Kiaeurope nextgen technology net ошибка

• 
• Форум
• Форум Ceed JD
• Аудиосистема
• Bluetooth и все что с ним связано

---

1. 08.09.2014, 12:24

   #91

   

   
   Сидоман

   (1508)

   

   ---

   dlareklami, в настройках телефона на магнитоле необходимо поставить галку на пункте «Автоматическая загрузка» «Auto Download» (стр. 4-209 руководства по эксплуатации для магнитолы с монохромным экраном, и стр. 4-283 мануала, если у вас магнитола с цветным сенсорным экраном).

   Кнопка «SETUP» -> Выбрать пункт «Phone» -> Поставить галку в пункте «Автоматическая загрузка» (Auto Download)

   Хотя подозреваю, что у вас в мануале страницы могут быть пронумерованы по-другому (у меня мануал на Ceed GT)…

   

   Велика Россия, а машину поставить некуда…

   Джон Рокфеллер в молодости мечтал заработать миллион долларов и дожить до ста лет. Он заработал 1,4 миллиарда $ и умер в 97 лет. Не все мечты сбываются…

   ---

2. 08.09.2014, 16:18

   #92

   

   
   Сидозавр

   (43)

   ---

   У меня с навигацией 7 дюймовой устройство. Читаю мануал, сраница 47
   (

   Скрытый текст

    Примечание
   В некоторых моделях телефонов
   записи телефонной книги невозможно
   загрузить автоматически. В этом случае
   попытайтесь загрузить телефонную
   книгу на ваш телефон, когда на нем
   отображается всплывающий экран
   загрузки телефонной книги.

   [свернуть]

   )
   У меня телефон, Samsung Star II с ним не работает, пробовал S3/S5, windows phone нифига не пашет

   ---

3. 08.09.2014, 16:46

   #93

   

   
   Джедай

   (2221)

   

   ---

   Cee’d Jd SW Luxe SE 6AT (GLX

   Сообщение от dlareklami
   

   У меня с навигацией 7 дюймовой устройство. Читаю мануал, сраница 47
   (

   Скрытый текст

    Примечание
   В некоторых моделях телефонов
   записи телефонной книги невозможно
   загрузить автоматически. В этом случае
   попытайтесь загрузить телефонную
   книгу на ваш телефон, когда на нем
   отображается всплывающий экран
   загрузки телефонной книги.

   [свернуть]

   )
   У меня телефон, Samsung Star II с ним не работает, пробовал S3/S5, windows phone нифига не пашет

   У меня магнитола 4,3″ тачскрин. Телефон древний Samsung Galaxy S+ — и телефон звонит и книгу телефонную выгружает, и список последних звонков.

   ---

5. 08.09.2014, 17:46

   #94

   

   
   Зарегистрированный

   (2329)

   ---

   Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)

   Сообщение от dlareklami
   

   У меня функция bluetooth работает, но тел.книгу не отображает.

   Страница проверки совместимости телефона с аудиосистемой

   http://kiaeurope.nextgen-technology….980&height=760

   ---

6. 08.09.2014, 18:11

   #95

   

   
   Сидовод

   (30)

   ---

   У меня к штатной 4.3 дюймовой телефон SE active подключается хорошо, книга загружается. Правда голосовые команды пока не опробовал. Единственное заметил такую неприятность. При использовании на телефоне (подключён по блютузу, использую для звонков, музыку слушаю с флэшки) навигации (Навител, Яндекс карты) нет голосового оповещения о событиях не через штатные колонки, не через телефон. Может кто знает как это исправить? Также заметил, что при прослушивании музыки с телефона через блютуз, качество музыки гораздо хуже, чем с флэшки.

   ---

7. 08.09.2014, 18:59

   #96

   

   
   Сидоман

   (1508)

   

   ---

   

   Велика Россия, а машину поставить некуда…

   Джон Рокфеллер в молодости мечтал заработать миллион долларов и дожить до ста лет. Он заработал 1,4 миллиарда $ и умер в 97 лет. Не все мечты сбываются…

   ---

8. 09.09.2014, 09:35

   #97

   

   
   Новосид

   (10)

   ---

   Ceed SW Jd Prestige 6AT (GBF3)

   Сообщение от seregalaw
   

   У меня к штатной 4.3 дюймовой телефон SE active подключается хорошо, книга загружается. Правда голосовые команды пока не опробовал. Единственное заметил такую неприятность. При использовании на телефоне (подключён по блютузу, использую для звонков, музыку слушаю с флэшки) навигации (Навител, Яндекс карты) нет голосового оповещения о событиях не через штатные колонки, не через телефон. Может кто знает как это исправить? Также заметил, что при прослушивании музыки с телефона через блютуз, качество музыки гораздо хуже, чем с флэшки.

   Уважаемый, seregalaw!
   Совершенно идентичная ситуация , описывал ее товарищ Niken и я (#85).
   Проявляется на обоих автомобилях (Ceed SW и Sorento) с ШГУ 4,4″ с сенсорным экраном при работе с телефонами iPhone 5 (iOS6) и 5s(iOS7).
   Суть проблемы — невозможно одновременно слушать на ШГУ радио (либо музыку флэш) и слЫшАть (хоть где-то звук входящих сообщений и подсказки навигатора).
   Корень проблемы вижу в том, что наши ШГУ поддерживают профиль A2DP (профиль расширенного распределения звука) протокола BlueTooth — см. http://support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=ru_RU
   В данной ветке ни одного дельного совета не получил.
   В соседних форумах давили советы
   (1) использовать программу A2DPblocker (https://itunes.apple.com/us/app/a2dp…448525106?mt=8). Программа платная — 99 руб. Пробовал — в принципе не советую. Работает через раз.
   (2) использовать функцию AirPlay (совет http://kiaclub.ru/forum/showthread.php?t=2212&p=308195&viewfull=1#post3081 95) Веры в этот совет у меня было бы мало, ведь функция AirPlay, судя по описанию, работает либо в Wi-Fi сетях, либо совместно с устройством поддерживающим ее. А в описании нашего ШГУ про AirPlay ни слова не видел. Попробовать самому не получилось
   — функция AirPlay описана в руководстве по iOS6, но активировать ее у меня не получилось. А проводить апгред операционки пока не намерен.
   — телефон с iOS7 пока не под рукой
   Но все надежда на то что с AirPlay все станет на свои места вселяет тот факт что коллега в смоем совете выложил именно скрины.

   Так что пробуй, делись опытом. Соответственно я и сам буду «копать» в этом направлении.

   ---

9. 09.09.2014, 10:36

   #98

   

   
   Новосид

   (10)

   ---

   Ceed SW Jd Prestige 6AT (GBF3)

   Сообщение от seregalaw
   

   У меня к штатной 4.3 дюймовой телефон SE active подключается хорошо, книга загружается. Правда голосовые команды пока не опробовал. Единственное заметил такую неприятность. При использовании на телефоне (подключён по блютузу, использую для звонков, музыку слушаю с флэшки) навигации (Навител, Яндекс карты) нет голосового оповещения о событиях не через штатные колонки, не через телефон. Может кто знает как это исправить? Также заметил, что при прослушивании музыки с телефона через блютуз, качество музыки гораздо хуже, чем с флэшки.

