Let’s review a small socket app. In this app I’ve read some data from another host and send some data back.
If I broke connection between hosts (disconnect ethernet cable for example), I’ve don’t get error on first Send call (it’s finished with success). Error will apear later (after 50 seconds). How do I can decrease this time? There is no option to implement «protocol» for data exchange (I can’t change remote side, so I can’t force it to send me acknowledgment on data actually recieved).
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Net.Sockets;
using System.Text;
using System.Threading;
namespace SocketTest
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
Socket socket = null;
try
{
socket = new Socket(AddressFamily.InterNetwork, SocketType.Stream, ProtocolType.Tcp)
{
SendTimeout = 500,
ReceiveTimeout = 500
};
socket.Connect("192.168.101.253", 4001);
socket.NoDelay = true;
while (true)
{
if (socket.Available > 0)
{
var answer = new byte[128];
var actualRead = socket.Receive(answer);
answer = answer.Take(actualRead).ToArray();
Console.WriteLine("Recieved:{0}", BitConverter.ToString(answer));
var strCommand = Encoding.ASCII.GetString(answer);
Console.WriteLine("Recieved:{0}", strCommand);
}
socket.Send(new byte[10] {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0});
Thread.Sleep(500);
}
}
catch (Exception ex)
{
Console.WriteLine(ex.Message);
}
Console.ReadLine();
}
}
}
Оглавление —> Наречие
При прямых, да и обратных переводах встречаются предложения, которые явно содержат ту или иную сравнительную конструкцию с наречиями, но грамотно перевести получается не у всех. Это легко исправить. Скорее всего это одна из трех особых конструкций, о которых я сейчас расскажу.
1. Сравнительная конструкция AS … AS + POSSIBLE;
В такой конструкции между “AS … AS” ставится положительная степень наречия ( или прилагательного). Например сочетание “AS MUCH AS POSSIBLE” переводится = КАК МОЖНО БОЛЬШЕ. В этой сравнительной конструкции ключевым словом является особое модальное прилагательное — “POSSIBLE” — ВОЗМОЖНЫЙ. Дословный перевод конструкции — ТАК МНОГО, КАК ЭТО ТОЛЬКО ВОЗМОЖНО; но переводится эта конструкция более привычным для нас оборотом — “как можно скорее, серьезнее, тише, и т.д.”. Здесь и появляется путаница в прямых переводах, так как наречие в русском языке стоит в сравнительной степени, а в английском языке — это всегда положительная степень. Запомните: между “AS…AS” ставится только положительная степень наречия.
например:
AS MUCH AS POSSIBLE = как можно больше; или: так много, как только это возможно;
AS SOON AS POSSIBLE = как можно скорее; или: так скоро, как только это возможно;
AS LITTLE AS POSSIBLE = как можно меньше; или: так мало, как только это возможно;
AS EARLY AS POSSIBLE = как можно раньше; или: так рано, как только это возможно;
AS FAST AS POSSIBLE = как можно быстрее; или: так быстро, как только это возможно;
AS SERIOUSLY AS POSSIBLE = как можно серьезнее; или: так серьезно, как только это возможно;
AS OFTEN AS POSSIBLE = как можно чаще; или: так часто, как только это возможно;
Напишу несколько примеров:
You ought to rest AS MUCH AS POSSIBLE. = Вам надо как можно больше отдыхать.
If he wants to know English well he should have his English AS HARD AS POSSIBLE. = Если он хочет хорошо знать английский язык, ему надо заниматься английским как можно усерднее.
Go there AS FAST AS POSSIBLE. = Идите туда как можно быстрее.
You look pale. You should go for a walk AS OFTEN AS POSSIBLE. = Ты выглядишь бледным. Тебе надо как можно больше гулять.
The letter must be sent off AS SOON AS POSSIBLE. = Письмо должно быть отправлено как можно скорее.
2. Сравнительная конструкция TWICE, THREE TIMES, etc. AS … AS; или TWICE, THREE TIMES, etc. AS;
В такой сравнительной конструкции между “AS…AS” или после “AS”ставится положительная степень наречия ( или прилагательного). Например, сочетания TWICE AS FAST AS или TWICE AS FAST — переводятся, как — В ДВА РАЗА БЫСТРЕЕ. Здесь ключевыми словами являются: TWICE = в два раза; THREE TIMES = в три раза; FOUR TIMES = в четыре раза; FIVE TIMES, etc. = в пять раз и т.д.
