Ошибка в программе перевод на английский язык

А вы знаете старое высказывание роботов: Ошибка в программе ?

Are you familiar with the old robot saying, Does not compute?

Была ошибка в программе , которую Вы получили.

There was an error in the syllabus you received.

Если бы программа поняла, что она играет не с Саутгемптонским игроком, она бы постоянно ошибалась в попытке минимизировать счет конкурирующей программы .

If the program realized that it was playing a non — Southampton player, it would continuously defect in an attempt to minimize the score of the competing program .

Программы создаются людьми, а людям свойственно ошибаться.

Programs are created by human beings, and human beings are fallible.

Ошибаются те, кто говорит, что ответственность за Программирование несет Фонд.

Officers are training to master the new firearms.

Ошибаются те, кто говорит, что ответственность за Программирование несет Фонд.

Those are wrong who say that the responsibility for the programming is that of the foundation.

Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы .

If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code.

Исправлена ошибка, вызывающая в некоторых случаях при работе с большими изображениями падение программы .

Fixed bug that caused program crash on large images.

Если при вводе допущена ошибка, программа может использовать эти данные для предложения замен.

If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements.

Эта ошибка программного обеспечения не позволяла некоторым инвесторам знать успешно ли они купили или продали акции, а в некоторых случаях привела к многократным записям по ордеру.

This software error prevented some investors from knowing whether they’d successfully bought or sold shares, leading to multiple order entries in some cases.

Если появляется сообщение об ошибке 20, 21, 22, 23, 24, 25 или 82, то возникла ошибка обработки, которая привела к сбою при скачивании программы передач.

If you are notified of Error 20, 21, 22, 23, 24, 25, or 82, a processing error occurred that caused the Guide download to fail.

Разработчики слишком торопились, и в программный код компьютера вкралась ошибка.

The rushed production behind the Skif — DM – all the compromises and shortcuts – had left an erroneous line of code in the computer.

Данная ошибка может появляться при запуске программы установки медиаприставки Windows Media Center, если на компьютере установлена служба McAfee Privacy Service.

If McAfee Privacy Service is installed on your computer, you might get this error when you run Windows Media Center Extender setup.

В ходе подготовки финансовых таблиц для документа IDB.33/7-PBC.23/7 была допущена ошибка в показателях, что привело к перераспределению ресурсов между программами В.1 и В.2.

During the production of the financial tables for the document IDB.33/7 — PBC.23/7 a data entry error occurred, which resulted in resources being swapped between Programmes B.1 and B.2.

Стивен подумал, что это, вероятно, ошибка в новом программном обеспечении или что-то наподобие

Steven thought it was probably a bug in the new software or something.

И что бы там ни случилось, какие бы средства не пропали, это не ошибка программы .

So whatever went wrong, whatever investment went haywire, it’s not the computer’s fault.

Ошибка в программировании , ответственность за которую я целиком беру на себя.

A minor programming error for which I take full responsibility.

Но это не программная ошибка.

But it’s not a programming error .

Размер и тип ущерба, который может причинить ошибка в программном обеспечении, естественным образом влияет на принятие решений, процессы и политику в отношении качества программного обеспечения.

The amount and type of damage a software bug may cause naturally affects decision — making, processes and policy regarding software quality.

Интересно, есть ли какая-то ошибка в новой версии программного обеспечения MediaWiki.

I wonder if there’s some bug in the new version of the MediaWiki software.

Эта непреднамеренная ошибка может легко проникнуть в кодовую базу без предварительного уведомления программиста .

This unintended error can easily pass into the code base without prior noticing by the programmer .

Программная ошибка — это ошибка, дефект или ошибка в компьютерной программе или системе, которая приводит к неправильному или неожиданному результату или ведет себя непреднамеренным образом.

A software bug is an error , flaw or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways.

В системе памяти компьютера мягкая ошибка изменяет инструкцию в программе или значение данных.

In a computer’s memory system, a soft error changes an instruction in a program or a data value.

Иногда ошибка не является изолированным недостатком, а представляет собой ошибку мышления или планирования со стороны программиста .