   Проблема аналогична!
   Описана товарищем Niken и мною в сообщении #85
   PS: писал большой пост с результатами своих исследований проблемы, но модератор его отклонил. Так что если интересует — обращайся в личку.
   PSS: конечного решения пока не нашел. Буду рад подсказкам

   ---

10. 19.09.2014, 11:55

    #99

    

    
    Сидозавр

    (43)

    ---

    Всё, похоже совсем bluetooth накрылся. Не видит телефоны в принципе. Поеду в сервис, пусть смотрят.

    ---

11. 19.09.2014, 12:15

    #100

    

    
    Джедай

    (7694)

    

    ---

    Сообщение от dlareklami
    

    Всё, похоже совсем bluetooth накрылся. Не видит телефоны в принципе. Поеду в сервис, пусть смотрят.

    Перезагрузка устройства не помогает?

    Включение видимости другим устройствам на телефоне тоже?

    Пароль не запрашивается приборами?

    Телефоны на заняты другими устройствами по блютусу?

    Тогда только в сервис — пусть все проверят и расскажут. А если не работает, то и заменят))

    ---

(Продолжение)

• Режим передачи аудиосигнала по

Bluetooth

®

можно использовать

только в том случае, когда под‐

ключен телефон с интерфейсом
Bluetooth

®

.

• Режим передачи аудиосигнала по

Bluetooth

®

будет недоступен при

подключении мобильных теле‐

фонов, которые не поддержи‐

вают эту функцию.

• Если телефон, подключенный че‐

рез Bluetooth

®

и используемый

для проигрывания музыки, при‐

нимает входящий или выполняет

исходящий вызов, то воспроизве‐

дение музыки останавливается.

• В некоторых мобильных телефо‐

нах перемещение треков вверх/

вниз во время воспроизведения
аудио через Bluetooth

®

может

привести к возникновению шу‐

мов, похожих на хлопки.

(Продолжение)

(Продолжение)

• В некоторых моделях мобильных

телефонов может не поддержи‐

ваться воспроизведение потоко‐
вого аудио через Bluetooth

®

.

• На некоторых мобильных теле‐

фонах автоматический возврат в

режим передачи аудиосигнала по
Bluetooth

®

после окончания раз‐

говора не происходит.

• Прием входящего вызова или вы‐

полнение исходящего во время

воспроизведения в режиме аудио
Bluetooth

®

может привести к зву‐

ковым помехам.

Режим мультимедиа

Переключение режима: кнопка

• Каждый раз при нажатии кнопки от‐

ображается или закрывается всплы‐

вающий экран режима аудионосите‐

ля.

Вы можете выбрать меню на всплы‐

вающем экране режима с помощью

кнопок [1] ~ [6] (предустановок) или

регулятора

.

• Всплывающий экран режима ауди‐

оносителя не отображается, когда

кнопка

[Display] (Дисплей)

[Mode popup] (Всплывающий эк‐

ран режима) установлена в положе‐

ние [Off] (Выкл.).

• Если подключен аудионакопитель

(через разъем USB или AUX), он на‐

чнет работу автоматически. После

того как устройство будет отсоеди‐

нено, восстановится предыдущий

режим.

• Также можно регулировать гром‐

кость аудио/аудио по Bluetooth

*

/

внешнего устройства (AUX).

ПРИМЕЧАНИЕ

После подключения устройства

Apple воспроизведение не начнется

автоматически.

Repeat (Повторить): кнопка

• Повторное воспроизведение теку‐

щей композиции или повторное вос‐

произведение всех композиций в те‐

кущей папке.

*

при наличии

Аудиосистема

5-24

• Режим iPod

®

: Repeat Song (Повто‐

рить композицию)

Repeat Off

(Выключить повтор)

• Режим USB: Repeat Song (Повторить

композицию)

Repeat Folder (По‐

вторить папку) Off (Выкл.)

Shuffle (Воспроизведение в случайном

порядке): кнопка [

]

• Воспроизведение всех композиций

из текущей папки (категории) или

всех композиций в случайном по‐

рядке.

• Режим iPod

®

: Shuffle All (Воспроиз‐

вести все в случайном порядке)

Shuffle Off (Отключение воспроиз‐

ведения в случайном порядке)

• Режим USB: Shuffle Folder (Вос‐

произвести папку в случайном по‐

рядке) Shuffle All (Воспроизвести

все в случайном порядке)

Off

(Выкл.)

Change

Song/File

(Смена

песни/

файла): кнопка

кнопка

• Нажатие кнопки: воспроизведение

текущей композиции с начала.

• При повторном нажатии кнопки

в течение 2 секунд будет вос‐

произведена предыдущая компози‐

ция.

• Нажатие и удержание кнопки (более

1,0 секунды): перемотка песни на‐

зад.

кнопка

• Короткое нажатие кнопки: вос‐

произведение следующей компози‐

ции.

• Нажатие и удержание кнопки (более

1,0 секунды): перемотка песни впе‐

ред.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режимах воспроизведения с

внешнего устройства (AUX) и ау‐
дио по Bluetooth

*

функция пере‐

мотки назад/вперед не поддер‐

живается.

• Переключение на предыдущую/

следующую композицию может

не поддерживаться в некоторых
устройствах Bluetooth

®

.

*

при наличии

Поиск композиции: регулятор

• Поворот регулятора

: поиск

композиций (файлов).

• Нажатие регулятора

: вос‐

произведение выбранной компози‐

ции (файла).

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режимах аудио по Bluetooth

*

,

iPod

®

и внешнего устройства

(AUX) функция списка воспроиз‐

ведения не поддерживается.

• В режиме iPod

®

не поддержи‐

ваются списки песен (файлов),

если аудио воспроизводится с по‐

мощью приложения Music после
подключения iPod

®

.

• При воспроизведении аудио по

Bluetooth

*

нажатие регулятора

служит для воспроизведе‐

ния или приостановки текущей

композиции.

*

при наличии

5-25

5

Аудиосистема

Search Folder (Поиск папки): кнопка

• Поиск в предыдущей/следующей

папке. (USB)

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе папки нажатием регу‐

лятора

будет воспроизво‐

диться первый файл из выбранной

папки.

«USB»

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

List (Список)
Переход к экрану списка.

Information (Информация)
Отображение информации о текущей

песне.

Настройка звука
Переход к Sound Settings (Настройки

звука).

iPod

®

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

List (Список)
Переход к экрану списка.

Information (Информация)
Отображение информации о текущей

песне.

Настройка звука
Переход к Sound Settings (Настройки

звука).

Аудио по Bluetooth

®

(BT) (при

наличии)

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

Настройка звука
Переход к Sound Settings (Настройки

звука).

