Напечатаем книгу и исправим ошибки

Как правило, в высококвалифицированных кадрах корректоров, редакторов нуждаются организации специализирующиеся на подготовке и публикации авторского материала. Это печатные издательства, газеты, журналы, книжные редакции и др.

Корректоры и редакторы — это две совершенно разные профессии со своими специфическими задачами. Главные отличия их работы:

1. Обьем работы.

Корректор выполняет элементарную работу — устраняет грамматические, пунктуационные ошибки, следит за технической стороной и привлекательностью материала. 

Редактирование занимает больше времени, чем корректура. Редактор вникает в содержание и не меняя смысла, делает правки.

2. Алгоритм выполнения работ.

Редакторская правка предшествует корректорской. Редактор отмечает и устраняет все недочеты, исправляет его погрешности и ошибки. После внесения правок в чистовик, корректор производит вычитку — сверяет материал верстки с редакторскими правками.

3. Сфера востребованности.

Без корректоров не обойтись организациям, которые готовят и публикуют в печатном или электронном виде разный текстовый материал. Это издательства и редакции книг, газет, журналов. Авторы книг заказывают услуги у корректоров и редакторов, поскольку людям свойственно не замечать свои ошибки.

Проверка текстов также необходима владельцам сайтов, поскольку ошибки, несуразицы отталкивают читателей и вызывают сомнение в профессионализме ресурса.

4. Круг задач.

Редактирование.

Редактура текста остается уникальной услугой, которая не имеет аналогов. Выполнить ее качественно может только профессионал. Машины не способны к проведению столь сложных анализов.

В обязанность редактора входит :

• полное раскрытие темы
• логичность и последовательность изложения материала
• проверка и устранение стилистических погрешностей;
• убежденности в правдивости сведений;
• уместности использования терминов;
• устранить логические ошибки;
• повысить информативность, убрать лишние слова, выражения;
• подобрать более четкие формулировки и речевые конструкции, которые не повлияют на смысл оригинала;
• выявление и правка дублирований, тавтологий.

Редактор сохраняет стилистику и лишь устраняет неточные высказывания, логические ошибки. Редактор никогда не читает текст как простой читатель, он всегда проводит внутреннюю работу, оценивая и определяя, как улучшить материал.

Редакторская правка включает:

1. правку-сокращение, конечно с разрешения автора и без потерь идейно-содержательного плана;
2. правку-обработку, для улучшения композиции, структуры работы;
3. правку-переделку, при необходимости существенного изменения.

В корректуру текста входит: исправление грамматических и пунктуационных ошибок, опечаток, наличие и правильное форматирование сносок, соответствие и правильное расположение относительно текста таблиц, графиков, изображений и других графических элементов.

Исправление грамматических ошибок

Грамматическая ошибка — это ошибка в структуре языковой единицы: в структуре слова, словосочетания или предложения; это нарушение какой-либо грамматической нормы — словообразовательной, морфологической или синтаксической.

Ошибочное словообразование

Оно наблюдается, например, в словах «будующий», «надсмехаться», «следущий» (правильно: «будущий», «насмехаться», «следующий»).

Морфологические ошибки

Неправильное образование формы существительного: «не хватает время», «модные польта» (нужно: «не хватает времени», «модные пальто»).

Синтаксические ошибки

Нарушение согласования: с группой ребят, увлекающимися спортом (нужно: «с группой ребят, увлекающихся спортом»).

Пунктуационные ошибки

Пунктуационные ошибки – это ошибки в постановке знаков препинания: запятая, точка, тире, двоеточие, вопросительный и восклицательный знаки, точка с запятой, кавычки, скобки, троеточие.

Частые пунктуационные ошибки: лишние запятые, пропуск запятых, неправильный порядок знаков «!» и «?», цитирование и прямая речь, пунктуация в заголовках, списках и другие.

Пример: Всё устраивало княгиню дом парк пруд (правильно: Всё устраивало княгиню: дом, парк, пруд.)

Исправление неправильных сокращений

Проверяется правильность написания общепринятых сокращений слов.

Пример: до н. э. (до нашей эры), б/у (бывший в употреблении), млрд (миллиард), кг (килограмм), инициалы (фамилия имя отчество), сокращения (и т.д., и т.п.)

 
Исправление опечаток

В результате опечатки нарушается порядок букв в слове («быьт» вместо «быть»), отсутствие буквы в слове («чловек» вместо «человек»), добавляется лишняя буква («лампва» вместо «лампа») или одна буква заменяется другой («конб» вместо «конь»).

 
Пример: илюстрация -> иллюстрация, снегопат -> снегопад.

 
Исправление неправильного использования строчных и прописных букв

Имена собственные, наименования, нарицательные слова, служебные слова (артикли, предлоги и др.), названия государств и т.д.

Пример: Антуан де Сент-Экзюпери, фон Бисмарк, Римский-Корсаков.

 
Дополнительные платные исправления

Эти исправления не входят в стандартную корректуру текста и выполняются по заданию заказчика:

— исправление в словах буквы «е» на букву «ё»
— простановка ударений в словах (зАмок, замОк)
— исправление формул (x2+y2=z2 -> x²+y²=z²)

 
Как делается корректура

1. Корректор вносит все изменения и исправления в текстовом файле в режиме рецензирования.
2. Автор книги проверяет файл с правками и вносит свои исправления, если это необходимо.
3. Готовый файл книги со всеми внесёнными исправлениями и изменениями передаётся заказчику на утверждение в формате pdf (Adobe Acrobat).