Например:
THREE TIMES AS MUCH AS = THREE TIMES AS MUCH = в три раза больше;
TWICE AS SLOWLY AS = TWICE AS SLOWLY = в два раза медленнее;
TEN TIMES AS LUCKILY AS = TEN TIMES LUCKILY = в десять раз удачнее;
FIVE TIMES AS CHEAPLY AS = FIVE TIMES AS CHEAPLY = в пять раз дешевле;
TWICE AS FAST AS = TWICE AS FAST= в два раза быстрее;
Напишу несколько примеров:
He can speak English TWICE AS FAST. = Он может говорить по английски в два раза быстрее.
She works THREE TIMES AS MUCH AS she used to. = Она работает в три раза больше, чем раньше ( чем, бывало, работала).
We were walking TWICE AS SLOWLY AS yesterday. = Мы шли в два раза медленнее , чем вчера.
3. Сравнительная конструкция HALF, ONE THIRD, etc. AS … AS; или HALF, ONE THIRD, etc. AS;
В этой сравнительной конструкции между или после ставится положительная степень наречия ( или прилагательного). Здесь ключевыми словами являются HALF, ONE THIRD, etc. = ВПОЛОВИНУ, НА ОДНУ ТРЕТЬ и т.д.
ВНИМАНИЕ! Такие конструкции переводятся обратными по значению наречиями, то есть АНТОНИМАМИ.
Например:
HALF AS FAST AS = в два раза медленнее;
ONE THIRD AS MUCH AS = в три раза меньше;
Social Media is becoming a crucial part of our life. There are many social media platforms where you can communicate with as many people as you want. Facebook is a famous social media platform and can face errors like – sorry, something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as possible.
Social Media helps people communicate and share different ideas or information with thousands. You can increase your contacts by making new friends on social media. You can work as an influencer providing different and essential ideas to people. Many people are opting for this idea as their full-time job. If you are an artist and you want your art to get recognised in the world, you can use social media. We spend hours scrolling content on social media these days. Everyone is fond of using different social media platforms, from children to elders. Various social platforms are there, which include Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, Pinterest, and many more. These platforms are becoming a part of our life. Facebook is one of the popular platforms. But like every other application, it is also not error-free.
This Facebook “Sorry Something Went Wrong” error usually happens during login. However, it can also occur when you open new tabs after logging in to your Facebook account. If the site refuses to let you log in due to a Facebook permission refusal, you may be unable to log in. In this article, we will see the reasons and how to resolve the Facebook error message- sorry, something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as we can.
See Also: Fix: Facebook Videos Not Playing On Windows, Android & iPhone
Table of Contents
- 1 More About Facebook And The Error
- 2 What Are The Reasons Behind Sorry Something Went Wrong Error?
- 2.1 Browser Extensions
- 2.2 Network Issues
- 2.3 Data In Cache
- 2.4 The Application Glitches
- 3 How To Fix The Error?
- 3.1 Refreshing The Page
- 3.2 Re-login Your Account
- 3.3 Clearing Extensions
- 3.4 Clearing Cache
- 3.5 Checking Network Connections
- 3.6 Resetting Account
- 3.7 Disabling VPN
- 4 FAQs
- 4.1 Why does Facebook face this error?
- 4.2 Is my account safe if this error occurs?
- 4.3 Is it easy to fix the Facebook Error?
- 4.4 Do I have to change my account id to resolve the error?
- 5 Conclusion
More About Facebook And The Error
Facebook was launched in 2004. Mark Zuckerberg was the one behind the founding of Facebook. It is one of the famous platforms. Many people have Facebook on their devices. The application is very easy to use. Just install Facebook, make an account, and you are ready to use it. You can find your old friends or those on your contact lists. Along with this, you can make new friends on Facebook. Start watching something on Facebook, and it will understand your interest and will itself recommend you different things based on it. 
You can run Facebook on many devices without any interruptions. Over time, Facebook is launching different facilities to help people. But along with all these benefits, Facebook also can face some errors, and one of the common errors is sorry something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as we can. This error can occur due to a system bug or other minor issues. This error does not mean that your account is having some problems. Your account and all your personal information are secure.
See also: How To Fix Gimp Clone Tool Not Working | Top 5 Ways
What Are The Reasons Behind Sorry Something Went Wrong Error?
Before viewing different methods to fix the error, we will see some main reasons behind the occurrence of the “something went wrong on Facebook” error.
Browser Extensions
Your browser extensions may be interrupting the functioning of Facebook and preventing it from loading.