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от того, какое

используется Bluetooth-устрой‐

ство, мобильный телефон или ау‐

диоплеер, управление воспроиз‐

ведением может различаться.

(Продолжение)

Аудиосистема

5-26

(Продолжение)

• В зависимости от используемого

вами аудиоплеера функция пото‐

кового аудио может не поддер‐

живаться.

• Воспроизведение аудио с некото‐

рых устройств Bluetooth

®

может

не запускаться автоматически.

Если

музыка

с

устройства

Bluetooth

®

не воспроизводится

после переключения в режим по‐

токового аудио, нажмите регуля‐

тор

. Проверьте, воспроиз‐

водится ли музыка с устройства
Bluetooth

®

после переключения в

режим потокового аудио.

• Воспроизведение потокового ау‐

дио с некоторых устройств
Bluetooth

®

может не поддержи‐

ваться.

• В случае отключения устройства

Bluetooth

®

передача аудио по

Bluetooth прекращается.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Для использования функции ау‐

дио по Bluetooth необходимо
соединение Bluetooth

®

. Подроб‐

нее см. в руководстве по
Bluetooth

®

.

AUX (Вход внешнего сигнала).

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

Настройка звука
Переход к Sound Settings (Настройки

звука).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Режим вспомогательного устрой‐

ства (AUX) может использоваться

только при подключении внеш‐

него аудиопроигрывателя.

• Если к разъему AUX будет под‐

ключен только кабель, без внеш‐

него устройства, включится ре‐

жим вспомогательного устройства

(AUX), но при этом может слы‐

шаться шум. Когда внешнее ус‐

тройство не используется, извле‐

кайте штекер из гнезда.

• Если питание внешнего устрой‐

ства осуществляется от разъема

питания, при воспроизведении с

внешнего устройства могут воз‐

никать шумы. В подобных случа‐

ях перед использованием отсое‐

диняйте питание.

5-27

5

Аудиосистема

Телефон (при наличии)

ПРИМЕЧАНИЕ

n Использование телефона с

технологией Bluetooth

®

(BT)

Что

представляет

собой

технология беспроводной связи

Bluetooth

®

?

• Bluetooth

®

— это технология бес‐

проводных сетей ближнего дей‐

ствия,

использующая

частоту

2,45 ГГц для соединения различных

устройств, расположенных на опре‐

деленном расстоянии друг от друга.

• Технология Bluetooth

®

поддержи‐

вается компьютерами, внешними ус‐

тройствами, телефонами и КПК с мо‐

дулями

Bluetooth

®

,

различными

электронными устройствами и авто‐

мобилями и позволяет передавать

данные с высокой скоростью без ис‐

пользования соединительного кабе‐

ля.

• Система

громкой

связи

по

Bluetooth

®

— это устройство, кото‐

рое позволяет пользователю с удоб‐

ством совершать телефонные звон‐

ки с помощью устройств, поддержи‐

вающих технологию Bluetooth

®

, че‐

рез мультимедийную систему авто‐

мобиля.

• Функция

громкой

связи

по

Bluetooth

®

может не поддерживать‐

ся некоторыми устройствами с

Bluetooth

®

. С дополнительной ин‐

формацией об устройствах, поддер‐

живающих технологию Bluetooth

®

, и

их совместимости можно ознако‐

миться

по

ссылке

http://

kiaeurope.nextgen-technology.net

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Невнимательное вождение

(Продолжение)

(Продолжение)

• Следите за дорогой во время

управления автомобилем. Пер‐

воочередной обязанностью води‐

теля является безопасное упра‐

вление транспортным средством в

соответствии с правилами дорож‐

ного движения. Водители не дол‐

жны пользоваться переносными

устройствами, другим оборудова‐

нием или системами автомобиля,

которые отвлекают от управле‐

ния.

• Не смотрите на экран мультиме‐

дийного устройства в течение

продолжительного времени во

время управления автомобилем.

Если водитель долго смотрит на

экран, это может привести к до‐

рожно-транспортным

происше‐

ствиям и стать причиной травм.

• Сопряжение

устройств

с

Bluetooth

®

и использование дру‐

гих функций Bluetooth® не под‐

держиваются во время движения

автомобиля. В целях безопасности

сначала необходимо припарко‐

вать автомобиль.

Аудиосистема

5-28

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

n Безопасное управление авто‐

мобилем

• Технология Bluetooth

®

позволяет

водителю делать звонки, не отры‐

ваясь от управления. Подключе‐

ние головного устройства к теле‐

фону с Bluetooth

®

позволяет с

удобством совершать и прини‐

мать вызовы, а также управлять

телефонной книгой. Перед ис‐

пользованием

технологии

Bluetooth

®

внимательно прочтите

данное руководство по эксплуа‐

тации.

• Злоупотребление этой функцией

при управлении автомобилем мо‐

жет привести к потере концентра‐

ции и стать причиной аварии. Не

уделяйте излишнего внимания

этому устройству во время упра‐

вления автомобилем.

• Долго смотреть на экран, наход‐

ясь за рулем, опасно: это может

стать причиной аварии. Во время

вождения можно только изредка

смотреть на экран.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

n Подключение телефона с

Bluetooth

®

• Перед подключением головного

устройства

к

устройству

с

Bluetooth

®

удостоверьтесь, под‐

держивает ли мобильное устрой‐

ство функции Bluetooth

®

.

• Даже если мобильное устройство

поддерживает

технологию

Bluetooth

®

, это устройство не бу‐

дет найдено во время поиска ус‐

тройств, если оно находится в не‐

видимом режиме, или выключен

модуль Bluetooth

®

. Перед поис‐

ком и подключением головного

устройства следует отключить не‐

видимый режим или включить мо‐

дуль Bluetooth

®

.

(Продолжение)

(Продолжение)

• В случае потери подключения по

Bluetooth

®

из-за выхода устрой‐

ства за пределы радиуса действия

связи, выключения устройства

или ошибки связи по технологии

Bluetooth

®

, выполняется автома‐

тический

поиск

устройств

Bluetooth

®

и возобновление под‐

ключения к ним.

• Если вы не хотите, чтобы устрой‐

ство с Bluetooth

®

подключалось

автоматически, отключите функ‐

цию Bluetooth

®

на вашем устрой‐

стве с Bluetooth

®

.

• Одновременно может быть под‐

ключено только одно устройство

с Bluetooth

®

.

• В

некоторых

устройствах

с

Bluetooth

®

соединение по техно‐

логии

беспроводной

связи

Bluetooth

®

может периодически

прерываться. Выполните указан‐

ные ниже действия, чтобы повто‐

рить попытку.

(Продолжение)

5-29

5

Аудиосистема

(Продолжение)

1. Выключите

функцию

Bluetooth

®

на устройстве с

Bluetooth

®

, включите ее снова

и повторите попытку.

2. Выключите и снова включите

питание

устройства

с

Bluetooth

®

и повторите попыт‐

ку.

