Ошибка связи на английском языке

Я ошибся, связав свою жизнь с нею; но в ошибке моей нет ничего дурного, и потому я не могу быть несчастлив.

I made a mistake in linking my life to hers; but there was nothing wrong in my mistake, and so I cannot be unhappy.

Я понял, что когда связал тебя, я допустил ошибку.

I realise, when I tied you up in here the other day, I made the mistake of failing to introduce myself.

Моя ошибка, я связал исполнительный приказ, а не Пресс-релиз и заявления Браунбека.

My mistake, I linked the executive order and not the press release and statements by Brownback.

На этом этапе Nature связалась с Манном, Брэдли и Хьюзом по поводу незначительных ошибок в онлайн-приложении к MBH98.

At this stage Nature contacted Mann, Bradley, and Hughes, about minor errors in the online supplement to MBH98.

Хаммел также связался со Службой маршалов США и адвокатом Уивера, сообщив им об ошибке.

Hummel also contacted the U.S. Marshals Service and Weaver’s attorney informing them of the error .

В частности, термин ошибки в теореме о простых числах тесно связан с положением нулей.

In particular the error term in the prime number theorem is closely related to the position of the zeros.

Один и тот же Интеграл с конечными пределами тесно связан как с функцией ошибки, так и с функцией кумулятивного распределения нормального распределения.

The same integral with finite limits is closely related to both the error function and the cumulative distribution function of the normal distribution.

Успешный тест гипотезы связан с вероятностью и частотой ошибок типа I.

The successful hypothesis test is associated with a probability and a type — I error rate.

Кроме того, если я не ошибаюсь, Бойл и Буни неправильно пишут, что он был связан с Shuffle Along до табу в 1922 году.

Also, unless I am reading it wrong, Boyle and Bunie incorrectly write he was involved with Shuffle Along before Taboo in 1922.

Третья ошибка традиционных методов измерения ВВП в Японии связана с тем, что они учитывают только продукцию, произведённую внутри страны.

A third failing of traditional GDP measurements for Japan lies in the fact that they account only for what is actually produced within the country’s borders.

Неполадка в работе Xbox Video в Windows Phone 8.1 может быть связана с ошибкой приложения или неправильно заданными параметрами.

If you find that you’re having a problem using Xbox Video on Windows Phone 8.1, it may be due to an app error or incorrect settings.

Неполадка в работе Xbox Music в Windows Phone 8.1 может быть связана с ошибкой приложения или неправильными настройками.

If you find that you’re having a problem using Xbox Music on Windows Phone 8.1, it may be due to an app error or incorrect settings.

Как и всегда, в Орлеане мучительная свобода мысли связана с долгими и ошибочными попытками найти новые понятия.

Like always, in Orleans, the painful freedom of his thought was accompanied by an effort of conceptualization that would for a long while be misunderstood.

Но тонкая хитрость почти всегда связана с ошибкой.

But a subtle lie often differs little from an error .

Другая ошибка связана с индуктивным мышлением.

Another fallacy involves inductive reasoning.

Другая ошибка связана с чрезмерной стратификацией биотопов.

Another error comes from the over — stratification of biotopes.

Одним из таких примеров является функция ошибки, которая связана с кумулятивной функцией распределения нормального распределения.

One such example is the error function, which is related to the cumulative distribution function of a normal distribution.

Другая ошибка связана с чрезмерной стратификацией биотопов.

Another error comes from the over — stratification of biotopes.

Следовательно, Дион считает, что ошибка Тита связана с тем, что он не смог казнить своего брата, когда тот был уличен в открытом заговоре против него.

Consequently, Dio believes Titus’s mistake refers to his failure to have his brother executed when he was found to be openly plotting against him.

Флориан Ваймер и Тодд Сабин нашли эту ошибку, которая связана с ошибкой доступа к памяти вне границ в коде синтаксического анализатора Bash.

Florian Weimer and Todd Sabin found this bug, which relates to an out — of — bounds memory access error in the Bash parser code.

Процентная регрессия связана с мультипликативной моделью ошибок, а OLS — с моделями, содержащими аддитивный член ошибки.