Sometimes, a bug is not an isolated flaw, but represents an error of thinking or planning on the part of the programmer .

После того, как ошибка воспроизводима, программист может использовать отладчик или другой инструмент при воспроизведении ошибки, чтобы найти точку, в которой программа сбилась с пути.

Once the bug is reproducible, the programmer may use a debugger or other tool while reproducing the error to find the point at which the program went astray.

Без защищенной памяти возможно, что ошибка в одной программе изменит память, используемую другой программой .

Without protected memory, it is possible that a bug in one program will alter the memory used by another program .

Ошибка Shellshock влияет на Bash, программу , которую различные Unix-системы используют для выполнения командных строк и командных сценариев.

The Shellshock bug affects Bash, a program that various Unix — based systems use to execute command lines and command scripts.

Когда такая ошибка возникает в программном обеспечении, она называется регрессией.

When such a flaw occurs in software, it is called a regression.

Связанная с этим ошибка в веб-программировании заключается в том, что онлайн-скрипт не проверяет свои параметры.

A related mistake in Web programming is for an online script not to validate its parameters.

Наиболее вероятной причиной повреждения памяти является ошибка программирования .

The most likely cause of memory corruption is programming error .

Однако эта же программная ошибка может быть случайно вызвана непритязательным пользователем, что приведет к отображению на веб-сайте плохого HTML-кода.

However this same software bug can be accidentally triggered by an unassuming user which will cause the website to display bad HTML code.

Ошибка, допущенная при программировании автопилота самолета, в сочетании с внезапной сменой ветра заставила его снижаться быстрее, чем ожидалось.

An error made in programming the aircraft’s autopilot, combined with a sudden wind change, caused it to descend more rapidly than expected.

Однако позже выяснилось, что ошибка с программным обеспечением для обработки данных привела к смещению видимого местоположения цели.

It was later realized, however, that an error with the data processing software resulted in a shift in the apparent location of the target.

Программная ошибка, известная как состояние гонки, существовала в Unix-системе управления энергией XA/21 компании General Electric Energy.

A software bug known as a race condition existed in General Electric Energy’s Unix — based XA/21 energy management system.

Одним из распространенных источников дорогостоящих дефектов являются пробелы в требованиях, т. е. непризнанные требования, которые приводят к ошибкам, допускаемым разработчиком программы .

One common source of expensive defects is requirement gaps, i.e., unrecognized requirements that result in errors of omission by the program designer.

Невыполнение этого требования может привести к ошибкам, снижению производительности и, в худшем случае, к поглощению вирусами и вредоносными программами .

Failure to do so can lead to bugs, slow performance, and at worst case, takeover by viruses and malicious software.

Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей.

The language’s lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error — prone task.

Начальная программа тангажа представляет собой разомкнутую систему, подверженную ошибкам из-за ветров, изменений тяги и т. д.

The initial pitch program is an open — loop system subject to errors from winds, thrust variations, etc.

Забытая или дополнительная зависимость может быть не сразу очевидна и может привести к тонким ошибкам в созданном программном обеспечении.

A forgotten or an extra dependency may not be immediately obvious and may result in subtle bugs in the generated software.

Они служили для того, чтобы сделать программу гораздо более удобочитаемой для человека и избавили программиста от утомительных и подверженных ошибкам вычислений адресов.

These served to make the program much more human — readable and relieved the programmer of tedious and error — prone address calculations.

Не все дефекты программного обеспечения вызваны ошибками кодирования.

Not all software defects are caused by coding errors .

Поддержание и улучшение вашего бота, чтобы справиться с вновь обнаруженными ошибками или новыми требованиями, может занять гораздо больше времени, чем первоначальная разработка программного обеспечения.

Maintaining and enhancing your bot to cope with newly discovered bugs or new requirements can take far more time than the initial development of the software.

Распространенной практикой является выпуск программного обеспечения с известными низкоприоритетными ошибками.

It is common practice to release software with known, low — priority bugs.