3. Полностью извлеките и вставь‐

те аккумулятор устройства с

Bluetooth

®

, перезагрузите его

и повторите попытку.

4. Перезагрузите систему мульти‐

медиа и повторите попытку.

5. Удалите все сопряженные ус‐

тройства как на устройстве с

Bluetooth

®

, так и на головном

устройстве и повторите попыт‐

ку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

n Использование телефона с

технологией Bluetooth

®

(Продолжение)

(Продолжение)

• Если устройство с Bluetooth

®

не

подключено, войти в режим теле‐

фона невозможно. После подклю‐

чения устройства с Bluetooth

®

к

автомобилю

воспользуйтесь

функциями Bluetooth®.

• Вы не сможете использовать

функцию громкой связи, когда

телефон находится за пределами

зоны обслуживания сотовой связи

(например, в туннеле, под землей,

в горной местности и т. д.).

• Из-за слабого сигнала сотовой

связи или шума в салоне автомо‐

биля может быть трудно услышать

голос собеседника во время раз‐

говора.

• Не

кладите

устройство

с

Bluetooth

®

рядом с металлически‐

ми предметами или внутри них,

так как при этом может нарушать‐

ся связь с системой Bluetooth

®

или станциями сотовой связи.

• Размещение

аудиосистемы

в

электромагнитной среде может

привести к возникновению шумо‐

вых помех.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Некоторые

устройства

с

Bluetooth

®

могут вызвать помехи

или приводить к нарушению ра‐

боты аудиосистемы. В этом слу‐

чае необходимо поместить ус‐

тройство в другое место.

• Когда устройство подключено че‐

рез Bluetooth

®

, ваше устройство

может разряжаться быстрее обы‐

чного вследствие выполнения до‐

полнительных действий, связан‐

ных с работой Bluetooth

®

.

• В

некоторых

устройствах

с

Bluetooth

®

включение зажигания

во время разговора через систему

громкой связи Bluetooth

®

приво‐

дит к отключению вызова из-за

его переадресации в систему

громкой связи автомобиля. Если

вы пользуетесь телефоном за

пределами автомобиля, отклю‐

чайте функцию Bluetooth

®

на те‐

лефоне.

(Продолжение)

Аудиосистема

5-30

(Продолжение)

• Если приоритет соединения уста‐

новлен на включение зажигания

автомобиля (IGN/ACC ON (Зажига‐

ние/доп. устройства вкл.)), то ус‐

тройство, поддерживающее тех‐

нологию Bluetooth

®

, подключится

автоматически. Даже если вы на‐

ходитесь снаружи, устройство с

Bluetooth

®

подключится автома‐

тически, как только вы окажетесь

в непосредственной близости от

автомобиля. Если вы не хотите,

чтобы устройство с Bluetooth

®

подключалось автоматически, от‐

ключите функцию Bluetooth® на

вашем устройстве с Bluetooth

®

.

• Громкость и качество звука во

время вызовов с использованием

громкой связи могут различаться

в зависимости от устройства

Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

n Характеристики Bluetooth

®

(Продолжение)

(Продолжение)

• Мощность антенны: макс. 3 мВт
• Диапазон

частот:

2400–

2483,5 МГц

• Версия программного обеспече‐

ния для увеличения ОЗУ для

Bluetooth: 1

• Класс мощности Bluetooth 2: от

−6 до 4 дБм

Подключение по Bluetooth

®

Для

использования

функции

Bluetooth

®

необходимо выполнить со‐

пряжение/подключение устройства с

Bluetooth

®

и автомобиля.

Сопряжение нового устройства

• Нажмите кнопку

или кнопку

[CALL] (Вызов) на дистанционном

управлении рулевого колеса.

• Нажмите кнопку

Выберите

[Phone] (Телефон) Выберите [Add

new device] (Добавить новое устрой‐

ство).

На устройстве Bluetooth

®

1. выполните сопряжение с автомо‐

билем, после того как устройство с

Bluetooth

®

обнаружит Bluetooth

®

автомобиля.

2. Введите пароль (0000) или прими‐

те всплывающий запрос на авто‐

ризацию.

3. Подключите

устройство

с

Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Имеется возможность сопряжения

до 5 устройств с Bluetooth

®

.

• По умолчанию установлен пароль

0000.

(Продолжение)

5-31

5

Аудиосистема

䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇 (䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂䧑䧂䧂)

䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟

n

䦢䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䦿

䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺

䧋

䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䦿䧃 Bluetooth

®

(BT)

䦱䧌䧈 䧌䦺䧄䧈䦿 Bluetooth

®

?

• Bluetooth

®

䳎 䧗䧌䧈 䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧙 䦻䦿䧋‐

䧉䧊䧈䦼䧈䦾䧇䧕䧏

䧋䦿䧌䦿䧃

䦻䧅䧂䧀䧇䦿䦽䧈

䦾䦿䧃‐

䧋䧌䦼䧂䧙,

䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧍䧘䧓䦺䧙

䧑䦺䧋䧌䧈䧌䧍

2,45 䦝䦝䧐 䦾䧅䧙 䧋䧈䦿䦾䧂䧇䦿䧇䧂䧙 䧊䦺䧁䧅䧂䧑䧇䧕䧏

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼, 䧊䦺䧋䧉䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧇䧕䧏 䧇䦺 䧈䧉䧊䦿‐

䦾䦿䧅䦿䧇䧇䧈䧆 䧊䦺䧋䧋䧌䧈䧙䧇䧂䧂 䦾䧊䧍䦽 䧈䧌 䦾䧊䧍䦽䦺.

• 䦬䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧙 Bluetooth

®

䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂‐

䦼䦺䦿䧌䧋䧙 䧄䧈䧆䧉䧖䧘䧌䦿䧊䦺䧆䧂, 䦼䧇䦿䧒䧇䧂䧆䧂 䧍䧋‐

䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧆䧂, 䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺䧆䧂 䧂 䦤䦩䦤 䧋 䧆䧈‐

䦾䧍䧅䧙䧆䧂

Bluetooth

®

,

䧊䦺䧁䧅䧂䧑䧇䧕䧆䧂

䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䧇䧇䧕䧆䧂 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧆䧂 䧂 䦺䦼䧌䧈‐

䧆䧈䦻䧂䧅䧙䧆䧂 䧂 䧉䧈䧁䦼䧈䧅䧙䦿䧌 䧉䦿䧊䦿䦾䦺䦼䦺䧌䧖

䦾䦺䧇䧇䧕䦿 䧋 䦼䧕䧋䧈䧄䧈䧃 䧋䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧖䧘 䦻䦿䧁 䧂䧋‐

䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䧙 䧋䧈䦿䦾䧂䧇䧂䧌䦿䧅䧖䧇䧈䦽䧈 䧄䦺䦻䦿‐

䧅䧙.

• 䦫䧂䧋䧌䦿䧆䦺

䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃

䧋䦼䧙䧁䧂

䧉䧈

Bluetooth

®

䳎 䧗䧌䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈, 䧄䧈䧌䧈‐

䧊䧈䦿 䧉䧈䧁䦼䧈䧅䧙䦿䧌 䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䦿䧅䧘 䧋 䧍䦾䧈䦻‐

䧋䧌䦼䧈䧆 䧋䧈䦼䦿䧊䧒䦺䧌䧖 䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䧇䧕䦿 䧁䦼䧈䧇‐

䧄䧂 䧋 䧉䧈䧆䧈䧓䧖䧘 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼, 䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂‐

䦼䦺䧘䧓䧂䧏 䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧘 Bluetooth

®

, 䧑䦿‐

䧊䦿䧁 䧆䧍䧅䧖䧌䧂䧆䦿䦾䧂䧃䧇䧍䧘 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍 䦺䦼䧌䧈‐

䧆䧈䦻䧂䧅䧙.

• 䦮䧍䧇䧄䧐䧂䧙

䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃

䧋䦼䧙䧁䧂

䧉䧈

Bluetooth

®

䧆䧈䧀䦿䧌 䧇䦿 䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䧌䧖‐

䧋䧙

䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧆䧂

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧆䧂

䧋

Bluetooth

®

. 䦫 䦾䧈䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿䧅䧖䧇䧈䧃 䧂䧇‐

䧎䧈䧊䧆䦺䧐䧂䦿䧃 䧈䦻 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏, 䧉䧈䦾䦾䦿䧊‐

䧀䧂䦼䦺䧘䧓䧂䧏 䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧘 Bluetooth

®

, 䧂

䧂䧏

䧋䧈䦼䧆䦿䧋䧌䧂䧆䧈䧋䧌䧂

䧆䧈䧀䧇䧈

䧈䧁䧇䦺䧄䧈‐

䧆䧂䧌䧖䧋䧙

䧉䧈

䧋䧋䧕䧅䧄䦿

http://

kiaeurope.nextgen-technology.net

䦩䦪䦟䦞䦭䦩䦪䦟䦠䦞䦟䦧䦢䦟

n

䦧䦿䦼䧇䧂䧆䦺䧌䦿䧅䧖䧇䧈䦿 䦼䧈䧀䦾䦿䧇䧂䦿

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

•

䦫䧅䦿䦾䧂䧌䦿

䧁䦺

䦾䧈䧊䧈䦽䧈䧃

䦼䧈

䦼䧊䦿䧆䧙

䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧙

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆.

䦩䦿䧊‐

䦼䧈䧈䧑䦿䧊䦿䦾䧇䧈䧃 䧈䦻䧙䧁䦺䧇䧇䧈䧋䧌䧖䧘 䦼䧈䦾䧂‐

䧌䦿䧅䧙 䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䦻䦿䧁䧈䧉䦺䧋䧇䧈䦿 䧍䧉䧊䦺‐

䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䧌䧊䦺䧇䧋䧉䧈䧊䧌䧇䧕䧆 䧋䧊䦿䦾䧋䧌䦼䧈䧆 䦼

䧋䧈䧈䧌䦼䦿䧌䧋䧌䦼䧂䧂 䧋 䧉䧊䦺䦼䧂䧅䦺䧆䧂 䦾䧈䧊䧈䧀‐

䧇䧈䦽䧈 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙. 䦜䧈䦾䧂䧌䦿䧅䧂 䧇䦿 䦾䧈䧅‐

䧀䧇䧕 䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䧖䧋䧙 䧉䦿䧊䦿䧇䧈䧋䧇䧕䧆䧂

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧆䧂, 䦾䧊䧍䦽䧂䧆 䧈䦻䧈䧊䧍䦾䧈䦼䦺‐

䧇䧂䦿䧆 䧂䧅䧂 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺䧆䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙,

䧄䧈䧌䧈䧊䧕䦿 䧈䧌䦼䧅䦿䧄䦺䧘䧌 䧈䧌 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿‐

䧇䧂䧙.

•

䦧䦿 䧋䧆䧈䧌䧊䧂䧌䦿 䧇䦺 䧗䧄䧊䦺䧇 䧆䧍䧅䧖䧌䧂䧆䦿‐

䦾䧂䧃䧇䧈䦽䧈

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

䦼

䧌䦿䧑䦿䧇䧂䦿

䧉䧊䧈䦾䧈䧅䧀䧂䧌䦿䧅䧖䧇䧈䦽䧈

䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧂

䦼䧈

䦼䧊䦿䧆䧙 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧙 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆.

䦟䧋䧅䧂 䦼䧈䦾䧂䧌䦿䧅䧖 䦾䧈䧅䦽䧈 䧋䧆䧈䧌䧊䧂䧌 䧇䦺

䧗䧄䧊䦺䧇, 䧗䧌䧈 䧆䧈䧀䦿䧌 䧉䧊䧂䦼䦿䧋䧌䧂 䧄 䦾䧈‐

䧊䧈䧀䧇䧈-䧌䧊䦺䧇䧋䧉䧈䧊䧌䧇䧕䧆

䧉䧊䧈䧂䧋䧒䦿‐

䧋䧌䦼䧂䧙䧆 䧂 䧋䧌䦺䧌䧖 䧉䧊䧂䧑䧂䧇䧈䧃 䧌䧊䦺䦼䧆.

•

䦫䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼

䧋

Bluetooth

®

䧂 䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䦿 䦾䧊䧍‐

䦽䧂䧏 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧃 Bluetooth

®

䧇䦿 䧉䧈䦾‐

䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䧘䧌䧋䧙 䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙. 䦜 䧐䦿䧅䧙䧏 䦻䦿䧁䧈䧉䦺䧋䧇䧈䧋䧌䧂

䧋䧇䦺䧑䦺䧅䦺 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧉䧊䧂䧉䦺䧊䧄䧈‐

䦼䦺䧌䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖.

5-27

5

䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺

䦩䦪䦟䦞䦨䦫䦬䦟䦪䦟䦠䦟䦧䦢䦟

n

䦛䦿䧁䧈䧉䦺䧋䧇䧈䦿 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䦺䦼䧌䧈‐

䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆

•

䦬䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧙 Bluetooth

®

䧉䧈䧁䦼䧈䧅䧙䦿䧌

䦼䧈䦾䧂䧌䦿䧅䧘 䦾䦿䧅䦺䧌䧖 䧁䦼䧈䧇䧄䧂, 䧇䦿 䧈䧌䧊䧕‐

䦼䦺䧙䧋䧖 䧈䧌 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧙. 䦩䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿‐

䧇䧂䦿 䦽䧈䧅䧈䦼䧇䧈䦽䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧄 䧌䦿䧅䦿‐

䧎䧈䧇䧍 䧋 Bluetooth

®

䧉䧈䧁䦼䧈䧅䧙䦿䧌 䧋

䧍䦾䧈䦻䧋䧌䦼䧈䧆 䧋䧈䦼䦿䧊䧒䦺䧌䧖 䧂 䧉䧊䧂䧇䧂‐

䧆䦺䧌䧖 䦼䧕䧁䧈䦼䧕, 䦺 䧌䦺䧄䧀䦿 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䧙䧌䧖

䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䧇䧈䧃 䧄䧇䧂䦽䧈䧃. 䦩䦿䧊䦿䦾 䧂䧋‐

䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䦿䧆

䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧂

Bluetooth

®

䦼䧇䧂䧆䦺䧌䦿䧅䧖䧇䧈 䧉䧊䧈䧑䧌䧂䧌䦿

䦾䦺䧇䧇䧈䦿 䧊䧍䧄䧈䦼䧈䦾䧋䧌䦼䧈 䧉䧈 䧗䧄䧋䧉䧅䧍䦺‐

䧌䦺䧐䧂䧂.

