have a reason to configure this value otherwise, it is recommended that you leave the msExchSmtpMaxRecipients attribute set at its default of 64000.

Если нет причин менять это число, рекомендуется оставить для атрибута msExchSmtpMaxRecipients значение 64000, установленное по умолчанию.

Once you have whitelisted the domain, you can set it as value for the plugin origin parameter.

После того как вы внесете домен в белый список, настройте его в качестве значения для параметра origin плагина.

Your app can set this value to another setting if it informs the person using the app of the privacy setting when the object is created.

Ваше приложение может изменить это значение, если после создания объекта сообщит человеку, использующему приложение, о параметрах конфиденциальности.

If the DoNotScanIPMReplicationMessages.subkey already exists in the right pane, double-click it and set the value to 1.

Если в правой области уже присутствует подраздел DoNotScanIPMReplicationMessages, щелкните его дважды и задайте значение 1.

You then attach to it other value models that are set up to post transactions in the same intervals as the primary value model.

Затем она присоединяется к другим моделям стоимости, настроенным для разноски проводок для интервалов, аналогичных интервалам в первичной модели стоимости.