Ошибка е11 глюкометр контур плюс

Коды и символы ошибок:

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Батарея разряжена.

Недопустимая

температура.

Заполнения

тест-полоски

недостаточно

для точного

тестирования.

•

Возможно, Вы

несколько раз

нанесли кровь на

одну полоску.

•

Закупорен

заборный кончик.

•

Капля крови

слишком мала.

Прибор обнаружил

использованную

тест-полоску.

24

Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: 8 800 200 44 43

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25

ОПИСАНИЕ

ДЕЙСТВИЯ

Как можно быстрее замените

батарею (см. стр. 28).

Перейдите в место, в котором

температура соответствует

рабочему диапазону прибора:

5°C – 45°C. Перед началом

тестирования измерительный

прибор и тест-полоски

должны находиться при этой

температуре не менее 20 минут.

Замените тест-полоску на

новую и повторите тест.

•

Не выполняйте несколько

заборов крови с помощью

одной и той же полоски.

•

Не прижимайте полоску к

коже во время взятия пробы.

•

См. информацию о

рекомендуемом размере

капли на стр. 12.

Замените тест-полоску на

новую и повторите тест.

Перед взятием пробы крови

дождитесь отображения на

экране мигающей капли крови.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ОПИСАНИЕ

Тест-полоска

вставлена

неправильно.

E5

E10

Возможная ошибка

программного

E6

E12

обеспечения или

E8

E13

оборудования.

E9

Неправильная

тест-полоска.

•

Во время

обратного отсчета

полоска была

повреждена.

•

Полоска

испортилась,

так как долго

находилась вне

флакона.

•

Вставлена

использованная

тест-полоска.

www.bayerhealthcare.ru

ДЕЙСТВИЯ

Извлеките тест-полоску и

вставьте ее правильно (см.

стр. 11).

Замените тест-полоску на

новую и повторите тест. Если

проблемы не устранены,

обратитесь в службу

поддержки клиентов.

Замените эту тест-полоску

на тест-полоску C

TS

ONTOUR

[К

ТС] и повторите тест.

ОНТУР

Замените тест-полоску

на новую и повторите

тест. Тщательно следуйте

инструкциям из руководства

пользователя.

Если проблемы не устранены,

обратитесь в службу

поддержки клиентов.

25

12/10/13 12:06 PM

12/10/13 12:06 PM

Журнал «Ремедиум»

Николай Литвак, «Ремедиум»

В предисловии к 8-й редакции атласа диабета (IDF Diabetes atlas) Шаукат Садикот (Shaukat Sadikot, президент Международной федерации диабета в 2016–2017 гг.) подчеркнул, что это заболевание представляет собой не только серьезную угрозу здоровью, но и глобальную общественную катастрофу[1]. По данным IDF, с 2013 по 2017 г. количество пациентов с сахарным диабетом (СД) увеличилось с 382 до 425 млн человек, а процент не диагностированных – с 45,8 до 50 [1, 2]. Прогнозы также неутешительны: ожидается, что при текущих тенденциях число больных СД возрастет почти в 1,5 раза к 2045 г. и достигнет 629 млн человек [1]. Для улучшения сложившейся ситуации необходимо повышать эффективность управления СД, одну из ключевых ролей в котором играет самостоятельное измерение пациентами уровня глюкозы в крови [3].

В фокусе внимания – самоконтроль

Регулярное определение гликемии способствует профилактике ранних и отсроченных осложнений СД, уменьшению уровня инвалидизации и смертности, сохранению работоспособности и улучшению качества жизни пациентов [4, 5]. Результаты измерения уровня глюкозы в крови с помощью портативных глюкометров (ПГ) служат для врача основным источником информации для принятия медицинских решений о вмешательстве в тактику ведения пациентов с СД, их дополнительном обучении [6, 7]. Все это делает выбор конкретной модели ПГ ответственным мероприятием, ведь от технических характеристик устройства зависит достоверность получаемых показаний, непосредственно влияющих на безопасность и эффективность действий врача и пациента
и в конечном счете прогноз заболевания [6, 7].

Критерии выбора глюкометра

Очевидно, в числе основных требований к системам мониторинга гликемии – точность измерения [8, 9]. Также трудно переоценить значимость простоты и удобства использования ПГ, которые влияют на приверженность пациентов регулярному определению уровня глюкозы в крови [8–10]. Чтобы представить себе важность этих параметров, достаточно приблизительного расчета объема манипуляций самоконтроля. По данным федерального регистра СД, в РФ на окончание 2016 г. состояло на диспансерном учёте 4,35 млн человек [3]. Рекомендуемая частота измерения гликемии варьируется от нескольких раз в день в дебюте заболевания до 1 раза в неделю; в качестве среднего значения можно взять 4 раза в сутки [3]. Нетрудно подсчитать, что пациенты с СД в РФ должны проводить порядка 17 млн процедур определения уровня глюкозы в крови ежедневно.

Соответствие по всем пунктам

Один из способов обеспечить сочетание точности, простоты и удобства использования ПГ – избавить пользователя от необходимости кодирования прибора [6, 7, 11]. Автоматическое кодирование упрощает настройку глюкометра и предотвращает получение неточных результатов из-за неправильных действий при установке кода ТП [12]. В качестве примера устройства, отвечающего перечисленным критериям, можно привести инновационную систему мониторинга гликемии Контур Плюс (Contour Plus) производства компании Ascensia Diabetes Care*.

Точность – высший приоритет

Контур Плюс создан с применением технологии «Без кодирования», благодаря которой он кодируется автоматически и код ТП не надо вводить вручную, что позволяет предотвратить получение неточных результатов из-за неправильных действий пациента [12].

Для исключения интерферирующих сигналов и компенсации потенциальных ошибок, обусловленных влиянием факторов окружающей среды, используется мультиимпульсная технология. Она предусматривает многократную оценку образца крови несколькими электрическими импульсами. Каждый раз измеряется возвратный сигнал, полученные данные обрабатываются с помощью специального патентованного алгоритма, выделяющего сигнал от глюкозы.

Для повышения избирательности и минимизации погрешностей, связанных с условиями хранения и интерферирующими субстанциями, в ТП используются новый патентованный медиатор, передающий электрический потенциал на электрод, и фермент флавинадениндинуклеотид-глюкозодегидрогеназа (ФАД-ГДГ). Это обеспечивает устойчивость к действию неглюкозных сахаров (за исключением ксилозы), кислорода, парацетамола, аскорбиновой и ацетилсалициловой кислот. Специальный электрод определяет гематокрит для внесения необходимых соответствующих корректировок в показания устройства.

Проверка практикой

Результат сочетания инновационных разработок – высокая степень близости результатов, которые дает глюкометр Контур Плюс, и эталонных значений, полученных референтным** (лабораторным) методом измерения. Аналитическая точность устройства полностью соответствует актуальным требованиям стандарта ISO 15197:2013 «Системы для диагностики in vitro. Требования к системам мониторинга уровня глюкозы в крови для самоконтроля при лечении сахарного диабета» и даже превосходит их [13].

Согласно результатам лабораторного исследования 100 % получаемых с помощью Контур Плюс показаний находятся в пределах установленных диапазонов значений гликемии (±15 % и ±0,83 ммоль / л для уровней глюкозы в крови ≥ 5,6 и 5,6 ммоль /л соответственно) и в зоне A согласительной решетки ошибок Паркса [13]. Высокие потребительские характеристики Контур Плюс обеспечили ему преимущество в сравнительном исследовании, где оценивалась чувствительность точности глюкометров Accu-Chek Active, Accu-Chek Performa, Contour Plus и OneTouch Select Simple к потенциальным ошибкам, обусловленным человеческим фактором [14]. Для каждой системы мониторинга было произведено 300 измерений гликемии: 100 выполнили обычные пользователи (группа 1), 200 – специально обученный персонал (группа 2) Полученные данные свидетельствуют о том, что лучшие результаты по точности определения уровня глюкозы в крови участниками 1-й группы продемонстрировал глюкометр Контур Плюс [14].

Забота о пациентах

Для повышения удобства использования в Контуре Плюс применяется технология «Второй шанс». Она позволяет добавлять на ТП кровь из той же капли, не делая еще один прокол, и это никак не отражается на точности измерений. После нанесения тестируемого образца на ТП – для чего надо лишь коснуться ее заборным концом капли крови, которая втянется сама за счет силы капиллярного всасывания, – Контур Плюс тут же оценит, достаточен ли объем для корректного тестирования. Если нет – глюкометр дважды издаст звуковой сигнал, а на экране появится изображение недозаполненной ТП: теперь на дополнительное нанесение крови у пациента есть 30 секунд. Кстати, объем образца, необходимый для проведения тестирования, составляет всего 0,6 мкл.

Контур Плюс имеет 2 режима работы. В первом (базовый – L1, включен изначально) доступны краткие сведения о повышенных и пониженных значениях гликемии за 7 дней и средняя величина за 14 дней. Во втором (расширенный – L2) добавляются средние показатели гликемии за неделю и месяц, метки «До еды» и «После еды», средние значения до и после еды за 30 дней. Предусмотрена и возможность установки личных настроек высоких и низких значений, напоминаний о проведении тестирования через разные промежутки времени (от 1 до 2,5 часа с шагом 30 минут).

В памяти устройства может храниться 480 результатов измерений. С помощью дополнительного программного обеспечения «ГлюкоКонтро» (не входит в комплект) данные при необходимости синхронизируются с ПК, что позволяет вести электронный дневник самоконтроля гликемии.

* Компания Ascensia Diabetes Care была образована в 2016 г. в результате приобретения подразделения Bayer Diabetes Care компанией Panasonic Healthcare Holdings
** Референтный метод – определение гликемии при помощи анализатора YSI 2300 STAT Plus (YSI Life Sciences, Inc., Yellow Springs, OH).

Источники

1. IDF diabetes atlas (8th edition).

2. IDF diabetes atlas (6th edition).

3. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Под ред. Дедова И. И., Шестаковой М. В., Майорова А. Ю. (8-й выпуск). Сахарный диабет, 2017, 20 (1S): 1–112.

4. Stratton IM et al. BMJ, 2000 Aug 12, 321 (7258):405–412.

5. Radermecker RP et al. Rev Med Liege, 2008 Jul-Aug, 63 (7-8): 511–518. 

6. Светлова О. В., Гурьева И. В. Медицинский совет, 2015, 7: 48–50.

7. Никонова Т. В. Эндокринология, 2014, 20: 48–51.

8. Подачина С. В. Медицинский совет, 2015, 2: 63–65.

9. Мкртумян А. М., Соловьева И. В. Медицинский совет, 2017, 12: 170–174.

10. Ong WM, Chua SS, Ng CJ. Patient Prefer Adherence, 2014 Feb 15, 8: 237–246.

11. Мамедов М. Н. Медицинский совет, 2016, 3: 95–98.

12. Frank J et al. J Diabetes Sci Technol, 2011 Jan 1, 5 (1): 198–205.

13. Caswell M et al. Diabetes Technol Ther, 2015 Mar, 17 (3): 152–158.

14. Freckmann G et al. Diabetes Technol Ther, 2017 Apr, 19 (4): 246–254.

Коды и символы ошибок:

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Батарея разряжена.

Недопустимая

температура.

Заполнения

тест-полоски

недостаточно

для точного

тестирования.

•

Возможно, Вы

несколько раз

нанесли кровь на

одну полоску.

•

Закупорен

заборный кончик.

•

Капля крови

слишком мала.

Прибор обнаружил

использованную

тест-полоску.

24

Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: 8 800 200 44 43

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25

ОПИСАНИЕ

ДЕЙСТВИЯ

Как можно быстрее замените

батарею (см. стр. 28).

Перейдите в место, в котором

температура соответствует

рабочему диапазону прибора:

5°C – 45°C. Перед началом

тестирования измерительный

прибор и тест-полоски

должны находиться при этой

температуре не менее 20 минут.

Замените тест-полоску на

новую и повторите тест.

•

Не выполняйте несколько

заборов крови с помощью

одной и той же полоски.

•

Не прижимайте полоску к

коже во время взятия пробы.

•

См. информацию о

рекомендуемом размере

капли на стр. 12.

Замените тест-полоску на

новую и повторите тест.

Перед взятием пробы крови

дождитесь отображения на

экране мигающей капли крови.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ОПИСАНИЕ

Тест-полоска

вставлена

неправильно.

E5

E10

Возможная ошибка

программного

E6

E12

обеспечения или

E8

E13

оборудования.

E9

Неправильная

тест-полоска.

•

Во время

обратного отсчета

полоска была

повреждена.

•

Полоска

испортилась,

так как долго

находилась вне

флакона.

•

Вставлена

использованная

тест-полоска.

www.bayerhealthcare.ru

ДЕЙСТВИЯ

Извлеките тест-полоску и

вставьте ее правильно (см.

стр. 11).

Замените тест-полоску на

новую и повторите тест. Если

проблемы не устранены,

обратитесь в службу

поддержки клиентов.

Замените эту тест-полоску

на тест-полоску C

TS

ONTOUR

[К

ТС] и повторите тест.

ОНТУР

Замените тест-полоску

на новую и повторите

тест. Тщательно следуйте

инструкциям из руководства

пользователя.

Если проблемы не устранены,

обратитесь в службу

поддержки клиентов.

25

12/10/13 12:06 PM

12/10/13 12:06 PM

Прибор для определения уровня сахара в крови должен быть у каждого диабетика. Это не только позволит контролировать свое состояние, не выходя из дома, но и поможет вовремя предотвратить развитие серьезных осложнений.

Многие пациенты знают, что существует на глюкометр Контур ТС акция: получить бесплатно его можно позвонив на Горячую линию 8-800-200-44-43 (звонок бесплатный). Какими характеристиками обладает этот анализатор, и как им правильно пользоваться – давайте разбираться.

О компании

Глюкометр нового поколения Contour TS производятся немецкой корпорацией Bayer. Это инновационная компания, берущая свое начало в далеком 1863 году. Успешно применяя новейшие достижения науки и техники, она предлагает решение важнейших глобальных задач в области медицины.

Ценностями компании являются:

• лидерство;
• честность;
• гибкость;
• эффективность.

Классификация продукции

Компания Байер производит два прибора для оценки уровня гликемии:

• Контур плюс глюкометр: официальный сайт — http://contour.plus/;
• Контур ТС.

Глюкометр Байер Контур ТС (аббревиатура названия Total Simplicity переводится с английского как «проще некуда») – надежный прибор для самоконтроля нарушений углеводного обмена. Его отличает высокая эффективность, быстродействие, стильный дизайн и компактность. Еще одно важное преимущество устройства – работа без кодирования тест-полосок.

Позже в продажу поступил глюкометр Контур Плюс: отличие от Контур ТС его заключается в:

• еще более высокой точности благодаря использованию новой мультиимпульсной технологии измерения;
• улучшенной работе с низкими показателями глюкозы;
• возможности доносить каплю крови в полоску в случаях, если первоначально взято недостаточное количество образца;
• наличии расширенного режима, который представляет еще больше возможностей для анализа результатов;
• сокращении времени ожидания результатов с 8 до 5 с.

Обратите внимание! Несмотря на то, что по многим параметрам Countur Plus превосходит глюкометр «Контур ТС», последний также отвечает всем требованиям для анализаторов уровня глюкозы.

Характеристика

Глюкометр Контур TS — Contour TS – существует на рынке с 2008 года. Конечно, на сегодняшний день существуют более современные модели, но все необходимые функции этот прибор с легкостью выполняет.

Ознакомимся с его основными техническими характеристиками в таблице ниже.

Таблица: Характеристика анализатора капиллярной крови Contour TS:

Комплектация и стоимость

В стандартную комплектацию устройства входит:

• собственно аппарат;
• краткая и подробная инструкция;
• ручка-прокалыватель Микролет;
• ланцеты – 10 шт.;
• контактный футляр.

Важно! Тест полоски в комплект не входят. Их нужно приобретать отдельно.

Средняя цена глюкометра в аптеках составляет 800 р. 50 тест-полосок можно купить еще за 780 р., 25 – за 440 р.

Преимущества

Контур ТС – это оптимальное сочетание удобства использования и эффективности.

Среди его преимуществ:

1. Функциональность. Ручная кодировка тест-полосок не требуется и производится автоматически: это делает эксплуатацию устройства проще и надежнее.
2. Вариабельность. Кровь для исследования можно брать не только из кончика пальца, но и из ладони/предплечья.
3. Быстродействие. Результат можно получить уже через 8 с.
4. Простота. Навигация осуществляется двумя крупными кнопками. Установка тест-полосок в гнездо происходит без каких-либо затруднений.

Важно! Работа прибора основана на оценке концентрации глюкозы по плазме (сыворотке) крови. Полученные результаты могут оказаться на 9-15% выше по сравнению с методами, анализирующими цельную кровь.

Правила использования

Приобретая прибор для определения уровня сахара в крови, пациент должен ознакомиться и информацией, как пользоваться этим устройством.

После покупки

Перед первым применением обязательно ознакомьтесь с руководством пользователя (скачать можно здесь: https://www.medmag.ru/file/Files/contourts.pdf).

Затем проверьте свой прибор, проведя тест с использованием контрольного раствора. Он позволяет убедиться в работоспособности анализатора и полосок.

Контрольный раствор не входит в комплект поставки и приобретается отдельно. Существуют растворы с низкой, обычной и высокой концентрацией глюкозы.

Важно! Используйте растворы только Contur TS. В противном случае результаты тестирования могут быть неверными.

Также после первого включения прибора рекомендуется установить дату, время и звуковой сигнал. Как это сделать, подробнее расскажет инструкция.

Измеряем сахар правильно: пошаговое руководство

Приступаем к измерению уровня сахара.

На самом деле, это простая процедура, однако она требует четкого соблюдения алгоритма:

• Подготовьте все необходимое заранее.
• Вымойте и обсушите руки.
• Подготовьте скарификатор Microlet:
  1. снимите наконечник;
  2. не снимая, поверните защитный колпачок на ¼ оборота;
  3. вставьте ланцет до упора;
  4. открутите колпачок иголки.
• Достаньте одну тест-полоску и сразу же завинтите крышку флакона.
• Вставьте серый конец полоски в оранжевое гнездо глюкометра.
• Дождитесь включения и появления на экране изображения полоски с мигающей каплей крови.
• Проколите кончик пальца (или ладонь, или предплечье). Дождитесь формирования капли крови.
• Сразу после этого прикоснитесь к капле заборным концом тест-полоски. Удерживайте до звукового сигнала. Кровь втянется автоматически.
• После сигнала на экране начнется обратный отсчет от 8 до 0. Затем вы увидите результат тестирования, который автоматически сохранится в памяти устройства вместе с датой и временем.
• Извлеките и утилизируйте использованную тест-полоску.

Возможные ошибки

Во время использования глюкометра могут возникать различные ошибки. Рассмотрим их в таблице ниже.

Таблица: Возможные ошибки и пути их решения:

Меры предосторожности

При использовании прибора следует помнить о мерах предосторожности:

1. Глюкометр, если он используется несколькими лицами, является объектом, потенциально переносящим вирусные заболевания. Пользуйтесь только одноразовыми расходными материалами (ланцетами, тест-полосками) и регулярно совершайте гигиеническую обработку устройства.
2. Полученные результаты не являются поводом для самостоятельного назначения или, напротив, отмены терапии. Если значения необычно низкие или высокие, обязательно обратитесь к врачу.
3. Соблюдайте все правила, указанные в инструкции. Пренебрежение ими может стать причиной недостоверных результатов.

Контур ТС – это надежный и проверенный временем глюкометр, который прослужит долго. Соблюдение правил его использования и мер предосторожности позволят контролировать свой сахар, а значит, избежать развития серьезных осложнений диабета.

Вопросы врачу

Выбор тест-полосок

Здравствуйте! У меня глюкометр Контроль ТС. Какие тест полоски подходят для него? Дорого ли они стоят?

Здравствуйте! Скорее всего, ваш измеритель называется Контур ТС. С ним используются только одноименные тест-полоски Contour TS, которые можно купить в аптеке или заказать в интернет-магазинах. 50 штук будут стоить в среднем 800 р. Учитывая, что при сахарном диабете желательно производить измерения 2-3 раза в сутки, вам их хватит на 3-4 недели.

Глюкометры без прокалывания кожи

Здравствуйте! Слышала от подруги новые глюкометры – бесконтактные. Правда, что при их использовании не нужно колоть кожу?

Здравствуйте! Действительно, сравнительно недавно на рынке медицинского оборудования было представлено несколько инновационных моделей, в том числе и бесконтактный прибор для проверки сахара в крови.

Что такое глюкометр бесконтактный? Прибор отличается неинвазивностью, точностью и мгновенным получением результата. Его действие основано на излучении особых световых волн. Они отражаются от кожи (предплечья, кончика пальца и т.д.) и попадают на датчик. Затем происходит передача волн на компьютер, обработка и выведение на экран.

Вариант отражения потока зависит от частоты колебания биологических жидкостей в организме. Как известно, на этот показатель, сильно влияет содержание глюкозы в крови.

Но несмотря на массу преимуществ у таких глюкометров имеются и недостатки. Это и довольно внушительные размеры с портативный ноутбук, и высокая цена. Самая бюджетная модель Омелон A Star обойдется покупателю в 7 тысяч рублей.

Сравнение моделей

Здравствуйте! Сейчас у меня глюкометр Диаконт. Узнала об акции на получение бесплатно Контура ТС. Стоит ли менять? Какой из этих приборов лучше?

Добрый день! В целом эти устройства идентичны. Если сравнить Контур ТС и глюкометр Диаконт: инструкция последнего предусматривает время измерения 6 с, требуемый объем крови 0,7 мкл, достаточно широкий диапазон измерений (1,1-33,3 ммоль/л). Методом измерения, как и в Контуре, является электрохимический. Поэтому если вас устраивает ваш глюкометр, менять его я бы не стала.