And this can lead to the error- sorry, something went wrong. We’re working on getting this fixed as soon as we can.
Network Issues
Facebook and all the other social media platforms cannot load and run without a proper network connection.
Your device may have networking issues and stop your Facebook from loading correctly. And that is why the error is occurring.
Data In Cache
The tiny parts of all the websites we visit get automatically stored in the form of cache and cookies. Over time, these cookies or cache get corrupt and can cause issues while loading or running different applications. And the Facebook showing please try again the message may also be because of this.
The Application Glitches
Some bugs may prevent your Facebook from running correctly.
Facebook can also face some glitches due to issues at either the user or server end.
See Also: 6 Ways To Fix Could Not Connect To Steam Network Error
How To Fix The Error?
After discussing the main problems which led to the error- sorry, something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as we can. Read this article if you want to fix Facebook notifications not working. Various methods to resolve it is-
Refreshing The Page
All the bugs and minor glitches in your application will disappear by simply reloading the page. You can press the reload symbol on every application you use on your computer.
It is also very easy to refresh your pages on your mobile phones. If the error persists, the problem is not the bugs, and you should try other methods.
Re-login Your Account
Another way to resolve the error is by logging out of your Facebook account. It is to remove any website bug from your application for proper working. Log out of your account on Facebook. Logging out of your account on every device you use is easy.
Then after a few minutes, login back with your username and password. You can reset the password if you don’t remember your previous passwords by pressing the forget password option and following the suggested steps.
Clearing Extensions
Your browser extensions can be the reason for the error- sorry, something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as we can. You should remove the browser extensions from Chrome. The steps are as follows-
Open your Chrome and search chrome://extensions/ on the address bar. All the extensions will appear. You will see a remove option near all the extensions.
Select the extension you want to remove, then press the confirmation button.
Now open your Facebook. If the error persists, any other extension may be responsible for the error or extensions are not the reason causing this error.
Clearing Cache
You can try clearing the data in the cookies and caches.
The steps are as follows-
- Open your Chrome and press the three dots in the top right corner.
- Click on it and then select settings and then privacy and security.
- Choose precise browsing data, then select both the options of cookies and cache and press precise data.
Checking Network Connections
A poor or slow Internet connection can cause the error- sorry, something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as possible.” You can try different methods for network issues.
- Disconnect your device from the Internet and reconnect it after waiting some time.
- You can temporarily disconnect all the other devices connected to the Internet.
- Try power cycling your router by unplugging all the cables, waiting a few minutes for all the power to drain out, and then plugging all the wires again.
- You can use an Ethernet cable to connect your device to the Internet source.
Resetting Account
Try resetting your Facebook account to resolve the error.
The steps are as follows-
- Search the basic Facebook page on your browser and open the first link.
- Access your account and then select the security and login option.
- Change your password by choosing the option present there and now open Facebook on the new tab. Use a new password to login into your account and select make my account secure. Press continue.
- Again open the Facebook page, and you can access it.
Disabling VPN
VPNs are beneficial to keep data secure whenever you work on the Internet. It hides your IP address, and the servers automatically create a different IP address for your device.
But VPN can also be the reason behind this error, and you can try disabling the VPN to fix the error your Facebook is facing.
See Also: 4 Best Apps To Spy On Instagram Account
FAQs
Why does Facebook face this error?
It is a standard error Facebook faces, and the main reasons can be the network connections, the cache, the browser extensions, the VPN proxy, or some issues at the server end.
Is my account safe if this error occurs?
Yes, this error is not associated with your account, and it is safe. You should not worry about your personal information and fix the error.
Is it easy to fix the Facebook Error?
As long as the error is not at the server’s end, it is easy to fix. You must follow all the methods step-by-step to resolve the error without difficulty.
Do I have to change my account id to resolve the error?
No, there is no need to change the account id. You can try modifying your password, as it will not delete the information your id is storing. You can try many methods to resolve your problem.
Conclusion
If you face the error- sorry something went wrong. We are working on getting this fixed as soon as possible. All the methods will help you to resolve and improve it. If the error persists, you can contact customer support on Facebook, who will guide you.
See Also: Netflix Stuttering On Windows 10: How To Fix It
Gravit Sinha: Founder of ValidEdge, a problem-solving website, driven by his lifelong passion for fixing issues.
На этом уроке мы разберем сложные и простые предложения с союзом as soon as — как только, а также употребительными выражениями as soon as you can, as soon as possible — как можно быстрее.
Союз as soon as значит «как только». Обычно предложение с этим союзом строится по схемам:
1. Главная часть в Future Simple, придаточная в Present Simple
А произойдет, как только произойдет действие Б
I will call you back as soon as I find the ticket. — Я перезвоню тебе, как только найду билет.
As soon as I get on the plane, I’ll text you. – Как только сяду на самолет, я тебе напишу.
2. Обе части в Past Simple
А произошло, как только произошло Б.
I opened his present as soon as I came back home. – Я открыл его подарок, как только вернулся домой.
We turned on the TV as soon as it was fixed. – Мы включили телевизор, как только он был отремонтирован.
3. Обе части в Present Simple
Закономерность: А происходит, как только происходит Б
You go online as soon as you get to work. – Ты заходишь в Интернет, как только приходишь на работу.
As soon as he finds a girlfriend, she dumps him! – Как только он находит девушку, она его бросает!
As soon as you can, as soon as possible, ASAP — как можно быстрее
Четвертую схему стоит рассмотреть отдельно.
4. Главная часть в повелительном наклонении, придаточная в Present Simple
Делай А, как только произойдет Б.
Call me as soon as you get on the plane. – Позвони мне, как только сядешь на самолет.
As soon as you finish your lunch, come back to work! – Как только закончишь обед, возвращайся на работу!
Схема примечательна тем, что в ней часто используются выражения: as soon as you can, as soon as possible – как можно быстрее.
Come here as soon as you can. – Приходи сюда как можно быстрее (букв.: так быстро, как можешь).
Call me as soon as possible. – Позвони мне как можно быстрее (букв.: так быстро, как возможно).
As soon as possible – настолько популярное выражение, что в интернет-переписке его принято сокращать до ASAP: Call me ASAP. – Позвони мне как можно быстрее.
Примечание: предложение с as soon as possible — простое, а не сложное, т. к. as soon as possible – это не придаточное предложение, а обстоятельство, в отличие от as soon as you can.
В шаблоне «as soon as you can» и «as soon as possible» наречие soon можно заменить на другое подходящее по смыслу. Получится выражение: «как можно + наречие». Примеры:
Carry the glasses as carefully as you can possible. — Неси стаканы как можно осторожнее.
Explain your theory as briefly as you can possible. — Объясните вашу теорию как можно короче.
Упражнения
- >> Следующий урок
- << Предыдущий урок
- Все уроки
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
|
To start working with me as soon as possible and make your path easier, […] leave your personal data below. kondakov.org kondakov.org |
Чтобы […] Ваши данные ниже. kondakov.org kondakov.org |
|
Please allow me, as my British colleague has done, […] to recall some elements of the report. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Позвольте мне, как это сделал мой коллега из Великобритании, […] напомнить некоторые элементы данного доклада. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Since his arrival he has had contact by email with the same member of the Ministry, who informed him, on 27 April 2009, that there had been “a series” of inter-ministerial meetings concerning his case the last of which recommended that, “the Committee should meet with [the author] as soon as possible, that is in May [2009]”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После прибытия в эту страну он связывался по электронной почте с той же представительницей Министерства, которая 27 апреля 2009 года проинформировала его о том, что в Министерстве состоялся ряд совещаний по его делу, на последнем из которых была вынесена рекомендация о том, что «Комитету следует как можно скорее, не позднее, чем в мае 2009 года, встретиться с автором». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please provide information on any emergency or anti-terrorist legislation that may limit the guarantees provided to detainees, particularly the right to be heard by a judge as soon as possible, the right to contact family members and to inform them of the situation, and the right to have access to a lawyer and a doctor from the outset of deprivation of liberty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Просьба представить сведения обо всех чрезвычайных или антитеррористических законах, которые могут ограничить предоставляемые задержанным лицам гарантии, в частности право быть выслушанным судьей в кратчайшие сроки, право установить контакт с членами семьи и проинформировать их о сложившейся ситуации, а также доступ к адвокату и врачу с момента лишения свободы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If there are other software-based SAN […] redline-software.com redline-software.com |
Если существуют другие программные решения SAN, […] о них узнать! redline-software.com redline-software.com |
|
Please fill out the form below,we will contact you as soon as possible. interlight.messefrankfurt.ru interlight.messefrankfurt.ru |
Пожалуйста, заполните форму ниже, мы обязательно с вами свяжемся. interlight.messefrankfurt.ru interlight.messefrankfurt.ru |
|
Please contact us as soon as possible after you realise you have made a mistake so that we can advise you of the fees and […] the possible costs to change/cancel the booking. travel.airbaltic.com travel.airbaltic.com |
Пожалуйста, свяжитесь с нами как можно быстрее после того, как Вы обнаружите ошибку, чтобы мы могли сообщить Вам о сборах […] и возможных расходах […] на изменение/отмену резервации. travel.airbaltic.com travel.airbaltic.com |
|
Please do not miss to give us your contact data, to be able to contact you as soon as possible. reinhausen.com reinhausen.com |
Пожалуйста, укажите Ваши контактные данные, чтобы мы могли как можно скорее связаться с Вами. reinhausen.com reinhausen.com |
|
If goods are delivered with obvious damages claim, you ask such errors as possible in the delivery and take it as soon as possible please contact the company daggrs.com preferred-email-on. daggrs.de daggrs.de |
Если товары […] daggrs.de daggrs.de |
|
The Working Party […] the information on the implementation process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Рабочая группа решила, что секретариат в кратчайшие возможные сроки распространит новый текст ЕПСВВП среди правительств и речных комиссий и заблаговременно до сессии SC.3 в 2010 году направит делегациям специальный вопросник для сбора информации […] о процессе обеспечения применения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
I take part in National GRID initiative (www.grid.md), if you have any suggestions or you want to start developing in GRID please contact me and I will try to help you as possible. golubev.urgenta.md golubev.urgenta.md |
Я принимаю участие в национальной GRID инициативе(www.grid.md) и если у вас есть какие-нибудь предложения, или вы хотите начать разработку в GRID вы можете связываются со мной, и я попытаюсь помочь вам насколько это возможно. golubev.urgenta.md golubev.urgenta.md |
|
It would be me as the author or you as the readers (at that none of them are able to come in contact with you). iovialis.org iovialis.org |
И это был бы либо я, как автор, либо вы, как читатели (причем ни один из них не может вступить с нами в контакт). iovialis.org iovialis.org |
|
Please have a Kodak Sales Representative contact me regarding the Kodak NexPress Digital Production […] Color Platform. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Мне бы хотелось пообщаться с представителем отдела продаж Kodak относительно платформы цифровой промышленной […] цветной печати Kodak NexPress. graphics.kodak.com.ru:80 graphics.kodak.com.ru:80 |
|
The Security Council takes note that the International Contact Group invited relevant international stakeholders, including ECOWAS, the African Union and the Mediator, to consider deploying, as soon as possible and in consultation with the Guinean authorities, a possible joint civil-military mission in Guinea with a view to discussing modalities for defence and security sector reform […] and contributing to security conditions for the electoral process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Совет Безопасности отмечает, что Международная контактная группа предложила соответствующим международным участникам, включая ЭКОВАС, Африканский союз и посредника, рассмотреть вопрос о скорейшем развертывании в Гвинее, в консультации с гвинейскими властями, возможной совместной военно-гражданской миссии в целях обсуждения мер по реформированию секто ра обороны и безопасности и содействия […] созданию безопасных условий для проведения выборов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please contact with us as soon as possible. expopromoter.com expopromoter.com |
Пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее. expoua.com expoua.com |
|
In this regard, like other countries of the […] from international cooperation […] as a whole and from the varied support that the States Members of the Organization can provide for reconstruction in Haiti. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В связи с этим мы, как и другие страны региона, считаем очень важным как можно скорее установить прямые контакты с избранными органами власти, с тем чтобы выяснить […] их позицию в отношении того, чего они ожидают […] от международного сотрудничества в целом и от различных форм поддержки, которую государства — члены Организации могут предоставить в целях восстановления в Гаити. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. beebond.com beebond.com |
Если вы считаете, что информация, которая хранится о вас в нашей базе данных, некорректна или неполна, вы можете нам написать электронное письмо, по указанному выше адресу электронной почты. beebond.ru beebond.ru |
|
If you do not tolerate the medicine (due to side effects) please inform your physician as soon as possible! linz.at linz.at |
Если Вы заметили побочные действия, то сообщите об этом немедленно Вашему врачу! linz.at linz.at |
|
Our authorized agents will contact as soon as possible in order to find the […] most convenient way to assist you. airbaltic.com airbaltic.com |
Наши авторизованные агенты свяжутся с Вами как можно скорее и сообщат, […] каким образом они смогут Вам помочь. airbaltic.ru airbaltic.ru |
|
My country thus remains convinced that it is […] urgent to intensify […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Так, наша страна по-прежнему убеждена в срочной […] необходимости активизировать […] подразумевает […] создание жизнеспособного палестинского государства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