Percentage regression is linked to a multiplicative error model, whereas OLS is linked to models containing an additive error term.

Ориентация на академическую мотивацию также может быть связана со способностью человека обнаруживать и обрабатывать ошибки.

Academic motivation orientation may also be tied with one’s ability to detect and process errors .

Если обнаруживается, что сокращенная ссылка связана с URL-адресом, то этот URL-адрес извлекается, в противном случае возвращается сообщение об ошибке.

If the shorthand link is found to be associated with a URL, the URL is fetched, otherwise an error message is returned.

Эта ошибка пропуска может быть связана с ограниченной емкостью памяти сверхурочно, иначе называемой транзитивностью.

This omission error may be related to the limited capacity of memory overtime, otherwise known as transience.

Такие вещи, как шаблоны, ссылки, намного проще, и я только что узнал, как это сделать. Но есть ошибка, связанная с окном, которое появляется для написания резюме редактирования.

Things like templates, links are way easier and I just learned how to do it. But there is a bug regarding the window which pops up for writing the edit summary.

Связанная с этим ошибка в веб-программировании заключается в том, что онлайн-скрипт не проверяет свои параметры.

A related mistake in Web programming is for an online script not to validate its parameters.

Псевдорепликация — это техническая ошибка, связанная с дисперсионным анализом.

Pseudoreplication is a technical error associated with analysis of variance.

Намного важнее было бы сделать невозможным «молниеносное» применение ядерного оружие, постепенно увеличивая время от момента нажатия на кнопку, связанного со способным ошибаться человеческим фактором, до механически неотвратимого запуска ракеты.

More important would be to remove the “hair — trigger” status of nuclear weapons, and gradually increase the amount of time between fallible finger and irreversible launch.

Недоброжелатели называют это ошибкой, так как наивные программисты не ожидают сетевых ошибок или неограниченного недетерминизма, связанного с большими сетями.

Detractors cite this as a fault, as naïve programmers will not expect network — related errors or the unbounded nondeterminism associated with large networks.

Ошибки в моделировании являются результатом приближения Сузуки-Троттера и связанного с ним усечения гильбертова пространства.

The errors in the simulation are resulting from the Suzuki — Trotter approximation and the involved truncation of the Hilbert space.

Добавление контента, связанного с аутизмом, в существующие тренинги по разнообразию может прояснить ошибочные представления, поддержать сотрудников и помочь предоставить новые возможности для аутистов.

Adding content related to autism in existing diversity training can clarify misconceptions, support employees, and help provide new opportunities for autistics.

Эта допущенная ошибка настолько фундаментальна— что законодательство рассматривает все, связанное с делом, недействительным.

The error made is regarded by legislators as being so fundamental that all activity arising from it must be declared invalid.

Кроме того, я думаю, что определение, связанное с ошибкой, должно быть сформулировано с рациональной границей ошибки.

Also, I think the error — bound definition should be stated with a rational error bound.

Если вы видите сообщение об ошибке, связанной с протоколом HSTS, сертификатами конфиденциальности или недопустимыми названиями, выполните перечисленные ниже действия.

If you see an error about HSTS, privacy certificates, or invalid names, try the tips below.

Если вы отправляете нам сообщение об ошибке, связанной с вызовом API Graph, включите в него параметр fbtrace_id. Он поможет нам найти данные журнала для отладки.

When reporting a bug related to a Graph API call, include the fbtrace_id to help us find log data for debugging.

Линейки Голомба используются в рамках теории информации, связанной с кодами исправления ошибок.

Golomb rulers are used within Information Theory related to error correcting codes.

Это понимание немедленно приводит к ошибке, связанной с частичными суммами, показанными ниже.

This understanding leads immediately to an error bound of partial sums, shown below.

Затем МКЭ использует вариационные методы из вариационного исчисления для аппроксимации решения путем минимизации связанной с ним функции ошибки.

The FEM then uses variational methods from the calculus of variations to approximate a solution by minimizing an associated error function.

Для доброкачественных правок, которые вы сделали, было также несколько ошибок, включая одну, связанную с ошибкой цитирования.

For the benign edits you made, there were also a couple of errors , including one involving a citation error .

Просмотрите системный журнал и убедитесь, что в нем отсутствуют ошибки, связанные с чтением или записью данных на диске либо с истечением времени ожидания.

Review the System log, and make sure that there are no disk read, write, or time — out errors being logged.

Если есть записи, связанные с категорией, выводится сообщение об ошибке.

If records are associated with the category, an error message will be displayed.

Только в октябре 2008 года расходы больниц, связанные с такими медицинскими ошибками, оценивались в 324 млн.

Hospital costs associated with such medical errors were estimated at $324 million in October 2008 alone.

Претензии, не связанные с ошибками, составляли от 13 до 16% от общей суммы расходов.

Claims not associated with errors accounted for 13 to 16% percent of the total costs.

Претензии, связанные с ошибками, составили 78 процентов административных расходов.

Claims involving errors accounted for 78 percent of administrative costs.

Это включает в себя глупые шутки, связанные с расой… Вы можете назвать это слепым пятном для расизма или ленивым, но вы ошибаетесь.

That includes making dumb jokes involving race… You can call it a ‘blind spot for racism’ or ‘lazy,’ but you are wrong.

Первые известны как ошибки экстра-списка, которые возникают, когда вызываются неправильные и не связанные с ними элементы, и не были частью списка изучения Слова.

The first are known as extra — list errors , which occur when incorrect and non — related items are recalled, and were not part of the word study list.

Несовершенства, связанные с аппроксимацией, известны как ошибка интерполяции.

The imperfections attributable to the approximation are known as interpolation error .

Это устранило некоторые возможные ошибки, связанные с соответствием обнаруженных нейтрино времени их создания.

This eliminated some possible errors related to matching detected neutrinos to their creation time.

Этот метод якобы сводит на нет ошибки проекции, связанные с оценкой положения имплантата с помощью простых рентгенограмм.

This technique purportedly negates projection errors associated with evaluating implant position from plain radiographs.

Были опубликованы различные ошибки RFC, связанные с MD5.

Various MD5 — related RFC errata have been published.

Связанные состояния Майораны также могут быть реализованы в кодах коррекции квантовых ошибок.

Majorana bound states can also be realized in quantum error correcting codes.

Другие объяснения, не связанные с Луной, включают наблюдение спутников на околоземной орбите и метеоров или ошибки наблюдений.

Other non — lunar explanations include the viewing of Earth — orbiting satellites and meteors or observational error .

Ошибка была в названиях судов, а не в ссылке, соответствующие связанные названия судов можно найти, посмотрев на каждый из источников.

Six eyewitnesses have also corroborated accounts of King also being in Arkansas shortly before her murder.

Со временем ошибки и заблуждения будут проникать в записи, связанные с химическими веществами.

Over time, fallacies and errors will creep into chemically — related entries.

Ошибка была в названиях судов, а не в ссылке, соответствующие связанные названия судов можно найти, посмотрев на каждый из источников.

The error was in the court titles, not the link, the proper associated court names can be found on looking at each of the sources.

Если главным автором этой статьи действительно является Стедман или кто-то, тесно связанный с ним, то лично я бы ошибся на консервативной стороне этих.

If the main author of this article is indeed Steadman, or someone closely associated with him, then personally I’d err on the conservative side of these.

В этих обстоятельствах обычно используется колебание и связанный с ним метод диффузии ошибок.

In these circumstances, dithering, and a related technique, error diffusion, are normally used.

Это может привести к ошибкам памяти, связанным с положительными деталями воспоминаний, ухудшая точность или даже полную память таких воспоминаний.

This may lead to memory errors related to the positive details of memories, impairing the accuracy or even complete recall of such memories.

Веса могут страдать отклонением, обусловленным ошибками, не связанными с выборкой.

Because of non — sampling errors the weights can be biased.

Я здесь абсолютно посторонний человек, но в последнее время я работаю над ошибками, связанными с шаблоном и ссылками в статьях о поездах.

I am absolutely an interloper here, but I have been working on template — and reference — related errors in train articles recently.