Экранный диктор — это программа , которая читает вслух текст с экрана и описывает события, например сообщения об ошибках, что позволяет использовать компьютер без экрана.

Narrator is a screen reader that reads text on the screen aloud and describes events like error messages so you can use your PC without a display.

Данные по работе служб Xbox, вашего устройства и вашего сетевого подключения, в том числе об ошибках оборудования и программного обеспечения.

Performance data about the Xbox services, your device and your network connection, including any hardware or software errors that occur.

Во время проверки на вредоносные программы в корпорацию Майкрософт отправляется отчет со специфическими данными об обнаруженных вредоносных программах , ошибках и другой информацией о вашем устройстве.

During a malware check, a report will be sent to Microsoft with specific data about malware detected, errors , and other data about your device.

Отчеты об ошибках Windows помогают корпорации Майкрософт и партнерам Майкрософт диагностировать проблемы в используемом вами программном обеспечении и предоставлять решения.

Windows error reports help Microsoft and Microsoft partners diagnose problems in the software you use and provide solutions.

Все остальные, пожалуйста, протестируйте программное обеспечение и отправьте лучшие отчеты об ошибках, которые вы можете найти на странице sourceforge проекта в меню трекера.

Everyone else, please test the software and submit the best bug reports you can at the project’s sourceforge page under the tracker menu.

Это может затруднить чтение сообщений об ошибках, поскольку они относятся к переменным типа, которые программист не записывал непосредственно.

This can make error messages harder to read, because they refer to type variables that the programmer did not directly write.

Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе . Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.

This is most likely to be caused by a bug in the program . Please consider submitting a full bug report as detailed below.

При выборе склада, не назначенного выбранному объекту, программа выводит сообщение об ошибке, и действие блокируется.

If you select a warehouse that is not assigned to the selected site, the program displays an error message, and you cannot complete the action.

При попытке установить программу Zune Music + Video на компьютер с операционной системой Windows 8, Windows 7 или Windows Vista возникает следующее сообщение об ошибке.

When you try to install the Zune Music + Video software on a computer that’s running Windows 8, Windows 7 or Windows Vista, you receive the following error message.

При установке игры или демонстрационной версии игры, загруженной при помощи программного обеспечения магазина Games for Windows, может появиться следующее сообщение об ошибке.

When you install a game or a game demo that you downloaded from the Games for Windows Marketplace software, you receive the following error message.

В одной из версий программы для перемещения диска вокруг центральной точки он по ошибке забыл стереть предыдущий диск, что создало видимость движущегося зазора.

In one version of a program to move a disc around a central point, he mistakenly neglected to erase the preceding disc, which created the appearance of a moving gap.

Если повезет, этого сообщения об ошибке может быть достаточно, чтобы позволить ей исправить ошибку, даже если она не может воспроизвести ее с помощью имеющегося у нее оборудования и программного обеспечения.

With luck, that error message may suffice to allow her to fix the error , even if she cannot replicate it with the hardware and software she has.

Поездка испытала задержку, остановку барьера и последующую остановку, обвиненную парковыми чиновниками в ошибке компьютерного программирования .

The ride experienced a delay, a barrier shut — down and a subsequent stop, blamed by park officials on a computer programming error .

Они становятся восприимчивыми к программной ошибке, известной как запутанная проблема заместителя, очень часто приводящая к дыре в системе безопасности.

They become susceptible to a programming error known as the confused deputy problem, very frequently resulting in a security hole.

Файлы PAM всегда двоичны, и попытки использовать switch-plain с программами Netpbm, которые производят вывод PAM, приводят к сообщению об ошибке.

PAM files are always binary, and attempts to use the switch — plain with Netpbm programs that produce PAM output results in an error message.

Любые возникающие ошибки программного обеспечения разрешаются автоматически, и даже независимо от протокола хост-сервера.

Any software errors are eliminated automatically, even independently of host server protocol.

Ошибки, возникающие при воспроизведении программой Zune музыки или видеозаписи, защищенной системой управления цифровыми правами (DRM)

Errors when playing DRM — protected music or video in the Zune software