Ошибка 404 перевод на английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Несуществующая страница — еще называют ошибка 404.

Page Not Found errors are also known as a a 404 error page.

Теперь проверьте, не исчезла ли ошибка 404.

Now, check to see if the 404 error is gone.

Самой распространенной является так называемая ошибка 404.

A problem that frequently occurs is the so-called Error 404.

В этом случае пользователь увидит надпись «Ошибка 404‘.

Instead, you will see an «Error 404» message.

Ошибка 404 может стать следствием нескольких причин.

404 errors can be served for a couple of reasons.

Ошибка 404 может стать следствием нескольких причин.

404 errors can be caused by a number of factors.

Ошибка 404 редко является причиной для ликования.

A 404 error is rarely a reason to celebrate.

Ошибка 404 часто возвращается, когда страницы были перемещены или удалены.

A 404 error is often returned when pages have been moved or deleted.

Наиболее распространенной из них является ошибка 404.

The most common of them is the 404 error.

Ошибка 404 является одной из самых распространенных ошибок в Интернете.

The 404 error is one of the most frequent errors encountered on the internet.

Ошибка 404 является одной из самых распространенных ошибок в Интернете.

404 error is one of the most common and recognizable errors on the web.

Ошибка 404 — самая известная ошибка.

The 404 error is the most common one.

Теперь на этой странице «ошибка 404».

There is now a custom «error 404» page.

Такой страницы не существует — Ошибка 404

There’s no such thing here — error 404.

Не все пользователи понимают, что означает «ошибка 404».

Not all users understand what «404 error» means.

Из этого следует, что ошибка 404 — это проблема сервера/веб-ресурса, на который вы попытались перейти.

It follows that error 404 is a server/ web resource problem that you tried to migrate to.

Ошибка 404 должна исчезнуть, что уже является отличной новостью.

The 404 error should be gone, which is excellent news.

Чтобы это конкретное предупреждение работало, важно, чтобы ваш веб-сайт отображал определенный текстовый элемент в заголовке своей страницы, когда возвращается ошибка 404.

For this particular alert to work, it is essential that your website shows a specific text element in its page title when a 404 error is returned.

Ошибка 404 может стать следствием нескольких причин.

404 errors can happen for multiple reasons.

Проверьте свой сайт, чтобы узнать, сохраняется ли ошибка 404.

Check your site, to see if the 404 error persists.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 870. Точных совпадений: 222. Затраченное время: 197 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

404 error

Error 404

404 errors

Несуществующая страница — еще называют ошибка 404.

Page Not Found errors are also known as a a 404 error page.

Теперь проверьте, не исчезла ли ошибка 404.

Now, check to see if the 404 error is gone.

Самой распространенной является так называемая ошибка 404.

A problem that frequently occurs is the so-called Error 404.

В этом случае пользователь увидит надпись «Ошибка 404‘.

Instead, you will see an «Error 404» message.

Ошибка 404 может стать следствием нескольких причин.

404 errors can be served for a couple of reasons.

Ошибка 404 может стать следствием нескольких причин.

404 errors can be caused by a number of factors.

Ошибка 404 редко является причиной для ликования.

A 404 error is rarely a reason to celebrate.

Ошибка 404 часто возвращается, когда страницы были перемещены или удалены.

A 404 error is often returned when pages have been moved or deleted.

Наиболее распространенной из них является ошибка 404.

The most common of them is the 404 error.

Ошибка 404 является одной из самых распространенных ошибок в Интернете.

The 404 error is one of the most frequent errors encountered on the internet.

Ошибка 404 является одной из самых распространенных ошибок в Интернете.

404 error is one of the most common and recognizable errors on the web.

Ошибка 404 — самая известная ошибка.

The 404 error is the most common one.

Теперь на этой странице «ошибка 404».

There is now a custom «error 404» page.

Такой страницы не существует — Ошибка 404

There’s no such thing here — error 404.

Не все пользователи понимают, что означает «ошибка 404».

Not all users understand what «404 error» means.

Из этого следует, что ошибка 404 — это проблема сервера/веб-ресурса, на который вы попытались перейти.

It follows that error 404 is a server/ web resource problem that you tried to migrate to.

Ошибка 404 должна исчезнуть, что уже является отличной новостью.

The 404 error should be gone, which is excellent news.

Чтобы это конкретное предупреждение работало, важно, чтобы ваш веб-сайт отображал определенный текстовый элемент в заголовке своей страницы, когда возвращается ошибка 404.

For this particular alert to work, it is essential that your website shows a specific text element in its page title when a 404 error is returned.

Ошибка 404 может стать следствием нескольких причин.

404 errors can happen for multiple reasons.

Проверьте свой сайт, чтобы узнать, сохраняется ли ошибка 404.

Check your site, to see if the 404 error persists.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 870. Точных совпадений: 222. Затраченное время: 179 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Результатов: 78,
Время: 0.1291

Error 404: Page not found. liteforexpartner.com liteforexpartner.com	Ошибка 404 Страница не найдена. liteforexpartner.ru liteforexpartner.ru
Q: When I try to scan remote network computer I receive error «The network path was not found«. recover-keys.com recover-keys.com	Q: Когда я пытаюсь сканировать удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Сетевой путь не был найден». recover-keys.com recover-keys.com
If errors are not found, a new page will be opened to sign the payment order. online.citadele.lv online.citadele.lv	Если вся информация введена правильно, то загрузится страница для ввода подписи платежного поручения. online.citadele.lv online.citadele.lv
Sorry, the page you requested was not found. xango.com.au xango.com.au	Запрошенная вами страница не найдена. xango.kz xango.kz
If, after a certain time, no reply […] is received from any […] of the queries DNS servers, the connection is terminated and the web browser shows and error message, indicating that the page has not been found. wut.de wut.de	Если по истечении определенного […] времени от DNS не поступило ответа, то связь прерывается, а веб-браузер выводит на экран сообщение об ошибке при поиске соответствующей страницы. wut.de wut.de
Each Quran is stamped on the last page with a mark of the last person to have reviewed it, and if any error was found, that person will be held accountable and the Quran will be recalled,» Dr Al Olama says. sokolniki.com sokolniki.com	На последней странице каждого экземпляра будет стоять печать с именем человека, который последним проверял её, и если будет найдена какая-либо ошибка, этот человек будет нести ответственность, а экземпляр будет уничтожен», ― говорит доктор аль-Олама. sokolniki.com sokolniki.com
Any constant, […] qualified or fully qualified, that contains a backslash will produce a fatal error if not found. php.mirror.range-id.it php.mirror.range-id.it	Любая константа, с полным […] именеи или абсолютным, […] которая содержит символ обратного слеша будет приводить к фатальной ошибке, если не будет найдена. php.mirror.range-id.it php.mirror.range-id.it
The reason why I am pointing out the URL is […] because the URL links […] to a generic description of the error, not to a page that tells you how to fix Visual […] Studio’s compatibility issues. redline-software.com redline-software.com	Причина, по которой я […] указываю этот URL, […] заключается в том, что URL ссылается на общее описание ошибки, а не на страницу, которая подскажет […] вам, как исправить […] проблему совместимости приложения Visual Studio. redline-software.com redline-software.com
In order to track to what extent decreasing number of employed population in agriculture is compensated with technical endowment we […] suggest taking a look at […] indicators describing production potential of the sector (Error! Reference source not found.). docs.moldova.org docs.moldova.org	Чтобы проследить, в какой мере снижение численности занятых в сельском хозяйстве региона компенсировало техническое оснащение […] производственного процесса, […] взглянем на показатели производственного потенциала сектора (Error! Reference source not found.). docs.moldova.org docs.moldova.org
If the value is “NONE” the link will not be […] changed and the site will perform page-not-found handling when clicked (which […] can be used to capture […] the event and act accordingly of course). typo3.org typo3.org	Если используется значение “NONE”, […] ссылка не будет изменена, и […] при щелчке сайт сформирует событие «страница не найдена» (что, разумеется, […] может быть использовано […] для захвата события и со­вершения соответствующего действия). typo3.org typo3.org
What I found was a page telling me that […] the site was under construction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Я вышел на страницу, где говорилось, что […] этот сайт находится в стадии создания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
If you’ve found an error on the website, please notify the Administrator by leaving a feedback on the contacts page. domantik.ru domantik.ru	Если вы нашли на сайте ошибку, просьба сообщить Администратору сайта используя обратную связь на странице контактов. domantik.ru domantik.ru
That is where we bring the web-interface review to a conclusion and pass on to reviewing the capabilities of the SNMP-interface, since UTM50 does not allow administrators to gain access to its command line. Upon connection via the console port one must enter the login and […] password (none of the well-known combinations […] match), meanwhile upon access via telnet the device displays an error message saying «telnetd: applet not found». foxnetwork.ru foxnetwork.ru	Обзор веб-интерфейса мы на этом завершаем и переходим к рассмотрению возможностей SNMP-интерфейса, поскольку UTM50 не позволяет администраторам получить доступ к своей командной строке – при подключении через консольный порт требуется […] ввести логин и пароль (никакие стандартные […] не подходят), а при обращении с помощью telnet выскакивает сообщение об ошибке: «telnetd: applet not found». foxnetwork.ru foxnetwork.ru
To ensure that readers can easily consult the full report, […] chapter-related web addresses are found at the bottom of each page. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Для удобства ознакомления читателей с […] полным текстом доклада в конце каждой страницы указаны […] веб-адреса соответствующих глав. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In order to carry out activity in normal conditions, besides having tractors, combines and other equipment it is necessary to have raw materials part of the production process: seeds, fertilizers, fito-sanitary products (herbicides, pesticides, insecticide, etc.), water for irrigation, […] fuel, spare parts, etc. Majority of these […] products, especially fertilizers are scarce for many landowners in Gagauzia (Error! Reference source not 79 found.). docs.moldova.org docs.moldova.org	Для осуществления деятельности в нормальных условиях наряду с тракторами, комбайнами и другой агротехникой абсолютно необходимы сырье и материалы, участвующие в производственном процессе в качестве промежуточного потребления: семена, удобрения, фитосанитарная продукция (гербициды, пестициды, инсектициды и пр.), вода для орошения, горючесмазочные […] материалы, […] запасные части и т. д. и т. п. Большинство из них, особенно удобрения являются дефицитом для многих земледельцев Гагаузии […] (Error! Reference source not found.). docs.moldova.org docs.moldova.org
Author’s contact info can be found on the individual profile page. lovemyplanet.com lovemyplanet.com	Контактная информация автора размещена на его странице. lovemyplanet.com lovemyplanet.com
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to […] the courts to decide whether the violation […] was so significant that the evidence could not be used by the police and prosecutors, or whether it was due to a minor error, in which case the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств […] принятие решения о том, […] является ли такое нарушение столь значимым, что доказательство не может быть использовано полицией и прокуратурой, или оно обусловлено незначительной ошибкой, что позволяет […] принять доказательство […] к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Specifically, the ICC and appellate court found that their attempt to intervene in the proceedings was untimely because: (a) they had waited 23 years from the start of the case before seeking to participate, despite admitting in their filings to the court that they had been aware of the ICC proceedings; (b) they had not presented an excuse to the court for the delay; and (c) they had not demonstrated fraud or collusion by the representatives of the Western Shoshone in the litigation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В частности, КПИ и апелляционный суд установили, что их попытка вступить в процесс судопроизводства была несвоевременной, поскольку: а) они ждали 23 года с начала рассмотрения этого дела, прежде чем попытались принять в нем участие, несмотря на то что в своих документах, поданных в суд, они признают, что знали о разбирательствах в КПИ; b) они не представили суду никаких объяснений относительно этой задержки; и с) они не продемонстрировали наличие обмана или сговора со стороны представителей западных шошонов в ходе судебной тяжбы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The amendment of article 296 of the Criminal Code, which had increased the penalty for infringing freedom of religion, introduced in the wake of the acts and rites carried out in public by members of the sect International Ministry Growing in Grace, reflected the State’s position on freedom of religion […] and freedom of expression, a position which […] the Legislative Assembly had not found to be incompatible with the […] Covenant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Пересмотр статьи 296 Уголовного кодекса, в результате которого были ужесточены меры наказания, предусмотренные за противозаконное посягательство на свободу религии, и который был осуществлен после актов и ритуалов, совершенных публично членами секты «Ministerio Internacional Creciendo en Gracia», отражает позицию […] государства по отношению к […] свободе религии и к свободе выражения мнений, позицию, которую Законодательное […] собрание не признало […] несовместимой с положениями Пакта. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He appealed against that decision before the Appeal […] Court of Quebec, which […] upheld the conviction on 14 February 1994 on the grounds that the author had not invoked any error of law. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Он обжаловал это решение в Апелляционном […] суде Квебека, который […] 14 февраля 1994 года отклонил его апелляцию, поскольку автор не сослался ни на какую юридическую ошибку. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
When this option is available, it will allow the ISA firewall […] to return an error page to the user accessing […] the Web site through the Web Publishing […] Rule that HTTPS instead of HTTP should be used. redline-software.com redline-software.com	Когда эта опция доступна, […] мы может разрешить ISA-серверу возвращать […] пользователю окно с ошибкой о необходимости […] использования протокола HTTPS вместо […] HTTP при попытке пользователя получить доступ к web-сайту через правило web-публикации. redline-software.com redline-software.com
If more events than can be shown on the page are found, use Page to see more results. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com	Если найдено больше событий, чем может отображаться на странице, используйте Страница, чтобы увидеть большее количество результатов. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com
Firstly the recommendations on the Technical […] Assistance Database included in Section […] G of the joint proposal, found on page 170 of the report on the […] external review. wipo.int wipo.int	Во-первых, она обратилась к рекомендациям по […] базе данных технической помощи, содержащимся […] в разделе G совместного предложения на странице 170 отчета о внешнем […] обзоре. wipo.int wipo.int
Its typical significance is simply […] the truth which is found in every page of Scripture; viz. muhammadanism.net muhammadanism.net	Символически оно означает просто […] истину, находящуюся на каждой странице Священного Писания: то есть, […] что все люди нуждаются в выкупе за их души. muhammadanism.net muhammadanism.net
Given the Court’s worldwide scope, efforts have been made to ensure that as many documents as possible can also be found on the home page in the other four official languages of the United Nations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	С учетом всемирного охвата деятельности Суда предпринимались усилия по обеспечению того, чтобы по возможности с бóльшим количеством документов можно было знакомиться и на остальных четырех языках Организации Объединенных Наций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org	Адресация по […] категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение). typo3.fao.org typo3.fao.org
Our audits are not designed specifically to detect fraud, error or irregularities and do not involve a sufficiently large proportion of the transactions […] to afford assurance that any such matter will be detected. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Наши ревизии не рассчитаны специально на выявление мошенничества, ошибок и отклонений от норм, и мы не охватываем достаточно большую долю операций, […] чтобы дать гарантии, что любые подобные явления будут обнаружены. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
It must be said […] that the summons from which the Committee has cited the relevant passages does not seem confusing, despite the factual error highlighted by the author. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Следует отметить, что […] повестка о вызове обвиняемого в суд, […] соответствующие отрывки из которой был обязан привести Комитет, не дает повода для неясности, несмотря на фактическую ошибку, к которой привлек внимание автор. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
An additional installation of the option „Error—proof potentiometer“ is not permitted for safety reasons. ari-armaturen.com ari-armaturen.com	Из соображений безопасности установка опции “Помехоустойчивый потенциометр” после монтажа привода не допускается. ru.ari-armaturen.com ru.ari-armaturen.com

Ошибка 404 (Error 404 Not Found с англ. «не найдено») — это ошибка сервера, обозначающая отсутствие запрошенной для отображения страницы на сервере, простыми словами, это удаленная или недоступная в настоящий момент страница сайта.

Почему возникает ошибка 404

Код ошибки 404 означает, что клиент успешно обменялся данными с сервером, однако необходимые данные так и не были обнаружены. Самая частая причина 404 ошибки — элементарное удаление страницы.

Допустим:

• На сайте существовала страница с адресом tooth.com/new-born.
• Через некоторое время она была удалена вебмастером.
• Теперь при попытке открыть страницу tooth.com/new-born пользователь увидит сообщение «Страница не найдена». Или другие, более интересные варианты.

Это самый частый случай появления 404 ошибки на сайте. Но не единственный. Вот некоторые другие сценарии:

• Ошибка при ручном вводе URL. Если пользователь вручную набирает адрес страницы, вероятность допустить ошибку очень велика. Например: facebok.com, вместо facebook.com
• Некорректное перенаправление. Для ускорения оптимизации сайта часто проводятся однотипные операции сразу с большим количеством страниц. В процессе таких изменений могут меняться названия и адреса веб-страниц, настраиваться некорректные перенаправления. Если автоматически измененных страниц очень много, то и уследить за корректностью всех редиректов может быть сложно. Например: настраивается глобальный редирект всего домена с HTTP на HTTPS.
• Сбой сервера. Этот вариант разумно проверять в последнюю очередь, так как он встречается нечасто. Самые распространенные причины сбоя сервера: физическое отключение, потеря сети, конфигурационный сбой.

Как проверить ответ страницы

Откройте инструмент «Проверка ответа сервера» в «Яндекс.Вебмастере», укажите опрашиваемый URL и тип робота (для которого будет проверяться на ответ сервера):

После нажмите кнопку «Проверить». Вы сразу увидите ответ, который отдает сервер по выбранному URL.

Для проверки ответа сервера (HTTP status code,или ответ сервера, который предусмотрен при использовании HTTP-запросов) также удобно использовать Checkmy. Принцип такой же, как и в «Яндекс.Вебмастере». Открываем сервис и указываем URL страницы, которую нужно проверить. Нажимаем кнопку «Отправить запрос» внизу страницы:

Страница отдает 200-й код, что говорит о том, что она доступна пользователю:

Что будет, если на сайте много ошибок 404 not found

Ничего хорошего точно не будет. Для пользователя несуществующая страница не представляет никаких проблем. Он просто откроет поиск и перейдет на другой попавшийся сайт.

Каким бы способом пользователь ни открывал удаленную ссылку (через закладки браузера, прямой ввод URL, переход по ссылкам) исход всегда одинаковый — открывается страница 404.

Гораздо неприятнее ошибка 404 для вебмастера. Вот ее основные опасности:

• Технические ошибки. Большое количество битых ссылок может привести к техническим проблемам на сайте и затруднению индексации ПС.
• Исключение из индекса. Ненайденная страница очень быстро покидает индекс. Если у такой страницы были хорошие позиции, по личному опыту скажу, что набрать их повторно может быть очень сложно. Доступны рекомендации по работе с 404 страницей от «Яндекса» и Google.

Как исправить ошибку 404 пользователю

Посетитель не может повлиять на 404-ю ошибку прямым образом. Но может сделать это косвенно:

1. Связаться с вебмастером сайта. Необходимо сообщить вебмастеру о найденной битой ссылке.

   

2. Ждать. Если страница была действительно ценной, вебмастер рано или поздно восстановит ее. Возможно, что он просто не успел настроить перенаправление или добавить обновленную версию контента, временно удалив старую версию страницы. Попробуйте обновить удаленную страницу через несколько дней.

   

3. Проверить интернет и подключение на своей стороне. В некоторых случаях ошибка 404 появляется из-за проблем с подключением на стороне пользователя. Чтобы подтвердить этот сценарий, откройте любую другую страницу в интернете. Если она не открылась — это как раз ваш случай. Убедитесь, что сетевое оборудование настроено корректно и выход в интернет имеется на вашем устройстве:

   

Как исправить ошибку 404 вебмастеру

Теперь дадим рекомендации для вебмастеров.

Во-первых, необходимо регулярно мониторить битые ссылки на своем сайте. Для выполнения этой задачи вы можете использовать Google Search Conslie и «Яндекс.Вебмастер».

