Ошибка в документе на английском

Сообщение содержит орфографические или грамматические ошибки.

Messages containing bad spelling or grammar.

Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Так о вашей работе. Хотел дать вам возможность поправить грамматические ошибки и оформление ссылок, пока я не повесил работу на сайт.

Now, about your paper, I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax and bookmarking errors before I post it online.

Может тебе не нравится как он всегда поправляет грамматические ошибки?

Because he’s always correcting people’s grammar?

Будут сниматься баллы за грамматические ошибки?

Are you taking marks off for spelling mistakes?

Я заглянул на эту страницу, когда работал над случайными статьями, исправляя типичные опечатки и грамматические ошибки.

I stopped by this page when I was working on random articles correcting common typos and grammar errors.

Эта статья нуждается в редактировании, чтобы исправить грамматические ошибки и, вообще говоря, плохо написанную прозу.

This article needs to be edited to correct grammar errors and poorly crafted prose, generally speaking.

Поскольку многие угрозы, написанные на японском языке, имели грамматические ошибки, японские СМИ заявили, что они были написаны не носителями японского языка.

As many of the threats written in Japanese had grammatical errors, Japanese media outlets said that they were written by non — native speakers of Japanese.

Нет необходимости доводить разговорные страницы до издательских стандартов, поэтому нет необходимости исправлять чужие орфографические ошибки, грамматические ошибки и т. д.

It is not necessary to bring talk pages to publishing standards, so there is no need to correct others’ spelling errors, grammar, etc.

Ваши грамматические ошибки-отличная реклама для Наги как образовательной столицы региона!

Your grammatical errors are a great advertisement for Naga as the educational capital of the region!

Звоню всем редакторам, которые любят исправлять грамматические ошибки!

Calling all editors who love fixing grammar errors!

Последнее предложение в разделе История ->с 1997 года содержит грамматические ошибки.

The last sentence in the History — >Since 1997 section has grammar errors.

Я хотел бы обратить внимание на прозу и ясность, какие-нибудь грамматические ошибки?

I would like attention to the prose and clarity, any grammar errors?

Я прочитал раздел поведения и исправил некоторые грамматические ошибки, а также добавил гиперссылку.

I read through the behavior section and fixed some grammatical errors, and added a hyperlink.

Извините за плохой английский и, пожалуйста, исправьте ошибки и грамматические ошибки.

Sorry for the bad english and please correct mistakes and grammar errors.

Вы говорите мне, чтобы я исправил свои грамматические ошибки.

You are telling me to correct my grammatical errors.

Кроме того, по крайней мере, в ходе обсуждения грамматические ошибки или орфографические ошибки, возникающие из-за неснятых сообщений, не должны быть предметом обсуждения.

Further, at least in the discussion grammatical errors or spelling errors arising out of off shot messages should not be made an issue.

Может ли кто-нибудь пройти через это и исправить все грамматические ошибки и пропущенные слова, читая это, кажется, что это не течет.

Can somebody go over this and correct all the grammar mistakes and missing words, reading this it doesn’t seem to flow.

В этой статье есть некоторые фрагменты предложений и другие грамматические ошибки, которые необходимо устранить.

This article has some sentence fragments and other grammatical errors that need to be cleaned up.

Грамматическая ошибка ничего не меняет в принципе.

Well, bad grammar doesn’t signify anything.

Действительно, в то время как грамматическая ошибка может быть легко исправлена любым редактором, возможности коррекции для столь же низкокачественных изображений крайне ограничены.

Indeed, while a grammatical error can be easily corrected by any editor, correction options for similarly low — quality images are extremely limited.

В разделе История есть грамматическая ошибка в разделе Предыстория.

There is a grammatical error under Prehistory in the History section.

Там есть небольшая грамматическая ошибка в конце первого абзаца в свинце.

There’s a small grammatical mistake at the end of the first paragraph in lead.

В разделе 4 аддиктивный вкус есть грамматическая ошибка.

There’s a grammatical error in section 4 Addictive Taste.

Процедурная, кодирующая или грамматическая ошибка в новом вкладе не является основанием для его возврата, если только эта ошибка не может быть легко исправлена.

A procedural, coding, or grammatical error in a new contribution is not grounds for reverting it, unless the error cannot easily be fixed.

Мне понадобилось время, чтобы прочитать его со всеми твоими грамматическими ошибками.

It took me that long to get through all the spelling errors.

Теперь он пойман в книге, которую я написал — никчёмном мире с пустым сюжетом и грамматическими ошибками.

Now he’s trapped in my book, full of plot holes and spelling errors.

Севда Алтынолук — одна из тех статей, написанных на плохом английском языке с основными грамматическими ошибками.

Sevda Altınoluk is one of those articles written in poor English with basic grammar faults.

