Как на японском будет ошибка

Перевод «ошибка» на японский

誤り, 間違い, エラー — самые популярные переводы слова «ошибка» на японский.
Пример переведенного предложения: Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку. ↔ しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。

Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как «Статус группы объявлений», «Новые элементы», «Измененные элементы», «Элементы с ошибками» и др.

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。

Ошибки данных в сжатом битовом потоке, возможно из-за ошибок передачи, могут приводить к ошибкам, подобным большим ошибкам квантования, или могут полностью нарушать анализ потока данных в течение короткого времени, что приводит к «распаду» изображения.

圧縮されたビットストリームのデータエラーは、おそらく伝送エラーのために、大きな量子化エラーに似たエラーを引き起こすか、またはデータストリームの解析を短時間中断させ、ピクチャの「分割」につながる。

«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».

ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「

Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.

ビジネス情報をダウンロードし、アカウント全体のすべてのエラーを確認できます。

Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.

君は何度も同じ間違いをし続けている。

Функция возвращает −1 в случае ошибки.

エラーが発生すると -1 を返す。

Ты сделал ту же ошибку.

あなたは同じ過ちを犯した。

Ты специально сделала ошибку, ведь так?

わざと間違えたんでしょ。

Сегодня мы не должны делать ни ошибки мадианитян, ни недооценивать значения Мегиддона.

わたしたちは今日,ミディアン人の誤りをあえておかしたり,メギドの意義を軽視したりしないようにしなければなりません。

Вот наиболее распространенные ошибки, связанные со сканированием товаров:

商品のクロールに関する問題の最も一般的な原因:

Даже опытный водитель может сделать ошибку.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Возможно, какие-то ошибки и поправимы, но для этого требуются колоссальные усилия.

ある程度元に戻せる場合もありますが,かなりの努力が必要でしょう。

Однако мы совершаем серьезную ошибку, замечая друг в друге только человеческую сущность и упуская из виду воздействие руки Божьей через тех, кого Он призвал.

しかし,わたしたちは,互いの人間性にのみ目を向け,神から召された者を通して働く神の御手を見ようとしないことによって,重大な間違いを犯します。

Это распространённая ошибка среди японских студентов.

これは日本人の学生によく見られる誤りです。

Если название магазина содержит ошибки или не соответствует требованиям, вместо него будет показан URL вашего сайта.

ショップ名にエラーがある場合や、Google の編集基準に準拠していない場合は、ショップ名ではなくウェブサイトの URL が表示されます。

В-девятых, нам стоит помнить, что слишком суровое отношение к себе при совершении ошибки может быть столь же пагубно, как легкомыслие в случае, когда действительно требуется покаяние.

第9に,真の悔い改めが必要なときにあまりにも無頓着むとんちゃくな場合と同様,間違いを犯したときに自分に厳しすぎることは好ましくないということを覚えておくとよいでしょう。

Думаю, он бы простил ошибку.

彼 は 失敗 を 許 し て くれ る と 思 う 。

В этом случае попробуйте повторно ввести банковские данные – возможно, они указаны с ошибкой.

このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。

Я по ошибке взял твой зонт.

君のかさを間違えて持って行った。

Как замечает Райт, «ошибки, сделанные вами в 15 лет, работодатель сможет увидеть и через 10 лет».

言い換えれば,「15歳の時にした過ちは,10年後に自分を雇う相手に知られる可能性があるということだ」と,ライト氏は言う。

Обнаружили неизвестную ошибку или техническую неполадку? Сообщите нам о ней, не выходя из интерфейса Google Диска.

新しいバグや技術的な問題を見つけた場合は、Google ドライブ内から直接報告していただけます。

В GCDS до версии 3.1.3 может возникать следующая ошибка: Upgrade to the latest version of GCDS (Выполните обновление до последней версии GCDS).

バージョン 3.1.3 より前の GCDS を使用している場合、このエラーが表示されることがあります。 最新バージョンの GCDS にアップグレードしてください。

При использовании Яндекс.Денег иногда вы можете увидеть сообщение об ошибке.

Yandex.Money の画面でエラー メッセージが表示されることがあります。

В начале 2017 года специалисты Google Analytics начали совершенствовать методы расчета показателей «Пользователи» и «Активные пользователи», чтобы повысить точность и снизить вероятность ошибки (обычно она ниже 2%).

2017 年のはじめに、Google アナリティクスではユーザー数を計上するうえで、より高い精度と低いエラー率(通常 2% 未満)を実現するため、「ユーザー数」指標と「アクティブ ユーザー」指標の計算方法を変更しました。