Чтобы найти все удаленные 404 страницы из поиска Google, откройте GSC и перейдите в отчет «Покрытие»:

В «Яндекс.Вебмастере» есть аналогичный отчет. Чтобы получить к нему доступ, откройте пункт «Индексирование»:

Теперь кликаем по кнопке «Исключенные» в верхней части экрана и чуть ниже отмечаем одноименный фильтр

Во-вторых: что делать дальше? После того как битая страница найдена — можно приступать к ее «ремонту». Алгоритм действий такой:

1. Еще раз проверьте корректность URL.
2. Восстановите или добавьте новый контент на страницу с битым адресом.
3. Опубликуйте страницу.
4. Альтернативное решение — удалить страницу с битой ссылкой и дождаться, пока ПС ее исключат из поискового индекса.

Можно также изменить адрес страницы, чтобы он стал работающим и приводил к открытию существующей страницы. Или еще проще: вместо удаленной страницы good.ru/blog/google-said создать новую страницу с адресом good.ru/blog/google-said-new, например.

Регулярно отслеживайте наличие ошибок 404 страниц на своем сайте, чтобы не столкнуться с серьезными техническими проблемами в будущем.

Как улучшить страницу ошибки 404

Основная часть пользователей при появлении 404 страницы сразу закрывают сайт, так как не находят интересующую их информацию:

Но 404-я страница совсем не обязательно должна быть серой и безвкусной. И вот тому доказательство:

Что можно сделать с этим? Попробуйте настроить внешнее и функциональное воплощение несуществующей страницы сайта.

Вот еще примеры, как можно улучшить страницу 404 ошибки функционально:

1. Разместите одну или несколько быстрых ссылок на популярные страницы.

   

2. Опубликуйте форму поиска по сайту.

   

3. Разместите e-mail технического специалиста/вебмастера или техслужбы сайта, чтобы пользователь мог написать туда при нахождении битых ссылок:

   

4. Опубликуйте кнопку главной страницы. Возможность вернуться на главную страницу снизит процент отказов.

   

5. Разместите виджет с популярными вопросами или популярными страницами:

   

Ошибка 404, либо Error 404 Not Found — ошибка, которая появляется, если браузеру не удалось обнаружить на сервере указанный URL.

Что означает ответ 404

Error 404 Not Found отображается по-разному: «HTTP 404 не найден», «Ошибка 404 Not Found», «404 Страница не найдена». Смысл надписи всегда остаётся тем же: страница отсутствует либо просто не работает. Not Found в переводе означает «не найдено».

Ошибка 404 — классический код ответа по протоколу HTTP. Он свидетельствует, что связь с сервером установлена, но информации по заданному запросу нет.

Однако если просто ввести в поисковую строку произвольный набор символов, то браузер не покажет ошибку 404 Not Found — появится сообщение, что установить соединение с конкретным сервером невозможно.

Разберёмся в техническом формировании ответа Error 404 Not Found.

Техническая сторона вопроса. При связи по HTTP браузер запрашивает указанный URL и ждёт цифрового ответа. То есть любой запрос пользователя направляется на сервер размещения искомого сайта. Когда браузеру удаётся связаться с сервером, он получает кодированный ответ. Если запрос корректный и страница найдена, отправляется ответ с кодом 200 OK, что соответствует благополучной загрузке. При отсутствии страницы отправляется ответ об ошибке.

Что значит код «404». В ответе 404 первая четвёрка указывает на то, что запрос был чрезмерно длительным или в самом адресе была ошибка. Ноль предполагает синтаксическую неточность. Завершающая цифра кода отображает конкретную причину ошибки — «4» означает отсутствие данной ссылки.

Какие ещё ошибки бывают. Ошибку 404 не нужно путать с другими ответами, которые указывают на невозможность связи с сервером. Например, ошибка 403 сообщает, что доступ к URL ограничен, а ответ «Сервер не найден» свидетельствует, что браузер не смог обнаружить место размещения сайта.

Причины ошибки

Причины, по которым HTTP возвращает ответ 404 Not Found:

• Неверный адрес. К примеру, при ручном наборе пользователь допустил опечатку в URL либо ссылка ведёт на несуществующую страницу.
• Битая ссылка. Это нерабочий URL, который никуда не ведёт. Данный вариант иногда возникает при внутренней перелинковке. К примеру, раньше страница существовала, а потом её удалили и забыли убрать ссылку.
• Удалённая страница. Когда пользователь попытается перейти на удалённую с сервера страницу, он также увидит ошибку 404. Ссылка для перехода может сохраниться в браузерных закладках или на сторонних ресурсах.
• Неправильный редирект на страницу с изменённым адресом. Допустим, в процессе редизайна URL изменили, но оставили без внимания связанные ссылки.
• Неполадки на сервере. Это самый редкий вариант.

В большинстве ситуаций ошибка 404 отображается, когда не удаётся обнаружить нужную страницу на доступном сервере.

Возможные последствия для сайта

Нужно ли считать 404 ошибку опасной для сайтов? Кажется, что нет ничего плохого в том, что пользователь не смог открыть одну веб-страницу. Однако если такая ситуация будет повторяться регулярно, это чревато оттоком аудитории. Одни пользователи решат, что сайт вовсе не существует. Другие подумают, что лучше не заходить на сайт, который работает с ошибками. Третьи будут игнорировать ресурс, на котором не смогли получить обещанную информацию.

Поисковые системы относятся к Not Found более лояльно. Например, Google отмечает, что 404 страницы не влияют на рейтинг. Но если при индексации роботы будут находить все больше ошибочных страниц, вряд ли это приведёт к более высокому ранжированию.

Если вы хотите улучшить взаимодействие с посетителями, важно найти и исправить все ошибки 404 на сайте.

Как выявить ошибку

На небольшом ресурсе легко проверить работоспособность ссылок вручную. Но если на сайте сотни и тысячи страниц, без дополнительного софта не обойтись. Есть немало сервисов и программ, позволяющих находить битые ссылки. Рассмотрим некоторые из них.

Search Console Google

Консоль поиска Google позволяет находить страницы с ошибкой 404 за несколько кликов:

1. Войдите в учётную запись Google и перейдите в Search Console.
2. Откройте раздел «Ошибки сканирования» → «Диагностика».
3. Кликните на «Not Found».

Чтобы получить список страниц с ошибками, подтвердите права на ресурс — добавьте проверочную запись TXT в записи DNS регистратора домена. Такая запись не повлияет на работу сайта. Подробнее о процедуре подтверждения, читайте в справке Google.

Яндекс Вебмастер

Сервис для вебмастеров от Яндекса поможет быстро найти все ошибки 404:

1. Откройте Вебмастер после авторизации в Яндекс-аккаунте.
2. Выберите «Индексирование» → «Доступные для поиска страницы» → «Исключённые страницы».
3. В выданном списке выберите фильтр «Ошибка HTTP: 404».

Чтобы использовать Яндекс.Вебмастер, также нужно подтвердить право владения сайтом — добавить метатег в HTML-код главной страницы.

Screaming Frog

Для начала загрузите и установите программу на компьютер. После запуска добавьте URL проверяемого сайта и начните поиск проблем. Неработающие ссылки можно искать даже в бесплатной версии.

SiteAnalyzer

Эта бесплатная десктопная программа позволяет обнаружить технические погрешности на сайте. SiteAnalyzer быстро отыщет нерабочие и несуществующие ссылки.

Как исправить ошибку Not Found

Выбор конкретного решения зависит от причины ошибки:

1. Ссылка ведёт в никуда из-за неверного URL. Для решения проблемы замените ошибочную ссылку на правильный адрес, чтобы сервер отдавал код 200 OK.
2. Битая ссылка. Подобная ситуация не редкость при внутренней перелинковке страниц. К примеру, ссылка есть, а саму страницу давно удалили. Решений два: удалить ссылку или заменить её на другую.

Удалять и менять ссылки вручную удобно только на небольших сайтах. Исправление ошибок на крупных порталах лучше автоматизировать. Например, с помощью специальных плагинов для внутренней перелинковки (Terms Description, Dagon Design Sitemap Generator) и для автоматического формирования адресов страниц (Cyr-To-Lat).