Эта переписка, опубликованная анонимными хакерами на английском языке с грамматическими ошибками, была воспринята одним российским СМИ как шантаж.

This correspondence, posted by anonymous hackers in English with grammatical errors, was perceived by one Russian media outlet as blackmail.

И я не буду упоминать о двух грамматических ошибках, которые вы ввели всего в четыре предложения, или о том, что вы создали, смешав две цитаты.

And I won’t mention the two grammatical errors you introduced in just four sentences or the OR you created by blending two quotes.

Я слишком много печатал, ужасно сожалея о том, что был таким многословным, а также о любых орфографических и грамматических ошибках.

I typed too much, terribly sorry for being so long — winded and for any spelling and gramatical errors.

Да, во всех письмах есть грамматические и синтаксические ошибки, почерк небрежный.

Yeah, all the letters had pretty basic grammar and punctuation, sloppy penmanship.

И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему.

And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him.

Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю.

I don’t like the Russian speeches Without grammar incompleteness, As well as lips without smile.

Я исправил некоторые грамматические , пунктуационные и форматирующие ошибки.

I fixed some grammar, punctuation, and formatting errors.

Это не повлияло бы ни на что в статье, только незначительное предложение не было бы там, как исправление грамматической ошибки.

It would not affect anything in the article, only a minor suggestion would not be there, like fixing a grammatical error.

Копировальные Редакторы форматируют текст в определенном стиле и / или исправляют грамматические и орфографические ошибки, не изменяя текст по существу.

Copy editors format text to a particular style and/or correct errors in grammar and spelling without changing the text substantively.

В этой статье нет ни одного предложения без серьезной грамматической ошибки.

There is not a single sentence in this article without a major grammatical error.

Хотя она якобы написана по-русски, каждый абзац содержит грамматические и синтаксические ошибки.

Although it is ostensibly written in Russian, every paragraph contains errors of grammar and syntax.

Кроме того, ты сделал грамматическую ошибку.

You also made a common grammatical mistake.

Например, ну, каждый раз, когда замечаю грамматическую ошибку, делаю глоток спиртного.

For example, uh, every time I spot a grammatical error, I do a shot.

Ты сделал серьезную грамматическую ошибку!

You made a serious grammatical error!

Ох, Капитан, вы сделали серьезную грамматическую ошибку.

Oh, Captain, you have made a serious grammatical error here.

В сегодняшних новостях есть раздел, содержащий грамматическую ошибку.

There is a section on today’s In The News that contains a grammatical error.

Не могли бы вы указать, где вы нашли грамматическую ошибку в моих правках?

Could you point out where did you find grammatical mistake in my edits?

что делать, если они также удалили сообщение, указывающее на грамматическую ошибку на защищенной странице,которая не может быть отредактирована всеми?

what if they also deleted a post pointing out a grammatical error on a protected page that cannot be edited by everyone?

в. История должна быть написана без грамматических ошибок.

c. Make sure the story is grammatically correct.

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что она не будет практически никогда использована.

Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

Нечастая радость прогула, бегства от служебной каторги, от целой кипы печатных листов на столе — преступного обилия грамматических ошибок при отсутствии здравого смысла.

Rare joy of truancy, of bold escape from the trap of work. That heap of typescript can be left to dwell on its thousand offences against grammar and good sense.

Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.

I don’t mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.

Иль грамматических ошибок, Дай бог, чтоб в этой книжке ты

For my mistakes in Russian grammar, — Help God to find in all this book

В сообщении полно орфографических и грамматических ошибок.

This message is full of spelling errors, bad grammar.

Пару грамматических ошибок здесь и здесь.

A couple of grammatical things here and there.

Я нашел несколько опечаток и грамматических ошибок, и перепечатал его.

I found a few typos and grammatical errors, so I retyped it.

Я просто просматривал статью и заметил, что есть довольно много грамматических ошибок.

I was just browsing through the article and noticed that there are quite a few gramatical errors.

Помимо некоторых грамматических ошибок и незначительных эстетических изменений, я удалил раздел винтовки Каркано, поскольку он оказался вандализированным.

Outside of some grammatical errors, and minor aesthetic changes, I deleted the Carcano rifle section as it appeared to be vandalized.

Его автобиографическое резюме из 90 слов содержит 12 основных орфографических и грамматических ошибок.

His autobiographic resume of 90 words contains 12 major spelling and grammatical errors.

Прошло полтора года, поэтому я отредактировал Раздел для ясности и исправления грамматических и орфографических ошибок.

It’s been a year and a half, so I have edited the section for clarity and to correct the grammar and spelling errors.

В последнем случае присутствует исправление ошибок, а также изучение грамматических правил, изолированных от естественного языка.

In the latter, error correction is present, as is the study of grammatical rules isolated from natural language.

Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках.

As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages.