Не повторяй мои ошибки перевод

Я тебе желаю добра Катрин, чтобы ты не повторяла моих ошибок.

I don’t want you to make the same mistakes. I want to protect you.

О, послушай, не повторяй моей ошибки.

Oh, listen, don’t make the same mistake I did.

«О чем я думал?» Не повторяйте моих ошибок.

«What was I thinking?» Don’t make that mistake I just made

Не повторяй мою ошибку!

Don’t get in my way!

Так что не повторяйте моих ошибок.

So don’t do what I did.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make the same mistake.

Не повторяй моих ошибок, а то останешься ни с чем. Поверь мне.

Don’t make the same mistake I did and end up like me.

Не повторяй мою ошибку.

Don’t make the same mistake I did.

Не повторяй мою ошибку, Эдди.

Don’t make the same mistake, Eddie.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make the same mistake I did.

Не повторяй моей ошибки.

don’t make my mistake.

Не повторяй моих ошибок… Фелисити.

Don’t make my mistake, Felicity.

Не повторяй мою ошибку.

Don’t make my mistake.

Не повторяй мою ошибку, Саммер.

Don’t make my mistake, Summer.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make my mistakes.

Не повторяй мою ошибку.

Hang on to that bear. Don’t make the same mistake I made.

Стараюсь сделать так, чтобы они не повторяли моих ошибок.

Trying to make sure that they don’t make the same mistakes that I made.

Но не повторяй мою ошибку.

Don’t make the same mistake I did.

Не повторяйте мою ошибку.

Do not make the same mistake I did.

Не повторяй мою ошибку, не жертвуй собой ради…

Do not make the same mistake I did and give yourself up

Отправить комментарий

И не повторяй моих ошибок.

Just be smarter than I was.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make the same mistake I did.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make the same mistakes I did.

Не повторяй моих ошибок.

Do not repeat my mistakes.

Сделай это. Не становись такой, как я. Не повторяй моих ошибок. «

Go do that, don’t become me, don’t follow this path.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t repeat my mistakes.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make my mistakes.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make the mistake I always do.

Не повторяй моих ошибок. Обещай мне это.

Don’t do like I did, promise me that.

Я хочу сказать, не повторяй моих ошибок, Майк.

All I’m saying is don’t go getting lost on me, Mike.

Не повторяй моих ошибок.

But don’t make the same mistake I did.

Не повторяй моих ошибок.

Don’t make the same mistake.

Не повторяй моих ошибок!

Don’t do what I just did!

Не повторяй моих ошибок.

Don’t you ever go through my things again.

Пожалуйста, не повторяй моих ошибок.

I spent 14 months in jail.

Пожалуйста, не повторяй моих ошибок.

Please don’t make the same mistake I did.

Не повторяй моих ошибок, а то останешься ни с чем. Поверь мне.

Don’t make the same mistake I did and end up like me.

— Не повторяй моих ошибок.

Just don’t do it the way I did.

Итак, пожалуйста, не повторяй моих ошибок.

So, please, don’t be me.

Не повторяй моих ошибок… Фелисити.

Don’t make my mistake, Felicity.

Если не хочешь, чтобы тебя каждую ночь мучили кошмары, не повторяй моих ошибок.

If you don’t want to have the same nightmare every night, don’t do what I did.

Не повторяй моих ошибок, не позволяй какой-то тёлке испортить себе жизнь.

Don’t do what I did and let some black cloud of a bird screw it up.

И не повторяй моих ошибок.

And do not make my mistake.

Слушай, я дал тебе эту шляпу, когда завязал с армией. Береги свою голову, не повторяй моих ошибок.

Look, when I got kicked off the force, I gave you that hat so you’d keep your head, not make the same mistakes I did.

Но не повторяй моих ошибок. Не бросай тех, кого любишь.

But don’t make the same mistake I did… don’t leave the people you love.

Не повторяй моих ошибок.

Mistakes like this… you don’t make.

«О чем я думал?» Не повторяйте моих ошибок.

«What was I thinking?» Don’t make that mistake I just made

Так что не повторяйте моих ошибок.

So don’t do what I did.

Не повторяйте моих ошибок : обменявшись, попадете в большие неприятности.

Make no mistake : if you swap, urine big trouble.

Если я умру, не повторяй моих идиотских ошибок.

If this is my time, don’t be an idiot like I was.

• перевод на «не повторяй моих ошибок» турецкий

Gretchen, honey, please don’t let my stupid mistake ruin your wonderful night with your father.

Никогда

не

думала, что я

не

хотела, чтоб моя дочь

повторяла 

мои ошибки?

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.