Ошибка при проверке на английском

Ошибка при проверке: отсутствует ключ.

Ошибка при проверке удостоверения вызывающей стороны.

Ошибка при проверке одного или нескольких компонентов.

ошибка при проверке целостности сохраненных данных;

Ошибка при проверке некоторых схем XML, созданных при экспорте:

Ошибка при проверке привязки, поскольку свойство ManualAddressing элемента TransportBindingElement было установлено на true в привязке, которая сконфигурирована для создания надежных сеансов. Такая комбинация не поддерживается, в результате чего производство канала или узел, реализующий службу, не был открыт.

Binding validation failed because the TransportBindingElement’s ManualAddressing property was set to true on a binding that is configured to create reliable sessions. This combination is not supported and the channel factory or service host was not opened.

При запуске защищенного Java-приложения появляется сообщение «Ошибка при проверке ВМ» (VM Verification failed).

On starting a protected Java application, the message «VM Verification failed!» appears.

Ошибка при проверке схемы.

Обнаружена ошибка при проверке контрольных сумм

Ошибка при проверке метаданных столбца.

При попытке обновления истекшего сертификата центр сертификации отклонит запрос и отобразит сообщение об ошибке вида «Ошибка при проверке подписи запроса или при подписании сертификата.

If you try to renew a certificate that has expired, the certification authority (CA) will reject the request, and you will see an error message similar to Error Verifying Request Signature or Signing Certificate.

Не удалось сообщить об ошибках при проверке подвыражения. Свойство Errors не определено для экземпляра операции RuleValidation, связанного с типом.

Could not report errors when validating sub-expression. Errors property is null for RuleValidation instance associated with type.

Если коэффициент ошибки при проверках достигает меньше чем 2%, проверочный срок соответствующим образом может продлеваться.

If the tests reaches an error rate of under two percent, this test period may be extended accordingly.

Эта процедура выполняется на основе метода Саттервайта синтеза деноминатора (Satterthwaite, 1946), который позволяет найти линейные комбинации источников случайной дисперсии, которая выражается как соответствующие члены ошибки при проверке значимости соответствующих эффектов.

This is done using Satterthwaite’s method of denominator synthesis (Satterthwaite, 1946), which finds the linear combinations of sources of random variation that serve as appropriate error terms for testing the significance of the respective effect of interest.

В целом, важно учитывать вероятность ошибки при проверке результатов на детекторе лжи, но можно уличить проверяемого в обмане на основании выборки показателей по ряду вопросов.

Overall, it is important to consider the chance for error when examining the results of a polygraph test, but it is possible to catch a person in a lie.

Ошибки, обнаруженные при проверке кадров, обозначаются как «ошибки формата».

Если вы исправите даже все ошибки, выявленные при проверке 32-битной конфигурации проекта, то нельзя считать код полностью совместимым с 64-битными системами.

Even if you correct all the errors detected when testing the 32-bit configuration of a project, you cannot consider the code fully compatible with 64-bit systems.

Ошибки, допускаемые при проверке статистических гипотез, делятся на два типа

Thus we may say that the errors made in testing a statistical hypothesis are of two types

Ошибки выявляются при тщательной проверке документации.

4 декабря некоторые пользователи Windows 7 и Windows Server 2008 столкнулись с ошибкой 80248015 при проверке обновлений системы.

For the past couple of days, people using Windows 7 are facing error 80248015 with Windows Update.