Цена корректуры текста

Стоимость корректуры зависит от количества знаков (объёма) текста и составляет 40 рублей за 1000 знаков.

Для более точного расчёта стоимости редактуры текста отправьте письмо на электронную почту nf-kniga@yandex.ru и прикрепите необходимые файлы.

Похожие статьи:

Вёрстка книги

Редактура текста

Вёрстка книги самостоятельно

.

Посчитать стоимость издания книги можно в нашем онлайн калькуляторе по ссылке: издать книгу стоимость

.

Самостоятельная правка текста менее эффективна, чем работа корректора. Корректор имеет профессиональную подготовку по филологии, лингвистике, издательскому делу. Корректор вылавливает те ошибки, которые автор пропускает в силу незнания нюансов и тонкостей русского языка.

Живой корректор лучше программы Microsoft Word.

Корректор в Onebook.ru даст рекомендации автору по улучшению стилистики текста. Word не в состоянии уловить смысл текста и выявить ошибки, влияющие на повествование.

Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику. В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков.

Стоимость корректорской правки:

Стоимость корректуры рассчитывается за 1000 знаков с пробелами; 

Чтобы рассчитать стоимость корректорской правки текста, нужно определить, сколько знаков с пробелами содержит текст. Например, если количество знаков с пробелами составляет 480 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом: 

480 000 : 1000 х 40 р. = 19 200 р., где 40 р. — стоимость за 1000 знаков с пробелами. 

Чтобы правильно рассчитать количество знаков в тексте, можно воспользоваться функционалом программы Word (раздел Рецензирование -> Статистика) или специальными сервисами. 
Достаточно проста в использовании подсчета количества знаков и слов в тексте «ЗнакоСчиталка v.2».

Зачем заказывать корректорскую правку текста?

Услуги корректора подразумевают итоговую вычитку текста. Это значит, что специалист свежим взглядом полностью прочитывает отредактированный текст. Он заметит оставшиеся ошибки, исправит смысловые и стилистические недочеты. Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки. При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.

Зачем нужна корректорская правка? Что вменяется в обязанности корректора?

Не можете решить, нужны ли вам услуги корректора текста? Присылайте текст на вычитку. Мы БЕСПЛАТНО сделаем разбор фрагмента вашего текста на ошибки и подскажем вам — заказывать услуги корректора текста или нет.

Пример корректорской правки

Вот пример подобной выборки, выполненный корректором нашего издательства.

Опытный корректор — это грамотный текст

Если спросить, что услуги опытного корректора добавляют в книгу, можно ответить одним словом — ГРАМОТНОСТЬ. 

Ваши книги читают отнюдь не глупые люди. Наверняка у них с пунктуацией, орфографией, лексикой и т.д. все в порядке. И когда на глаза попадается ляп в книге, это так же неприятно, как муха на котлете, или как если бы скрипач в оркестре сфальшивил. Фальшивая нота режет слух, а ошибка в тексте — взгляд. И чтобы этого не произошло, важно заказать корректуру книги. 

На первый взгляд, услуги корректора вполне заменяемы «вордом» и другими программами с функцией проверки правописания. Но все не так просто. Корректуру текста профессионалом не заменит ни один машинный сервис, потому что он не умеет вычитывать записанное и набранное. Корректура книги — завершающий этап редактирования книги. Её цель — текст без ошибок, легкий для прочтения.

Работа корректора состоит из несколько этапов проверки: устранение опечаток и ошибок, исправление пунктуации. Корректура книги предполагает также проверку текста по принятым в издательстве стандартам оформления.

Если вы хотите, чтобы материал был достоин своего автора, претендовал на солидность и вызывал не только интерес, но и уважение — доверьте корректуру профессионалам.

Почему самостоятельная правка текста менее эффективна, чем проверка на ошибки в издательстве? 

— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100% грамотность! В школе по русскому «пятерка» была… 
(Из разговора с автором книги)

На сложном пути книги от написания до издания книги много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции». К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора. Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.

Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.

Исправление ошибок в тексте

Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели принципиально и строго относятся к качеству выпускаемых произведений. Если автор не хочет заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика… Хорошо ли это?

К ошибкам в газетах все уже привыкли. Так ведь? В электронных книгах ошибки уже так сильно не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь… Виртуальное пространство, что с него взять? Постепенно мы привыкаем к низкокачественным изданиям, как уже привыкли к синтетической еде, загрязненному воздуху… Это очень грустно.

Ещё один, решающий, довод автору текста, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после литературного редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТы.

Пример работы корректора

Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:

На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор.

Кстати, об авторах. Среди писателей встречаются очень грамотные люди с прекрасным образованием. Они пишут без ошибок. И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют её в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора… Как думете, есть ли в таких книгах ошибки? Увы, да. И очень много! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.

Первая и вторая корректура текста

Первая корректура — это вычитка авторского материала до верстки книги (в word-файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf-файле).

Первая корректура (в word-файле):

• устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте;
• проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
• исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
• обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
• проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
• оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.

Вторая корректура (в pdf-файле):

• исправление пропущенных ошибок;
• выявление ошибок, допущенных при верстке:
• проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
• выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
• соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
• проверка нумерации;
• проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
• соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
• выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
• выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
• выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
• доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
• проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
• обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
• проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
• проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
• обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.

Если вы ищете высокое качество корректуры текстов за умеренные деньги, то звоните нам сейчас.