•

䦡䧅䧈䧍䧉䧈䧌䧊䦿䦻䧅䦿䧇䧂䦿 䧗䧌䧈䧃 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䦿䧃

䧉䧊䧂 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆 䧆䧈‐

䧀䦿䧌 䧉䧊䧂䦼䦿䧋䧌䧂 䧄 䧉䧈䧌䦿䧊䦿 䧄䧈䧇䧐䦿䧇䧌䧊䦺‐

䧐䧂䧂 䧂 䧋䧌䦺䧌䧖 䧉䧊䧂䧑䧂䧇䧈䧃 䦺䦼䦺䧊䧂䧂. 䦧䦿

䧍䦾䦿䧅䧙䧃䧌䦿

䧂䧁䧅䧂䧒䧇䦿䦽䧈

䦼䧇䧂䧆䦺䧇䧂䧙

䧗䧌䧈䧆䧍 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧍 䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧍䧉䧊䦺‐

䦼䧅䦿䧇䧂䧙 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆.

•

䦞䧈䧅䦽䧈 䧋䧆䧈䧌䧊䦿䧌䧖 䧇䦺 䧗䧄䧊䦺䧇, 䧇䦺䧏䧈䦾‐

䧙䧋䧖 䧁䦺 䧊䧍䧅䦿䧆, 䧈䧉䦺䧋䧇䧈: 䧗䧌䧈 䧆䧈䧀䦿䧌

䧋䧌䦺䧌䧖 䧉䧊䧂䧑䧂䧇䧈䧃 䦺䦼䦺䧊䧂䧂. 䦜䧈 䦼䧊䦿䧆䧙

䦼䧈䧀䦾䦿䧇䧂䧙 䧆䧈䧀䧇䧈 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䧂䧁䧊䦿䦾䧄䦺

䧋䧆䧈䧌䧊䦿䧌䧖 䧇䦺 䧗䧄䧊䦺䧇.

䦩䦪䦟䦞䦨䦫䦬䦟䦪䦟䦠䦟䦧䦢䦟

n

䦩䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿

䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺

䧋

Bluetooth

®

•

䦩䦿䧊䦿䦾 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿䧆 䦽䧈䧅䧈䦼䧇䧈䦽䧈

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

䧄

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧍

䧋

Bluetooth

®

䧍䦾䧈䧋䧌䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿䧋䧖, 䧉䧈䦾‐

䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䦿䧌 䧅䧂 䧆䧈䦻䧂䧅䧖䧇䧈䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐

䧋䧌䦼䧈 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧂 Bluetooth

®

.

•

䦞䦺䧀䦿 䦿䧋䧅䧂 䧆䧈䦻䧂䧅䧖䧇䧈䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈

䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䦿䧌

䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧘

Bluetooth

®

, 䧗䧌䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧇䦿 䦻䧍‐

䦾䦿䧌 䧇䦺䧃䦾䦿䧇䧈 䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧉䧈䧂䧋䧄䦺 䧍䧋‐

䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼, 䦿䧋䧅䧂 䧈䧇䧈 䧇䦺䧏䧈䦾䧂䧌䧋䧙 䦼 䧇䦿‐

䦼䧂䦾䧂䧆䧈䧆 䧊䦿䧀䧂䧆䦿, 䧂䧅䧂 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇

䧆䧈䦾䧍䧅䧖 Bluetooth

®

. 䦩䦿䧊䦿䦾 䧉䧈䧂䧋‐

䧄䧈䧆 䧂 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿䧆 䦽䧈䧅䧈䦼䧇䧈䦽䧈

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖 䧇䦿‐

䦼䧂䦾䧂䧆䧕䧃 䧊䦿䧀䧂䧆 䧂䧅䧂 䦼䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖 䧆䧈‐

䦾䧍䧅䧖 Bluetooth

®

.

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

•

䦜 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧉䧈䧌䦿䧊䧂 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧉䧈

Bluetooth

®

䧂䧁-䧁䦺 䦼䧕䧏䧈䦾䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐

䧋䧌䦼䦺 䧁䦺 䧉䧊䦿䦾䦿䧅䧕 䧊䦺䦾䧂䧍䧋䦺 䦾䦿䧃䧋䧌䦼䧂䧙

䧋䦼䧙䧁䧂,

䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

䧂䧅䧂 䧈䧒䧂䦻䧄䧂 䧋䦼䧙䧁䧂 䧉䧈 䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧂

Bluetooth

®

, 䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧙䦿䧌䧋䧙 䦺䦼䧌䧈䧆䦺‐

䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂䧃

䧉䧈䧂䧋䧄

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼

Bluetooth

®

䧂 䦼䧈䧁䧈䦻䧇䧈䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䦾‐

䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧄 䧇䧂䧆.

•

䦟䧋䧅䧂 䦼䧕 䧇䦿 䧏䧈䧌䧂䧌䦿, 䧑䧌䧈䦻䧕 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐

䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth

®

䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䧅䧈䧋䧖

䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂, 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿 䧎䧍䧇䧄‐

䧐䧂䧘 Bluetooth

®

䧇䦺 䦼䦺䧒䦿䧆 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐

䧋䧌䦼䦿 䧋 Bluetooth

®

.

•

䦨䦾䧇䧈䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧇䧈 䧆䧈䧀䦿䧌 䦻䧕䧌䧖 䧉䧈䦾‐

䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧈 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䧈䦾䧇䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈

䧋 Bluetooth

®

.

•

䦜

䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏

䧋

Bluetooth

®

䧋䧈䦿䦾䧂䧇䦿䧇䧂䦿 䧉䧈 䧌䦿䧏䧇䧈‐

䧅䧈䦽䧂䧂

䦻䦿䧋䧉䧊䧈䦼䧈䦾䧇䧈䧃

䧋䦼䧙䧁䧂

Bluetooth

®

䧆䧈䧀䦿䧌 䧉䦿䧊䧂䧈䦾䧂䧑䦿䧋䧄䧂

䧉䧊䦿䧊䧕䦼䦺䧌䧖䧋䧙. 䦜䧕䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿 䧍䧄䦺䧁䦺䧇‐

䧇䧕䦿 䧇䧂䧀䦿 䦾䦿䧃䧋䧌䦼䧂䧙, 䧑䧌䧈䦻䧕 䧉䧈䦼䧌䧈‐

䧊䧂䧌䧖 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䧍.

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺

5-28

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

1.

䦜䧕䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿

䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧘

Bluetooth

®

䧇䦺

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦿

䧋

Bluetooth

®

, 䦼䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿 䦿䦿 䧋䧇䧈䦼䦺

䧂 䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䧍.

2.

䦜䧕䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿 䧂 䧋䧇䧈䦼䦺 䦼䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿

䧉䧂䧌䦺䧇䧂䦿

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

䧋

Bluetooth

®

䧂 䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿 䧉䧈䧉䧕䧌‐

䧄䧍.

3.

䦩䧈䧅䧇䧈䧋䧌䧖䧘 䧂䧁䦼䧅䦿䧄䧂䧌䦿 䧂 䦼䧋䧌䦺䦼䧖䧌䦿

䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

䧋

Bluetooth

®

, 䧉䦿䧊䦿䧁䦺䦽䧊䧍䧁䧂䧌䦿 䦿䦽䧈 䧂

䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䧍.

4.

䦩䦿䧊䦿䧁䦺䦽䧊䧍䧁䧂䧌䦿 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍 䧆䧍䧅䧖䧌䧂‐

䧆䦿䦾䧂䦺 䧂 䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䧍.

5.

䦭䦾䦺䧅䧂䧌䦿 䦼䧋䦿 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䦿 䧍䧋‐

䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧄䦺䧄 䧇䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦿 䧋

Bluetooth

®

, 䧌䦺䧄 䧂 䧇䦺 䦽䧈䧅䧈䦼䧇䧈䧆

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦿 䧂 䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿 䧉䧈䧉䧕䧌‐

䧄䧍.

䦩䦪䦟䦞䦨䦫䦬䦟䦪䦟䦠䦟䦧䦢䦟

n

䦢䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䦿

䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺

䧋

䧌䦿䧏䧇䧈䧅䧈䦽䧂䦿䧃 Bluetooth

®

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

•

䦟䧋䧅䧂 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth

®

䧇䦿

䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧈, 䦼䧈䧃䧌䧂 䦼 䧊䦿䧀䧂䧆 䧌䦿䧅䦿‐

䧎䧈䧇䦺 䧇䦿䦼䧈䧁䧆䧈䧀䧇䧈. 䦩䧈䧋䧅䦿 䧉䧈䦾䧄䧅䧘‐

䧑䦿䧇䧂䧙 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧋 Bluetooth

®

䧄

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧘

䦼䧈䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧍䧃䧌䦿䧋䧖

䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧙䧆䧂 Bluetooth

®

.

•

䦜䧕

䧇䦿

䧋䧆䧈䧀䦿䧌䦿

䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䧖

䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧘 䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂, 䧄䧈䦽䦾䦺

䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇 䧇䦺䧏䧈䦾䧂䧌䧋䧙 䧁䦺 䧉䧊䦿䦾䦿䧅䦺䧆䧂

䧁䧈䧇䧕 䧈䦻䧋䧅䧍䧀䧂䦼䦺䧇䧂䧙 䧋䧈䧌䧈䦼䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂

(䧇䦺䧉䧊䧂䧆䦿䧊, 䦼 䧌䧍䧇䧇䦿䧅䦿, 䧉䧈䦾 䧁䦿䧆䧅䦿䧃,

䦼 䦽䧈䧊䧇䧈䧃 䧆䦿䧋䧌䧇䧈䧋䧌䧂 䧂 䧌. 䦾.).

•

䦢䧁-䧁䦺 䧋䧅䦺䦻䧈䦽䧈 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䦺 䧋䧈䧌䧈䦼䧈䧃

䧋䦼䧙䧁䧂 䧂䧅䧂 䧒䧍䧆䦺 䦼 䧋䦺䧅䧈䧇䦿 䦺䦼䧌䧈䧆䧈‐

䦻䧂䧅䧙 䧆䧈䧀䦿䧌 䦻䧕䧌䧖 䧌䧊䧍䦾䧇䧈 䧍䧋䧅䧕䧒䦺䧌䧖

䦽䧈䧅䧈䧋 䧋䧈䦻䦿䧋䦿䦾䧇䧂䧄䦺 䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧊䦺䧁‐

䦽䧈䦼䧈䧊䦺.

•

䦧䦿

䧄䧅䦺䦾䧂䧌䦿

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈

䧋

Bluetooth

®

䧊䧙䦾䧈䧆 䧋 䧆䦿䧌䦺䧅䧅䧂䧑䦿䧋䧄䧂‐

䧆䧂 䧉䧊䦿䦾䧆䦿䧌䦺䧆䧂 䧂䧅䧂 䦼䧇䧍䧌䧊䧂 䧇䧂䧏,

䧌䦺䧄 䧄䦺䧄 䧉䧊䧂 䧗䧌䧈䧆 䧆䧈䧀䦿䧌 䧇䦺䧊䧍䧒䦺䧌䧖‐

䧋䧙 䧋䦼䧙䧁䧖 䧋 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧈䧃 Bluetooth

®

䧂䧅䧂 䧋䧌䦺䧇䧐䧂䧙䧆䧂 䧋䧈䧌䧈䦼䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂.

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

•

䦪䦺䧁䧆䦿䧓䦿䧇䧂䦿

䦺䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕

䦼

䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䧆䦺䦽䧇䧂䧌䧇䧈䧃

䧋䧊䦿䦾䦿

䧆䧈䧀䦿䧌

䧉䧊䧂䦼䦿䧋䧌䧂 䧄 䦼䧈䧁䧇䧂䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧘 䧒䧍䧆䧈‐

䦼䧕䧏 䧉䧈䧆䦿䧏.

•

䦧䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䦿

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

䧋

Bluetooth

®

䧆䧈䦽䧍䧌 䦼䧕䧁䦼䦺䧌䧖 䧉䧈䧆䦿䧏䧂

䧂䧅䧂 䧉䧊䧂䦼䧈䦾䧂䧌䧖 䧄 䧇䦺䧊䧍䧒䦿䧇䧂䧘 䧊䦺‐

䦻䧈䧌䧕 䦺䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕. 䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍‐

䧑䦺䦿 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧉䧈䧆䦿䧋䧌䧂䧌䧖 䧍䧋‐

䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䦼 䦾䧊䧍䦽䧈䦿 䧆䦿䧋䧌䧈.

•

䦤䧈䦽䦾䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧈 䧑䦿‐

䧊䦿䧁 Bluetooth

®

, 䦼䦺䧒䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈

䧆䧈䧀䦿䧌 䧊䦺䧁䧊䧙䧀䦺䧌䧖䧋䧙 䦻䧕䧋䧌䧊䦿䦿 䧈䦻䧕‐

䧑䧇䧈䦽䧈 䦼䧋䧅䦿䦾䧋䧌䦼䧂䦿 䦼䧕䧉䧈䧅䧇䦿䧇䧂䧙 䦾䧈‐

䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿䧅䧖䧇䧕䧏 䦾䦿䧃䧋䧌䦼䧂䧃, 䧋䦼䧙䧁䦺䧇‐

䧇䧕䧏 䧋 䧊䦺䦻䧈䧌䧈䧃 Bluetooth

®

.

•

䦝䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖 䧂 䧄䦺䧑䦿䧋䧌䦼䧈 䧁䦼䧍䧄䦺 䦼䧈

䦼䧊䦿䧆䧙 䦼䧕䧁䧈䦼䧈䦼 䧋 䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䦿䧆

䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䧆䧈䦽䧍䧌 䧊䦺䧁䧅䧂䧑䦺䧌䧖䧋䧙

䦼

䧁䦺䦼䧂䧋䧂䧆䧈䧋䧌䧂

䧈䧌

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

Bluetooth

®

.

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

5-29

5

䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

•

䦟䧋䧅䧂 䧉䧊䧂䧈䧊䧂䧌䦿䧌 䧋䧈䦿䦾䧂䧇䦿䧇䧂䧙 䧍䧋䧌䦺‐

䧇䧈䦼䧅䦿䧇 䧇䦺 䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧁䦺䧀䧂䦽䦺䧇䧂䧙

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙 (IGN/ACC ON (䦡䦺䧀䧂䦽䦺‐

䧇䧂䦿/䦾䧈䧉. 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䦼䧄䧅.)), 䧌䧈 䧍䧋‐

䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈, 䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䧘䧓䦿䦿 䧌䦿䧏‐

䧇䧈䧅䧈䦽䧂䧘 Bluetooth

®

, 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧋䧙

䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂. 䦞䦺䧀䦿 䦿䧋䧅䧂 䦼䧕 䧇䦺‐

䧏䧈䦾䧂䧌䦿䧋䧖 䧋䧇䦺䧊䧍䧀䧂, 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋

Bluetooth

®

䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧋䧙 䦺䦼䧌䧈䧆䦺‐

䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂, 䧄䦺䧄 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䦼䧕 䧈䧄䦺䧀䦿䧌䦿䧋䧖

䦼 䧇䦿䧉䧈䧋䧊䦿䦾䧋䧌䦼䦿䧇䧇䧈䧃 䦻䧅䧂䧁䧈䧋䧌䧂 䧈䧌

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙. 䦟䧋䧅䧂 䦼䧕 䧇䦿 䧏䧈䧌䧂䧌䦿,

䧑䧌䧈䦻䧕 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth

®

䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䧅䧈䧋䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂, 䧈䧌‐

䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧘 Bluetooth

®

䧇䦺

䦼䦺䧒䦿䧆 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦿 䧋 Bluetooth

®

.

•

䦜

䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏

䧋

Bluetooth

®

䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧁䦺䧀䧂䦽䦺䧇䧂䧙

䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧊䦺䧁䦽䧈䦼䧈䧊䦺 䧑䦿䧊䦿䧁 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍

䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 Bluetooth

®

䧉䧊䧂䦼䧈‐

䦾䧂䧌 䧄 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧘 䦼䧕䧁䧈䦼䦺 䧂䧁-䧁䦺

䦿䦽䧈

䧉䦿䧊䦿䦺䦾䧊䦿䧋䦺䧐䧂䧂

䦼

䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍

䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙. 䦟䧋䧅䧂

䦼䧕

䧉䧈䧅䧖䧁䧍䦿䧌䦿䧋䧖

䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䧈䧆

䧁䦺

䧉䧊䦿䦾䦿䧅䦺䧆䧂

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙,

䧈䧌䧄䧅䧘‐

䧑䦺䧃䧌䦿 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧘 Bluetooth

®

䧇䦺 䧌䦿‐

䧅䦿䧎䧈䧇䦿.

䦩䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧉䧈 Bluetooth

®

䦞䧅䧙

䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䧙

䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧂

Bluetooth

®

䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧂䧌䧖 䧋䧈‐

䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿/䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧋

Bluetooth

®

䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙.

䦫䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿 䧇䧈䦼䧈䦽䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺

• 䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [PHONE] (䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇)

䧂䧅䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [CAãã] (䦜䧕䧁䧈䦼) 䧇䦺 䦾䧂‐

䧋䧌䦺䧇䧐䧂䧈䧇䧇䧈䧆 䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧂 䧊䧍䧅䦿䦼䧈䦽䧈

䧄䧈䧅䦿䧋䦺.

• 䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [

]

䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿

[Phone] (䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇)

䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 [Add

new device] (䦞䧈䦻䦺䦼䧂䧌䧖 䧇䧈䦼䧈䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐

䧋䧌䦼䧈).

䦧䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦿 Bluetooth

®

1. 䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿 䧋 䦺䦼䧌䧈䧆䧈‐

䦻䧂䧅䦿䧆, 䧉䧈䧋䧅䦿 䧌䧈䦽䧈 䧄䦺䧄 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋

Bluetooth

®

䧈䦻䧇䦺䧊䧍䧀䧂䧌 Bluetooth

®

䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙.

2. 䦜䦼䦿䦾䧂䧌䦿 䧉䦺䧊䧈䧅䧖 (0000) 䧂䧅䧂 䧉䧊䧂䧆䧂‐

䧌䦿 䦼䧋䧉䧅䧕䦼䦺䧘䧓䧂䧃 䧁䦺䧉䧊䧈䧋 䧇䦺 䦺䦼䧌䧈‐

䧊䧂䧁䦺䧐䧂䧘.

3. 䦩䧈䦾䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿

䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈

䧋

Bluetooth

®

.

䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟

•

䦢䧆䦿䦿䧌䧋䧙 䦼䧈䧁䧆䧈䧀䧇䧈䧋䧌䧖 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䧙

䦾䧈 5 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼 䧋 Bluetooth

®

.

•

䦩䧈 䧍䧆䧈䧅䧑䦺䧇䧂䧘 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧅䦿䧇 䧉䦺䧊䧈䧅䧖

0000.

• 䦜䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐

䧋䧌䦼䦺

䧋

Bluetooth

®

䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿

䦾䧊䧍䦽䧂䧏 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼 䧇䦿䦼䧈䧁䧆䧈䧀䧇䧈.

•

䦧䦺䧁䦼䦺䧇䧂䦿 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙 䧇䦺 䧊䧂䧋䧍䧇䧄䦿

䦼䧕䧒䦿 䧉䧊䧂䦼䧈䦾䧂䧌䧋䧙 䦼 䧄䦺䧑䦿䧋䧌䦼䦿 䧉䧊䧂‐

䧆䦿䧊䦺. 䦪䦿䦺䧅䧖䧇䧕䦿 䦾䦺䧇䧇䧕䦿 䧆䧈䧀䧇䧈

䧇䦺䧃䧌䧂 䧇䦺 䧂䧁䦾䦿䧅䧂䧂.

(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)

䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺

5-30