I agree that my personal data, which is mentioned in this document, can be given to Nordea Bank Finland Plc (business identity code 1680235-8, legal address: […] Aleksanterinkatu No. 36, Helsinki, […] issuance of the BalticMiles MasterCard by the Bank. tickets.airbaltic.com tickets.airbaltic.com |
Согласен, что указанные в данном документе мои персональные данные могут быть переданы Nordea Bank Finland Plc (идентификационный код предпринимательской деятельности 1680235-8, юридический адрес: Алексантеринкату 36, […] Хельсинки, Финляндия), в дальнейшем — Банк, […] номеру или по э-почте в связи […] с выдачей BalticMiles MasterCard. tickets.airbaltic.com tickets.airbaltic.com |
|
Please contact me freely for details! aminoacid-supplier.com aminoacid-supplier.com |
Пожалуйста свяжитесь я свободно для деталей! russian.aminoacid-supplier.com russian.aminoacid-supplier.com |
|
Please contact me with new product information and offers graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Прошу сообщать мне информацию о новых продуктах и предложениях graphics.kodak.com.ru:80 graphics.kodak.com.ru:80 |
|
The delegates […] in their countries or, where […] there is no FAOR, the UNDP office, and provide them with their full name and contact details (full postal address, telephone and fax numbers, and e-mail address) and precise travel itineraries. planttreaty.org planttreaty.org |
затем […] ФАО в их странах или в случае отсутствия […] представителя ФАО с отделением ПРООН и сообщить им свое полное имя и фамилию и подробные контактные данные (полный почтовый адрес, номера телефона и факса и адрес электронной почты), а также точный маршрут следования. planttreaty.org planttreaty.org |
|
If you need to extend your rental please call your rental station as soon as possible so your insurance can be extended […] for the new period of rental. travel.airbaltic.com travel.airbaltic.com |
Если Вам […] полис на новый срок. travel.airbaltic.com travel.airbaltic.com |
|
If you are considering homestay […] place you with a family compatible […] with your requirements. (These requirements are taken from the housing section of your ELS application form). els.edu els.edu |
Если необходимо […] поселить вас в семье, соответствующей […] вашим требованиям (они изложены в разделе о жилье формы заявления ELS). els.edu els.edu |
|
The CMP requested the […] of resources, an annual […] technical review of the latest greenhouse gas inventory submission of Kazakhstan in accordance with the “Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention” as contained in the annex to decision 19/CP.8. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
КС/СС просила секретариат провести, как можно скорее и при условии […] наличия ресурсов, ежегодное техническое рассмотрение […] последнего представленного кадастра парниковых газов Казахстана в соответствии с «Руководящими принципами для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции», содержащимися в приложении к решению 19/СР.8. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Every person who is arrested for a suspected offence has the right: to be informed promptly in a language that he or she understands that he or she has the right to refrain from making a statement; to be brought before a court no later than 48 […] hours after the time […] on reasonable terms […] and conditions pending trial, unless the interests of justice otherwise require. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Каждое лицо, подвергнутое аресту по подозрению в совершении преступления, имеет право: быть незамедлительно проинформированным на языке, доступном для его понимания, о своих правах воздержаться от дачи показаний; быть доставленным в суд не […] позднее, чем через 48 […] из-под стражи […] на разумных условиях до суда за исключением случаев, когда в интересах правосудия требуется иное. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
He haggled with me over confession in exchange for treatment … The last arrest, which was on 6 September 2009 and lasted until 12 September 2009, was at the General Intelligence Service in Hebron … On the occasion of that arrest I was subjected to torture, which […] includedshabah on a chair and […] and needed food. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он предлагал мне признаться в совершении каких-то действий, и тогда мне позволили бы продолжить курс лечения… В последний раз меня арестовали 6 сентября 2009 года и содержали под стражей в помещениях разведывательной службы в […] Хевроне до 12 сентября 2009 […] что на меня клали […] змею и постоянно повторяли, что змея очень голодна и ей нужна пища. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Mr Wigmore, who did indeed receive the first QC20-W […] ballbar to be supplied in the […] version of the QC10 […] ballbar using Bluetooth® wireless technology. renishaw.com renishaw.com |
Г-н Вигмор, действительно получивший самую первую систему QC20-W ballbar, выпущенную на рынок в […] Великобритании, продолжает: […] внедрять беспроводное […] исполнение системы QC10 ballbar с использованием технологии Bluetooth®. renishaw.ru renishaw.ru |