Чтобы ошибки 404 появлялись как можно реже, достаточно соблюдать простые рекомендации:

• Не присваивайте сложные адреса основным разделам сайта. Это снизит число ошибок, связанных с опечатками в URL.
• Не меняйте адреса страниц слишком часто. Это неудобно для пользователей и вводит в заблуждение поисковых роботов.
• Размещайте сайт на надёжном сервере. Это предотвратит ошибки, возникающие из-за неработоспособности сервера.

Мы разобрались, как найти и исправить ошибки Not Found внутри сайта. Но неработающая ссылка может быть расположена и на стороннем ресурсе. Допустим, когда-то на другом сайте разместили рекламную публикацию со ссылкой на определённую страницу. Спустя какое-то время страницу удалили. В этом случае появится ошибка 404. Устранить её можно, связавшись с администрацией ссылающегося сайта. Если же удалить/исправить ссылку нельзя, постарайтесь использовать ошибку с выгодой.

Как сделать страницу 404 полезной

Грамотно оформленная страница с ошибкой Error 404 Not Found — действенный инструмент конвертации посетителей. Ограничений по использованию страницы с ошибкой 404 нет. При этом практически все CMS позволяют настраивать дизайн этой страницы.

Что публиковать на странице 404:

• меню с кликабельными ссылками;
• ссылку на главную страницу;
• анонс последних публикаций;
• контакты для обратной связи.

При оформлении страницы-ошибки желательно опираться на рекомендации поисковиков:

• Яндекс настоятельно рекомендует, чтобы страница контрастировала с основным содержанием сайта — иные цвета, другие графические приёмы либо их отсутствие. Необходимо чётко и понятно объяснить пользователю, что запрошенной страницы не существует и предложить другое решение.
• Google советует придерживаться единого стиля оформления. Но также рекомендует понятно рассказать об ошибке и предложить полезные материалы.

Главное — по возможности отказаться от стандартной страницы 404. Подумайте, как привлечь внимание пользователя. Расскажите ему об отсутствии искомой страницы и предложите взамен что-то полезное или интересное.

Примеры оформления страниц 404

Designzillas

Мультяшная страница креативной студии привлекает внимание и её хочется досмотреть до конца. Если прокрутить страницу, можно увидеть, как из яйца вылупится дракон. При этом на странице есть ссылки на все основные разделы сайта.

Domenart Studio

Веб-студия «Домен АРТ» использует красочную страницу 404, оформленную в единой стилистике ресурса. Заблудившимся пользователям предлагают попробовать ещё раз ввести адрес или перейти в нужный раздел.

E-co

«Эко Пауэр», дистрибьютор производителя источников питания, демонстрирует короткое замыкание как символ ошибки. Посетителям предлагают перейти на главную.

Дом со всем

Компания «Дом со всем», занимающаяся бурением скважин, разместила на странице 404 свои контакты и перечень услуг. Со страницы можно перейти в любой раздел сайта или заказать обратный звонок. С таким наполнением посетителю не нужно искать дополнительную информацию где-то ещё.

Kualo

Страница 404 на веб-хостинге Kualo может заставить пользователя забыть, зачем он сюда пришёл. Увлекательная игра притягивает внимание. В конце игры посетителю предлагают посмотреть сайт хостинга.

Рано или поздно с ошибкой 404 сталкивается большинство сайтов. При регулярной проверке можно своевременно исправить неработающие ссылки, чтобы в ответ пользователи получали код 200 OK. Но для крупного ресурса лучше настроить оригинальную страницу, которая будет отображаться при появлении ошибки Not Found и подскажет посетителям, что делать дальше.

Главные мысли

HTTP Error 404 is a special computer code that indicates that the file you were looking for couldn’t be found—in other words, the file’s not there as far as the computer is concerned. There could be many reasons why: the file could have been deleted, the link you clicked might have been typoed, or one of a myriad of other reasons.

It generally does not have anything to do with the user—it’s just a code that computers use, and by tradition, this code is also displayed to users so they know what happened.

However, according to a BBC article, the term 404 by itself means clueless. This being the BBC, I have no doubt as to the reliability, but it does seem to be local to the UK. This slang would be derived from the computer error, and not the other way around, i.e. the computer is not calling you stupid.

Error 404: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция