Ошибка была исправлена перевод на английский

Эта ошибка была исправлена в ноябрьском обновлении Windows 10, которое скачивается и устанавливается автоматически.

This issue has been fixed in the Windows 10 November update, which will automatically download and install when it’s available.

Ошибка была исправлена Августом, который опустил високосные годы на несколько циклов до 4-го года нашей эры.

The mistake was corrected by Augustus through omitting leap years for a number of cycles until AD 4.

Поскольку ошибка была исправлена , будь то по-моему или по-вашему, у меня больше нет возражений и аргументов.

Since the error has been fixed, either my way or your way, I have no objection and argument any more.

В более позднем эпизоде эта ошибка была исправлена , и было добавлено, что Земля имеет более 18 000 мини-лун.

In a later episode, this mistake was rectified and it was added that Earth has over 18,000 mini — moons.

Около 150 000 экземпляров газеты уже были напечатаны с ошибочным заголовком, прежде чем ошибка была исправлена .

Some 150,000 copies of the paper had already been printed with the erroneous headline before the gaffe was corrected .

Они заверили, что данные не были сохранены и что ошибка была исправлена .

They assured that the data was not retained and that the bug was fixed.

Они заверили, что данные не были сохранены и что ошибка была исправлена .

India has a surplus power generation capacity but lacks adequate distribution infrastructure.

Но если этот человек пренебрегает какой-то важной концепцией или идеей или явно ошибается в чем-то, я хотел бы исправить это как можно быстрее.

But if this one is neglecting a significant concept or idea, or is flat — out wrong about something, I would like to fix that as quickly as possible.

А сейчас, если я не ошибаюсь, нас словесно опустили при выполнении наших обязанностей сотрудников исправительных учреждений.

Now, if I’m not mistaken , we were just verbally assaulted while performing our duties as correctional officers.

Если я ошибаюсь, Я рассчитываю на исправление с помощью трезвых и здравых аргументов!

If I am incorrect, I count on being corrected using sober and sound arguments!

Если я ошибаюсь в этом, значит, я что-то неправильно понял на своем пути и приветствую чье-то исправление .

If I’m wrong in doing this, I’ve misunderstood something along the way, and welcome someone’s correction .

Я надеюсь, что я ошибаюсь в этом и что вы действительно найдете время, чтобы посмотреть на то, что есть у редактора, и исправить правду об этом.

I hope I am wrong about this and that you actually take the time to look at what the editor has and correct the truth on this.

Но я готов исправиться , если ошибаюсь.

But I am open to correction , if I am wrong.

Лучше ошибиться на стороне удаления, когда имеешь дело с копивио; ошибки всегда можно исправить .

Better to err on the side of deletion when dealing with copyvios; mistakes can always be undone.

Ошибка при вычислении планетарного смещения послужила причиной подобного скачка при перемещении, но мы исправили её.

The margin of error in calculating planetary shift used to cause the rough ride, but we fixed it.

Исправлена ошибка в обработке переполнения внутреннего буфера сообщений в драйвере.

Fixed bug with overflow of driver’s message queue.

Исправлена еще одна ошибка в драйвере — неправильно устанавливался указатель на хвост очереди сообщений при переполнении буфера.

Fixed bug with incorrecly updated message queue tail pointer on buffer overflow condition.

Исправлена ошибка в обработке переполнения внутреннего буфера сообщений в драйвере.

Fixed bug with overflow of driver’s message queue.

Исправлена критическая ошибка в клиенте протокола ICMP, возникающая при большой загрузке сетевых интерфейсов.

Fixed critical error in ICMP protocol client on heavy network load.

Исправлена ошибка в подсчете свободного места в буфере сообщений в драйвере.

Fixed bug with determining free space in message buffer in driver.

Ошибка в исправлении в расчетах равна 3705…

Error in error correction estimate estimated at….

Исправлена ошибка в коде перехвата ф-ции DebugPring для NT 3.51.

Fixed bug in hooking DebugPring under NT 3.51.

Исправлена ошибка, вызывающая в некоторых случаях при работе с большими изображениями падение программы.

Fixed bug that caused program crash on large images.

Если в Вашем продукте допущена ошибка, мы исправим ее бесплатно для вас в кратчайшие сроки.

If there is a bug in a product, we fix the bug for free as soon as possible.

Пользователи могут отправлять сообщение об ошибке и получать уведомление, когда и как была исправлена эта ошибка.

Users are encouraged to submit bug reports and are notified when and why the bug was closed.

Это предназначено для исправления ошибок в записи о времени, когда ошибка была найдена.

It is intended for fixing mistakes in the record of when a bug was found.

Потому что, в конце концов, единственной целью бага является ошибка, которую нужно исправить , помочь вам восстановить справедливость.

Because, after all, a bug’s only purpose, it’s only reason for existence is to be a mistake that needs fixing, to help you right a wrong.

Исправлена ошибка: библиотека DXSOFTEX.DLL не была включена в дистрибутив.

A bug was fixed. The DXSOFTEX.DLL was not included in the distributive.

Исправлена ошибка, которая приводила к тому, что вставки или баннеры вызывали ошибки отображения WKWebView.

Fixed issue where interstitials or banners would swallow WKWebView rendering errors

Исправлена ошибка, из-за которой при перезагрузке или выходе из спящего режима устройства с большим количеством процессоров зависали.

Fixed issue that caused some devices with many processors to hang while rebooting or resuming from sleep.

При этом просто ошибка просто исправляется ; служба продолжает работать, и сохраняется целостность данных.

You simply fix the thing that failed; while service has been running and data integrity has been maintained.

Исправлена ошибка в расширенном создании тем пользовательского интерфейса, когда на экране верификации эл. сообщения выполнялся неправильный шаг.

Fixed bug in advanced UI theming where wrong step was being reported for email verification screen

После установки KB 4011220 появляется ошибка, когда вы щелкаете фигуру, которой назначен макрос с цифровой подписью [ИСПРАВЛЕНО]

After installing KB 4011220, error occurs when you click on a shape that has a digitally signed macro assigned to it [FIXED]

Данная ошибка исправлена в версии 4.7. Мы настоятельно рекомендуем выполнить обновление до этой версии.

It is fixed in version 4.7 and we highly recommend updating to that version.

Ваша соратница Скай — ошибка, которую я должен исправить .

Your friend Skye is an atrocity, and I must go put an end to this.

Это моя ошибка и я должен ее исправить .

The fault is mine, and so must the remedy be.

Ошибка в исправлении в расчетах равна 3705…

Error in error correction estimate estimated at.3705…

Ошибка, которую виновный или виновные, без сомнения, пожелают исправить , особенно сейчас, когда представляется возможным, что мистер Круз может быть невиновен.

A mistake that the perpetrator or perpetrators would no doubt wish to take back especially now that it seems possible that Mr. Crewes may well be innocent.

Это обычная модная ошибка, но какой бы унизительной она ни была, её можно легко исправить .

A common fashion faux pas that, humiliating as it may be, can be easily corrected .

Разве не была исправлена ошибка?

Has not the wrong been put right?

Потому что это ошибка. которую, знаете, трудно исправить

‘Cause it’s a mistake that, you know, it’s hard to take back.

Но понять, в чем ошибка, еще не значит ее исправить .

But knowing the wrongs couldn’t alter them.

Ты заставила меня рассказать тебе о самом сокровенном И это была ошибка которую мне нужно исправить

You made me give you my intimacy, and that is a wrong that I need to make right.

Родить меня здесь – явная ошибка вселенной, так что я отправлюсь в прошлое, чтобы исправить эту ошибку.

Being born into it was clearly some sort of cosmic mistake , so I’m going back in time to prevent that mistake .

Как бы то ни было, я думаю, что это можно было бы с пользой исправить , и поэтому я разочарован, что это не было сделано, когда ошибка была выделена.

However it arose, I do think that it could usefully be corrected , and therefore I am disappointed that this was not done when the error had been highlighted.

Кстати-орфографическая ошибка в журнале уже исправлена !

Btw — the spelling mistake in the Journal has already been amended!

Исправлена ошибка, из-за которой AWB будет оставаться живым, если закрыть его очень рано.

Bug fixed where AWB would be kept alive if closed very early.

Когда обнаруживалась ошибка, предпринимались все возможные усилия, чтобы исправить ее.

When an error was discovered, the effort was made to correct it whenever possible.

FWIW, ошибка, кажется, исправилась около 2 часов назад.

FWIW, the error seems to have fixed itself about 2 hours ago.

Ошибка была обнаружена в августе 2019 года и сообщена в WhatsApp, чьи разработчики исправили ошибку в обновлении для версии 2.19.246 и далее.

The bug was discovered in August 2019 and reported to WhatsApp, whose developers fixed the bug in the update for version 2.19.246 and onwards.

Это позволит автоматически очищать формулы, как только ошибка будет исправлена и / или будет использоваться более новая версия mhchem.

This will allow auto — cleaning of formulae once the bug will be fixed and/or a newer mhchem version will be used.

Действительно, в то время как грамматическая ошибка может быть легко исправлена любым редактором, возможности коррекции для столь же низкокачественных изображений крайне ограничены.

Indeed, while a grammatical error can be easily corrected by any editor, correction options for similarly low — quality images are extremely limited.

А если и так, то это была типографская ошибка, которую любой ответственный издатель молча исправил бы.

And if he did, it was obviously a typographical error that any responsible publisher would silently correct .

Из-за одноранговой природы Skype, это была трудная проблема для решения, но эта ошибка была в конечном итоге исправлена в обновлении 2016 года.

Due to Skype’s peer — to — peer nature, this was a difficult issue to address, but this bug was eventually remedied in a 2016 update.

Очевидно, что это ошибка, и ее следует исправить .

Obviously, that’s a mistake and should be corrected .

Хотя ошибка была быстро исправлена , многие новостные носители и блоги сообщали о ней, усиливая слухи о здоровье Джобса.

Although the error was promptly rectified, many news carriers and blogs reported on it, intensifying rumors concerning Jobs’s health.

В случае обнаружения мягкая ошибка может быть исправлена путем перезаписи правильных данных вместо ошибочных данных.

If detected, a soft error may be corrected by rewriting correct data in place of erroneous data.

Эта ошибка будет воспроизведена позже в сборнике Звездный путь и не будет исправлена до второго издания.

This error would be reproduced later in The Star Trek Compendium and wouldn’t be corrected until the second edition.

Это распространенная ошибка-пытаться исправить типизацию с помощью союза.

It is a common mistake to attempt to fix type — punning by the use of a union.

Если в автоматизированной системе есть ошибка, она будет умножать эту ошибку до тех пор, пока не будет исправлена или выключена.

If an automated system has an error, it will multiply that error until it is fixed or shut down.