Исправить грамматические ошибки what is a lawyer

1. What is a lawyer?
2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
3. What so special in legal profession in England is?
4. What is the difference between solicitors and barristers?
5. What kind of legal work solicitors deal with?
6. Who have the right of audience in any court of the land?
7. Where law students pursue a Bachelor degree?
8. What degree is awarded in the USA?
9. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
10. Where lawyers have many options over the course of their careers?
11. Why career mobility is constrained in civil law countries?

0/5000

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

1. что является юрист?2. Закон адвокаты как адвокаты и консультанты от имени своих клиентов?3. что это специальные в юридической профессии в Англии?4. Какова разница между солиситоров и барристеров?5. какие юридические работы адвокаты занимаются?6. кто имеет право аудитории в любом суде земли?7. где студенты права преследовать степень бакалавра?8. в какой степени награжден в США?9. различаются методы и качество юридического образования в разных странах?10. где юристы имеют много вариантов в течение своей карьеры?11. Почему карьера мобильность ограничена в странах гражданского права?

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

1. То , что является адвокатом?
2. Закон адвокатов как обоих адвокатов и советников от имени своих клиентов?
3. Что такого особенного в юридической профессии в Англии?
4. В чем разница между поверенными и Адвокатской?
5. Какие юридические работы поверенных дело?
6. Кто имеет право выступать в любом суде земли?
7. Там , где студенты юридического факультета получить степень бакалавра?
8. Какая степень присуждается в США?
9. Разнообразьте методы и качество юридического образования в разных странах?
10. Там , где юристы имеют много вариантов в течение курса своей карьеры?
11. Почему карьера мобильность ограничена в странах гражданского права?

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

1.какой адвокат?2.»адвокаты, как и защитники, и консультанты по имени своих клиентов?3.что особенного в юридической профессии в англии?4.в чем разница между адвокатами и адвокатов?5.какой правовой работы адвокатов заниматься?6.кто имеет право на аудиторию в любом суде страны?7.где права студентов продолжать бакалавра?8.какова степень получил в сша?9.изменить методы и качество юридического образования в разных странах?10.когда адвокаты есть много вариантов на протяжении своей карьеры?11.почему профессиональной мобильности ограничены в странах гражданского права?

переводится, пожалуйста, подождите..

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

  • If I am guilty before you
  • Когда Хосе видит Ольгу, он не знает,что
  • даже здания больше не стесняются меня
  • ignota erant.
  • almanca iyi biliyorum
  • MagazinesAlthough magazines now rank onl
  • milk jug over
  • Смотреть в словаре
  • Телепередача
  • MagazinesAlthough magazines now rank onl
  • we can try later
  • chores in my family . In my family these
  • Поезд через 20 минут
  • Do not forgive
  • В центре основного действия кинокартины
  • они опять спорили
  • Waitresses who touch their customers get
  • Hello,Please don’t worry.We can send out
  • seid ihr mit der übersetzung fertig scho
  • 请输入有效的手机号码
  • The last word goes to Frank Borman, who
  • 请输入有效的手机号码
  • The last word goes to Frank Borman, who
  • для
Источник

1. What is a lawyer?
2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
3. What so special in legal profession in England is?
4. What is the difference between solicitors and barristers?
5. What kind of legal work solicitors deal with?
6. Who have the right of audience in any court of the land?
7. Where law students pursue a Bachelor degree?
8. What degree is awarded in the USA?
9. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
10. Where lawyers have many options over the course of their careers?
11. Why career mobility is constrained in civil law countries?

0/5000

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

1. что является юрист?2. Закон адвокаты как адвокаты и консультанты от имени своих клиентов?3. что это специальные в юридической профессии в Англии?4. Какова разница между солиситоров и барристеров?5. какие юридические работы адвокаты занимаются?6. кто имеет право аудитории в любом суде земли?7. где студенты права преследовать степень бакалавра?8. в какой степени награжден в США?9. различаются методы и качество юридического образования в разных странах?10. где юристы имеют много вариантов в течение своей карьеры?11. Почему карьера мобильность ограничена в странах гражданского права?

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

1. То , что является адвокатом?
2. Закон адвокатов как обоих адвокатов и советников от имени своих клиентов?
3. Что такого особенного в юридической профессии в Англии?
4. В чем разница между поверенными и Адвокатской?
5. Какие юридические работы поверенных дело?
6. Кто имеет право выступать в любом суде земли?
7. Там , где студенты юридического факультета получить степень бакалавра?
8. Какая степень присуждается в США?
9. Разнообразьте методы и качество юридического образования в разных странах?
10. Там , где юристы имеют много вариантов в течение курса своей карьеры?
11. Почему карьера мобильность ограничена в странах гражданского права?

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

1.какой адвокат?2.»адвокаты, как и защитники, и консультанты по имени своих клиентов?3.что особенного в юридической профессии в англии?4.в чем разница между адвокатами и адвокатов?5.какой правовой работы адвокатов заниматься?6.кто имеет право на аудиторию в любом суде страны?7.где права студентов продолжать бакалавра?8.какова степень получил в сша?9.изменить методы и качество юридического образования в разных странах?10.когда адвокаты есть много вариантов на протяжении своей карьеры?11.почему профессиональной мобильности ограничены в странах гражданского права?

переводится, пожалуйста, подождите..

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

  • If I am guilty before you
  • Когда Хосе видит Ольгу, он не знает,что
  • даже здания больше не стесняются меня
  • ignota erant.
  • almanca iyi biliyorum
  • MagazinesAlthough magazines now rank onl
  • milk jug over
  • Смотреть в словаре
  • Телепередача
  • MagazinesAlthough magazines now rank onl
  • we can try later
  • chores in my family . In my family these
  • Поезд через 20 минут
  • Do not forgive
  • В центре основного действия кинокартины
  • они опять спорили
  • Waitresses who touch their customers get
  • Hello,Please don’t worry.We can send out
  • seid ihr mit der übersetzung fertig scho
  • 请输入有效的手机号码
  • The last word goes to Frank Borman, who
  • 请输入有效的手机号码
  • The last word goes to Frank Borman, who
  • для

Подборка по базе: Итоговый тест по английскому языку для 4 класса к учебнику _Rain, Педагогика Учебник Л.П. Крившенко, М.Е. Вайндорф-Сысоаева.PDF, Фонд оценочных материалов по математике 5 класс к учебнику Вилен, Gateway Учебник английский ключи A2 (2).pdf, Итоговая контрольная работа по литературе 8 класс по ФГОС (к уче, Аналитическая справка по проверке учебников.docx, график сдачи учебников для кл.рук-1.docx, Промежуточная аттестация по технологии за 1 и 2 полугодие 6 клас, Тест после учебника.docx, Текст учебников (2).docx


В английском языке существует группа так называемой интернациональной лексики. К ней относится, например, слово “legal”. О значении слов этой группы нетрудно догадаться, так как в русском языке есть однокоренные аналоги. Однако в специализированной литературе интернациональные слова могут образовывать терминологические словосочетания (клише), отличные от их однокоренных аналогов.

правовой

document – правовой документ

obligation – правовое обязательство

system – система права

судебный

action –судебный иск

costs – судебные издержки

decision –решение суда

procedure – судопроизводство

remedy – средство судебной защиты

законный

government – законное правительство

foundation – законное основание

owner – законный владелец

юридический

person – юридическое лицо

profession – профессия юриста

advisor — юрисконсульт

ethics — профессиональная этика юриста

department – юридический отдел

language – юридический язык, язык юристов

aid — юридическая помощь

1. Переведите на русский язык следующие английские предложения, обращая внимание на словосочетания со словом “legal”.
  1. To the rest of the world the English legal profession is very strange because historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.
  2. Every legal system has many shortcomings.
  3. Criminal charges and divorce are normally seen as matters needing legal help and advice.
  4. Not every accident victim has a legal remedy. Some accidents are nobody’s fault.
  5. There is a large information gap in people’s awareness of their legal rights.
  6. Such legal knowledge as people had come largely from newspapers and television.
  7. The new Community Legal Service aims to provide legal information as well as legal advice and representation.
  8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers in legal actions who face bills of thousands of pounds.
  9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.
  10. Legal aid is usually granted as long as financial test is satisfied.
2. Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.

Advocate, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, office, type, business, contracts, audience, normally, options, career, private, civil, criminal, faculty, college, dissertation, arbitrator, professor, politician.

TEXT

Legal Profession

Vocabulary

  1. a person learned in law – специалист в области права
  2. an individual licensed by the state to engage in the practice of law – человек, получивший государственную лицензию на ведение юридической практики
  3. to do all the legal work – заниматься всеми видами юридической работы
  4. solicitors and barristers – солиситоры и барристеры
  5. preparing cases to be tried in the civil or criminal courts – подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции
  6. to have rights of audience – иметь право выступать в суде

to pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree – добиваться получения степени бакалавра или магистра права

  1. a series of advanced examinations – ряд экзаменов повышенной сложности
  2. to require extensive clinical training in a form of apprenticeships — требуют прохождение юридической практики широкого профиля в форме ученичества
  3. legal education around their chosen specialty – юридическое образование смежное с выбранным направлением
  1. Прочитайте и переведите текст.

A lawyer is a person learned in law. A lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an advocate, is an individual licensed by the state to engage in the practice of law and advise clients on legal matters. Lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.

The role of the lawyer varies significantly across legal jurisdictions, and therefore can be treated in only the most general terms. Lawyers’ roles vary greatly, depending upon their practice environment and field of specialization.

In most countries there is only one legal profession. This means that all the lawyers have roughly the same professional education leading to the same legal qualifications, and they are permitted to do all the legal work.

In England the system is different. Here the profession is divided into two types of lawyers, called solicitors and barristers. Solicitors and barristers are both qualified lawyers, but they have different legal training; they take different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually do different types of legal work.

Many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of land or houses; assisting employees and employers; making wills.

Barristers are mainly “courtroom lawyers” who actually conduct cases in court. Unlike solicitors, they have rights of audience (rights to appear) in any court of the land, and so barristers are those lawyers who appear in the more difficult cases in the higher courts.

The educational requirements to becoming a lawyer vary greatly from country to country. In some countries, law is taught by a faculty of law, which is a department of a university’s general undergraduate college. Law students in those countries pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree. In some countries it is common or even required for students to earn another bachelor’s degree at the same time. Besides it is often followed by a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special government institutes. In other countries, particularly the United States, law is primarily taught at law schools. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence) as the practitioner’s law degree (a professional degree). However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.

The methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

  1. Найдите в тексте английские эквиваленты, соответствующие следующим словосочетаниям.
  1. консультировать клиентов по вопросам права
  2. выполнять все виды юридической работы
  3. солиситоры и барристеры
  4. сдавать квалификационные экзамены
  5. право преподается на юридическом факультете
  6. университетский колледж, готовящий бакалавров
  7. степень магистра
  8. добиваться получения степени бакалавра
  9. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
  10. защита диссертации
  11. научно- исследовательская работа
  12. учебная практика
  13. ученичество, место начального практического обучения
  14. штатный юрисконсульт компании
  15. страны общего права (англо-саксонской системы права)
  16. страны романо-германской (континентальной) системы права
  1. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
  1. to take
  2. to deal with
  3. to draw up
  4. to make
  5. to have
  6. to go to
  7. to engage in
  8. to advise on
  9. to depend on
  10. on behalf of
  1. the clients
  2. the practice of law
  3. the right of audience
  4. court
  5. the practice environment
  6. legal matters
  7. legal arrangements
  8. contracts
  9. legal advice
  10. a range of legal work
  1. Прочитайте определения и соотнесите их со словами из рамки.

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM)

3. JURIS DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW

8. CIVIL LAW

Law developed by judges through decisions of courts.

  1. The degree awarded to an individual upon the successful completion of a law school.

An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years.

  1. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.

An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice.

A legal system inspired by Roman law.

A postgraduate academic degree awarded by universities.

A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal profession specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions.

7. По образцу предыдущего задания дайте определения следующим понятиям из текста, связанным с профессией юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет- ресурсом (Wikipedia).
  1. Prosecutor
  2. Government counsel
  3. Corporate in-house counsel
  4. Judge
  5. Arbitrator
  6. Law professor

Politician

  1. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice, (судебные процессы) and projects (под руководством) of practising (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Повторение грамматики. Порядок слов в вопросительном предложении (Word Order In the Interrogative Sentence)

Структура общего вопроса

Вспомогательный

глагол

 Подлежащее Смысловой

глагол

 Остальные члены

предложения

e.g. Does the role of the lawyer vary significantly across legal jurisdictions?

Структура специального вопроса

Вопросительное слово

When, Where, What, Why, How …

 Вспомогательный глагол Подлежащее Смысловой глагол Остальные члены предложения

e.g. In which countries is law taught at law schools?

  1. Исправьте грамматические ошибки. Составьте вопросы к тексту в соответствии со схемами. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.
  1. What is a lawyer?
  2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
  3. What so special in legal profession in England is?
  1. What is the difference between solicitors and barristers?
  2. What kind of legal work solicitors deal with?
  3. Who have the right of audience in any court of the land?
  4. Where law students pursue a Bachelor degree?
  5. What degree is awarded in the USA?
  6. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
  7. Where lawyers have many options over the course of their careers?
  8. Why career mobility is constrained in civil law countries?
  1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в правильную форму.

Joe (to grow up) in a small town, then (to move away) to attend college and law school. He (to decide) to come back to the small town because he could be a big man in this small town. He really (to want) to impress everyone. He (to open) his new law office, but business (to be) very slow at first.

One day, he (to see) a man coming up the path. He (to decide) to make a big impression on this new client when he (to arrive). As the man (to come) to the door, Joe (to pick up) the phone. He (to motion) the man in, all the while talking. “No. Absolutely not. You tell those clowns in New York that I (not settle) this case for less than one million. Yes. The Appeals Court (to agree) to hear that case next week. I (to handle) the primary argument and the other members of my team (to provide) support. Tell the District Attorney that I (to meet) with him next week to discuss the details.”

This sort of thing (to go on) for almost five minutes. Joe (to put down) the phone and (to turn) to the man. “I (to be) sorry for the delay, but as you can see, I (to be) very busy. What can I do for you?” The man (to reply), “I (to be) from the phone company. I (to come) to repair your phone.”

  1. Прочитайте текст и расскажите на английском языке о юридическом образовании и профессии юриста в Англии. Задайте вопросы к тексту.

В Англии есть два типа юристов – солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Великобритании) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL – Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики – в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

  1. Ответьте на вопросы теста.

CAN YOU BE A LAWYER?

  1. Doyoulovetoargue?

o

  1. Canyoumanipulatethingsforyourbenefit?

o

  1. Isyourmindsharp likeaknife?

o

  1. Howgood areyour lyingabilities?

o Notworth mentioning.

  1. Howgood areyouat convincing people?

o

  1. Canyoutwistthetruthinyourfavour?

o

  1. Whatgenresof movies/novelsdo youlikemost?

o
Answers:
1. a)10; b)02. a)10;b)03)a)10;b)04. a)10; b)05.a); 10;b)06.a)10;b)07.a)10;b) 0
Score:1. 0-30. You can’t become a lawyer.

You don’t have the qualities of becoming a lawyer. Forget it!

2. 40-70. You can become a lawyer. Why not try to be one?

1 appeared,

2  graduated,

3 have now completed,

4 I’ve been trying,

5 have already worked,

6 was,

7 have applied ,

8 applied,

9 started learning/ have not obtained,

10 have not applied,

11 have hoped,

12 have been waiting/ have not received

here you can watch the answers

http://grammar-tei.com/uprazhneniya-na-vremena-anglijskogo-glagola/

What Is A Lawyer?

Looking for information about lawyers?

What are the essential elements you should know!

Keep reading as we have gathered exactly the information that you need!

Let’s dig into our legal profession knowledge!

Are you ready?

Let’s get started!

A lawyer (also referred to as an attorney) is a legal professional licensed to practice law, represent individuals and companies in court and provide legal advice.

Lawyers are trained in the field of law, have a good understanding of various legal concepts, and are proficient at interpreting the terms of statutes, regulations, ordinances, rulings, or other legal documents.

In many jurisdictions, a person cannot be referred to as a “lawyer”, “counsel”, “attorney-at-law”, or any other similar terms without having a license to practice law issued by the state authorities.

Although there’s a historical nuance between the term “lawyer” and “attorney”, for the purpose of this post, we will assume that they both mean the same thing.

You can read our post Attorney vs Lawyer to learn more on the nuances.

Lawyers, in general, have two main duties:

  • Represent clients in court
  • Provide legal advice to clients 

The attorneys that represent clients in court are involved in the area of litigation and dispute resolution.

The legal professionals dedicated to providing legal advice may be lawyers in law firms in the areas of commercial transactions, M&A, labor, or other areas of law that will not require them to step into a courtroom.

Lawyer Definition

What is the meaning of lawyer?

According to Dictionary.com, the definition of lawyer is:

A person whose profession is to represent clients in a court of law or to advise or act for clients in other legal matters.

In other words, a lawyer is:

  • A legal trained in law 
  • Representing clients in court
  • Legally advising individuals or companies 

Said differently, a lawyer is a person who is formally trained in law and licensed by the state to prepare, manage, and prosecute legal actions, to act on another’s behalf, or to provide legal advice and counselling to others in different areas of the law.

Lawyer Responsibilities

Lawyers can have a wide range of responsibilities. 

In most cases, when people think of lawyers, they think of how lawyers are portrayed in television shows and movies where they are generally depicted pleading in a courtroom.

Although this can be the case, the real responsibilities of a lawyer are much broader.

A lawyer in court has the responsibility to represent his or her client in the best possible way to either defend against a legal action or to enforce a legal right.

Attorneys are also responsible for researching the law, reading statutes, regulations, decrees and other legal documents to find the legal basis to advise their clients.

In addition to court representation and research, lawyers need to have excellent writing and document drafting skills.

Whether a lawyer is drafting a pleading document, a contract, or legal notice, a lawyer must have excellent written skills to clearly convey the right “legal” message.

Most of the time, lawyers spend their time in an office setting either researching the law, investigating facts, writing legal papers, meeting with their clients, speaking with the opposing parties, or preparing a case.

To sum up the lawyer responsibilities, here is a short list of what a lawyer may be required to do on the job:

  • Present oral arguments to the court, judge, or jury 
  • Research the law
  • Draft legal documents
  • Provide legal advice 
  • Negotiate settlements 

Legal Areas of Practice

Lawyers can practice law in many “areas” or “fields” of law.

In today’s world, every aspect of our lives in society is regulated by laws and regulations.

It is not possible for one single attorney to have a solid grasp of many areas of law and remain up-to-date in all such areas.

As a result, lawyers tend to “specialize” or focus on specific areas of the law to better serve their clients.

Here are some areas that a lawyer may specialize in:

  • Administrative law
  • Advertising law
  • Antitrust law
  • Business law
  • Constitutional law
  • Construction law
  • Consumer law
  • Contract law 
  • Copyright law
  • Criminal law
  • Defamation law 
  • Employment law
  • Estate law
  • Health care law 
  • Insurance law 
  • Intellectual property law 
  • Maritime law 
  • Medical malpractice law 
  • Mergers and acquisitions 
  • Oil and gas law
  • Patent law
  • Personal injury law 
  • Procedural law 
  • Real estate law 
  • Securities law
  • Sports law 
  • Tax law
  • Tort law 
  • Transportation law 

This list is certainly not exhaustive but gives you a good idea of the different areas of law an attorney may choose to focus his or her practice on.

Lawyers that focus on one specific area of law or a very specific type of law are considered “specialized lawyers” whereas those who do not have a specific focus and tend to have a more general practice are considered “general practice lawyers”.

How To Become A Lawyer

Every jurisdiction may have its unique requirements for an individual to become a lawyer and pursue a legal career.

In the United States, to become a lawyer, a student must go to law school to understand how the laws and the legal system works.

Every state has adopted its standards with respect to the admission of a law student as a lawyer.

Typically, a person looking to practice law or become a legal professional must complete the following steps:

  • Obtain a bachelor degree in the field of law from an American Bar Association accredited law school
  • Successfully pass the bar exam 
  • Successfully pass a character and fitness review 
  • Take an oath to support the laws and the constitution 

Once these steps are completed, the individuals will receive a license to practice law from the highest court in the state.

Where A Lawyer Can Practice Law

When a person is admitted to the Bar Association in his or her jurisdiction, the attorney becomes legally authorized to provide legal advice to the residents of that jurisdiction.

For example, an attorney licensed to practice law in New York can advise New York clients or represent clients before the courts in New York.

In other words, a New York licensed attorney cannot automatically represent a client in Florida or in any other state.

In some states, there are some exceptions to this rule.

Sometimes, an out-of-state lawyer is authorized to perform specific legal tasks in another state provided that he or she is a lawyer in good standing and the highest court of the state approves them.

When out-of-state lawyers are admitted by another state, we refer to this as the lawyer appearing “pro hac vice” meaning “for this one particular occasion”.

Every jurisdiction has its requirements with respect to the territory in which lawyers may lawfully advise and represent clients.

The rule of thumb is that the attorney can advise or represent clients in the same jurisdiction as where he or she is licensed.

Other Terms For “Lawyer”

Legal professionals can be referred to using different terms.

The most common terms used to refer to a professional trained in law in the United States are “lawyer” or “attorney”.

However, there are other terms that may be used more commonly in other jurisdictions.

Here is a short list of other terms that may be used to refer to a lawyer:

  • Advocate
  • Attorney
  • Attorney at law 
  • Bar at law 
  • Barrister
  • Barrister at law 
  • Canon lawyer
  • Canonist 
  • Counsel
  • Counselor 
  • Esquire 
  • Jurist 
  • Lawyer
  • Legist 
  • Pleader 
  • Solicitor

Who Is An Attorney Takeaways 

So, looking for attorney information?

Want to know how to define “lawyer”?

Let’s look at a summary of our findings.

Lawyer Meaning

  • Lawyers are legal professionals trained in the field of law providing legal advice to clients or representing them in court
  • Law professionals can choose to focus their practice in a different area of law such as personal injury, real estate, contracts, intellectual property, civil rights, or other 
  • To become a lawyer in the United States, a student must obtain a bachelor’s degree in law, pass the bar exams, pass a character and fitness review, take an oath of office, and receive a license from the highest state court 
  • Typically, a lawyer can represent a client in the same jurisdiction as where he or she has been licensed or provide legal advice on the laws of that jurisdiction 

General counsel 
In-house counsel 
Legal assistant 
Legal clerk
Legal executive 
Notary public 
Paralegal
Pro hac vice 
Public servant
Scriveners 
Trial lawyer
Types of lawyers

Editorial Staffhttps://lawyer.zone

Hello Nation! I’m a lawyer and passionate about law. I’ve practiced law in a boutique law firm, worked in a multi-national organization and as in-house counsel. I’ve been around the block! On this blog, I provide you with golden nuggets of information about lawyers, attorneys, the law and legal theories. Enjoy!

he United States, law is primarily taught at law schools <http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Law_school>. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Jurist Doctor <http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Juris_Doctor>/Doctor of Jurisprudence) (as opposed to the Bachelor of Laws <http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Bachelor_of_Laws>) as the practitioner’s law degree. However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician <http://articles.gourt.com/en/politician>.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

4. Найдите в тексте английские слова и словосочетания, соответствующие следующим словосочетаниям

. консультировать клиентов по вопросам права

. выполнять все виды юридической работы

. солиситоры и барристеры

. сдавать квалификационные экзамены

. право преподается на юридическом факультете

. университетский колледж, готовящий бакалавров

. степень магистра

. добиваться получения степени бакалавра

. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)

. защита диссертации

. научно- исследовательская работа

. учебная практика

. ученичество, место начального практического обучения

. штатный юрисконсульт компании

. страны общего права (англо-саксонской системы права)

. страны романо-германской (континентальной) системы права

. Найдите в тексте ответы на вопросы

  1. What is a lawyer?
  2. What is so special in legal profession in England?
  3. What is the difference between solicitors and barristers?
  4. What have you learned about educational requirements to those who want to become a lawyer?
  5. What degrees can you obtain at the university?
  6. What degree is awarded in the USA?
  7. What have you learned about methods and quality of legal education in different countries?
  8. What kind of options do lawyers have in common law countries?
  9. Why is career mobility constrained in civil law countries?

6. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились устойчивые словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.

  1. to take a. the clients
  2. to deal with b. the practice of law
  3. to draw up c. the right of audience
  4. to make d. court
  5. to have e. the practice environment
  6. to go to f. legal matters
  7. to engage in g. legal arrangements
  8. to advise on h. contracts
  9. to depend on i. legal advice
  10. on behalf of j. a range of legal work

7. Прочитайте дефиниции и соотнесите их со словами из рамки

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM) 3. JURIST DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW 8. CIVIL LAW

1. Law <http://en.wikipedia.org/wiki/Law> developed by judges <http://en.wikipedia.org/wiki/Judge> through decisions <http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_opinion> of courts <http://en.wikipedia.org/wiki/Courts>. _____

. The degree awarded to an individual upon the successful completion of law school. _____

3. An academic degree <http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degree> awarded for an undergraduate <http://en.wikipedia.org/wiki/Undergraduate> course or major that generally lasts for three or four years. ______

4. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.______

5. An academic degree <http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degree> granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study <http://en.wikipedia.org/wiki/Field_of_study> or area of professional practice <http://en.wikipedia.org/wiki/Profession>. _____

6. A legal system <http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_system> inspired by Roman law <http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_law>. ____

7. A postgraduate <http://en.wikipedia.org/wiki/Postgraduate> academic degree <http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degree> awarded by universities <http://en.wikipedia.org/wiki/University>. _____

8. A member of one of the two classes of lawyer <http://en.wikipedia.org/wiki/Lawyer>s found in many common law <http://en.wikipedia.org/wiki/Common_law> jurisdictions <http://en.wikipedia.org/wiki/Jurisdiction_(area)> with split legal professions specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings <http://en.wikipedia.org/wiki/Pleadings> and giving expert legal opinions. ______

. По образцу предыдущего задания дайте дефиниции следующим понятиям из текста, связанным с профессиями юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет-ресурсом (Wikipedia).

1. Prosecutor ___________________________________________

. Government counsel ___________________________________

. Corporate in-house counsel ______________________________

. Judge _______________________________________________

. Arbitrator ____________________________________________

. Law professor _________________________________________

. Politician <http://articles.gourt.com/en/politician> ____________________________________________

9. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice (судебные процессы) and projects (под руководством) of practicing (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

10. Прочитайте текст и кратко расскажите на английском языке, что нового вы узнали о юридическом образовании и профессии юриста в Англии

В Англии есть два типа юристов — солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Британии) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того, чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL — Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики — в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

11. Ответьте на вопросы теста

CAN YOU BE A LAWYER?

1.Do you love to argue?

oYes.

oNot really.

2.Can you manipulate things for your benefit?

oYes, why not?

oNot sure.

3.Is your mind sharp like a knife?

oYes, it can cut even iron!

oIt is more like a butter knife.

4.How good are your lying abilities?

oWell honed.

oNot worth mentioning.

5.How good are you at convincing people?

oVery good.

oBarely ok.

6.Can you twist the truth in your favour?

oMaybe.

oNot sure.

7.What genres of movies/novels do you like most?

oDetective and crime thrillers.

oRomantic and comic stories.

Answers:

. a) 10; b) 0 2. a) 10; b) 0 3) a) 10; b) 0 4. a) 10; b) 0 5. a) 10; b) 0 6. a) 10; b) 0 7. a) 10; b) 0: 1. 0 -30. You can’t become a lawyer.don’t have the qualities of becoming a lawyer. Forget it!

. 40- 70. You can become

Источник

Перевод не русскому:
1. Исправляйте грамматические ошибки и отвечайте на вопросы
1. Что такое адвокат?
2. Выступать в качестве адвокатов и консультантов от имени своих клиентов?
3. Что такого особенного в юридической профессии в Англии?
4. В чем разница между солиситорами и барристерами?
5. С каким видом юридической работы имеют дело адвокаты?
6. Которые имеют право на аудиенцию в любом суде земли 
7. Где студенты юридического факультета получают степень бакалавра?
8. Какая степень присуждается в США?
9, варьировать методы и качество юридического образования в разных странах?
10. Где юристы имеют много вариантов в течение своей карьеры?
11. Почему в странах гражданского права ограничена Карьерная мобильность?
2. Используйте необходимое соединение
1. Мой друг говорит, что она хотела бы стать известным адвокатом или адвокатом, я не могу вам помочь. Скажи мне, что случилось.
3. Моя мама была очень истощена. Она посмотрела, что она была в отключке 
4. Я научился плавать, я была маленькой девочкой 
5. Я был так зол на нее, что я написал, что она позвонила Кейт и Джим были

Источник

Подборка по базе: 2.1 учебник в пед науке.pdf, График сдачи учебников.docx, Текст для учебника.Часть 1.pdf, Договор №А00474622 от 08.04.23 учебники.pdf, Текст для учебника.Часть 2.pdf, Конспект урока английский язык 5 класс к учебнику Английский в ф, Комплекс мер по противодействию буллингу в образовательной орган, Информация сбор, защита, анализ. Учебник по информационно-аналит, Текст учебника_ Теория бухгалтерского учета.pdf, Приложение 1_Об олимпиаде по информатике от Яндекс Учебника.docx


В английском языке существует группа так называемой интернациональной лексики. К ней относится, например, слово “legal”. О значении слов этой группы нетрудно догадаться, так как в русском языке есть однокоренные аналоги. Однако в специализированной литературе интернациональные слова могут образовывать терминологические словосочетания (клише), отличные от их однокоренных аналогов.

правовой

document – правовой документ

obligation – правовое обязательство

system – система права

судебный

action –судебный иск

costs – судебные издержки

decision –решение суда

procedure – судопроизводство

remedy – средство судебной защиты

законный

government – законное правительство

foundation – законное основание

owner – законный владелец

юридический

person – юридическое лицо

profession – профессия юриста

advisor — юрисконсульт

ethics — профессиональная этика юриста

department – юридический отдел

language – юридический язык, язык юристов

aid — юридическая помощь

1. Переведите на русский язык следующие английские предложения, обращая внимание на словосочетания со словом “legal”.
  1. To the rest of the world the English legal profession is very strange because historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.
  2. Every legal system has many shortcomings.
  3. Criminal charges and divorce are normally seen as matters needing legal help and advice.
  4. Not every accident victim has a legal remedy. Some accidents are nobody’s fault.
  5. There is a large information gap in people’s awareness of their legal rights.
  6. Such legal knowledge as people had come largely from newspapers and television.
  7. The new Community Legal Service aims to provide legal information as well as legal advice and representation.
  8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers in legal actions who face bills of thousands of pounds.
  9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.
  10. Legal aid is usually granted as long as financial test is satisfied.
2. Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.

Advocate, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, office, type, business, contracts, audience, normally, options, career, private, civil, criminal, faculty, college, dissertation, arbitrator, professor, politician.

TEXT

Legal Profession

Vocabulary

  1. a person learned in law – специалист в области права
  2. an individual licensed by the state to engage in the practice of law – человек, получивший государственную лицензию на ведение юридической практики
  3. to do all the legal work – заниматься всеми видами юридической работы
  4. solicitors and barristers – солиситоры и барристеры
  5. preparing cases to be tried in the civil or criminal courts – подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции
  6. to have rights of audience – иметь право выступать в суде

to pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree – добиваться получения степени бакалавра или магистра права

  1. a series of advanced examinations – ряд экзаменов повышенной сложности
  2. to require extensive clinical training in a form of apprenticeships — требуют прохождение юридической практики широкого профиля в форме ученичества
  3. legal education around their chosen specialty – юридическое образование смежное с выбранным направлением
  1. Прочитайте и переведите текст.

A lawyer is a person learned in law. A lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an advocate, is an individual licensed by the state to engage in the practice of law and advise clients on legal matters. Lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.

The role of the lawyer varies significantly across legal jurisdictions, and therefore can be treated in only the most general terms. Lawyers’ roles vary greatly, depending upon their practice environment and field of specialization.

In most countries there is only one legal profession. This means that all the lawyers have roughly the same professional education leading to the same legal qualifications, and they are permitted to do all the legal work.

In England the system is different. Here the profession is divided into two types of lawyers, called solicitors and barristers. Solicitors and barristers are both qualified lawyers, but they have different legal training; they take different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually do different types of legal work.

Many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of land or houses; assisting employees and employers; making wills.

Barristers are mainly “courtroom lawyers” who actually conduct cases in court. Unlike solicitors, they have rights of audience (rights to appear) in any court of the land, and so barristers are those lawyers who appear in the more difficult cases in the higher courts.

The educational requirements to becoming a lawyer vary greatly from country to country. In some countries, law is taught by a faculty of law, which is a department of a university’s general undergraduate college. Law students in those countries pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree. In some countries it is common or even required for students to earn another bachelor’s degree at the same time. Besides it is often followed by a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special government institutes. In other countries, particularly the United States, law is primarily taught at law schools. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence) as the practitioner’s law degree (a professional degree). However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.

The methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

  1. Найдите в тексте английские эквиваленты, соответствующие следующим словосочетаниям.
  1. консультировать клиентов по вопросам права
  2. выполнять все виды юридической работы
  3. солиситоры и барристеры
  4. сдавать квалификационные экзамены
  5. право преподается на юридическом факультете
  6. университетский колледж, готовящий бакалавров
  7. степень магистра
  8. добиваться получения степени бакалавра
  9. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
  10. защита диссертации
  11. научно- исследовательская работа
  12. учебная практика
  13. ученичество, место начального практического обучения
  14. штатный юрисконсульт компании
  15. страны общего права (англо-саксонской системы права)
  16. страны романо-германской (континентальной) системы права
  1. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
  1. to take
  2. to deal with
  3. to draw up
  4. to make
  5. to have
  6. to go to
  7. to engage in
  8. to advise on
  9. to depend on
  10. on behalf of
  1. the clients
  2. the practice of law
  3. the right of audience
  4. court
  5. the practice environment
  6. legal matters
  7. legal arrangements
  8. contracts
  9. legal advice
  10. a range of legal work
  1. Прочитайте определения и соотнесите их со словами из рамки.

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM)

3. JURIS DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW

8. CIVIL LAW

Law developed by judges through decisions of courts.

  1. The degree awarded to an individual upon the successful completion of a law school.

An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years.

  1. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.

An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice.

A legal system inspired by Roman law.

A postgraduate academic degree awarded by universities.

A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal profession specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions.

7. По образцу предыдущего задания дайте определения следующим понятиям из текста, связанным с профессией юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет- ресурсом (Wikipedia).
  1. Prosecutor
  2. Government counsel
  3. Corporate in-house counsel
  4. Judge
  5. Arbitrator
  6. Law professor

Politician

  1. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice, (судебные процессы) and projects (под руководством) of practising (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Повторение грамматики. Порядок слов в вопросительном предложении (Word Order In the Interrogative Sentence)

Структура общего вопроса

Вспомогательный

глагол

 Подлежащее Смысловой

глагол

 Остальные члены

предложения

e.g. Does the role of the lawyer vary significantly across legal jurisdictions?

Структура специального вопроса

Вопросительное слово

When, Where, What, Why, How …

 Вспомогательный глагол Подлежащее Смысловой глагол Остальные члены предложения

e.g. In which countries is law taught at law schools?

  1. Исправьте грамматические ошибки. Составьте вопросы к тексту в соответствии со схемами. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.
  1. What is a lawyer?
  2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
  3. What so special in legal profession in England is?
  1. What is the difference between solicitors and barristers?
  2. What kind of legal work solicitors deal with?
  3. Who have the right of audience in any court of the land?
  4. Where law students pursue a Bachelor degree?
  5. What degree is awarded in the USA?
  6. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
  7. Where lawyers have many options over the course of their careers?
  8. Why career mobility is constrained in civil law countries?
  1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в правильную форму.

Joe (to grow up) in a small town, then (to move away) to attend college and law school. He (to decide) to come back to the small town because he could be a big man in this small town. He really (to want) to impress everyone. He (to open) his new law office, but business (to be) very slow at first.

One day, he (to see) a man coming up the path. He (to decide) to make a big impression on this new client when he (to arrive). As the man (to come) to the door, Joe (to pick up) the phone. He (to motion) the man in, all the while talking. “No. Absolutely not. You tell those clowns in New York that I (not settle) this case for less than one million. Yes. The Appeals Court (to agree) to hear that case next week. I (to handle) the primary argument and the other members of my team (to provide) support. Tell the District Attorney that I (to meet) with him next week to discuss the details.”

This sort of thing (to go on) for almost five minutes. Joe (to put down) the phone and (to turn) to the man. “I (to be) sorry for the delay, but as you can see, I (to be) very busy. What can I do for you?” The man (to reply), “I (to be) from the phone company. I (to come) to repair your phone.”

  1. Прочитайте текст и расскажите на английском языке о юридическом образовании и профессии юриста в Англии. Задайте вопросы к тексту.

В Англии есть два типа юристов – солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Великобритании) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL – Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики – в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

  1. Ответьте на вопросы теста.

CAN YOU BE A LAWYER?

  1. Doyoulovetoargue?

o

  1. Canyoumanipulatethingsforyourbenefit?

o

  1. Isyourmindsharp likeaknife?

o

  1. Howgood areyour lyingabilities?

Editorial Staffhttps://lawyer.zone

Hello Nation! I’m a lawyer and passionate about law. I’ve practiced law in a boutique law firm, worked in a multi-national organization and as in-house counsel. I’ve been around the block! On this blog, I provide you with golden nuggets of information about lawyers, attorneys, the law and legal theories. Enjoy!

he United States, law is primarily taught at law schools <http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Law_school>. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Jurist Doctor <http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Juris_Doctor>/Doctor of Jurisprudence) (as opposed to the Bachelor of Laws <http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Bachelor_of_Laws>) as the practitioner’s law degree. However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician <http://articles.gourt.com/en/politician>.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

4. Найдите в тексте английские слова и словосочетания, соответствующие следующим словосочетаниям

. консультировать клиентов по вопросам права

. выполнять все виды юридической работы

. солиситоры и барристеры

. сдавать квалификационные экзамены

. право преподается на юридическом факультете

. университетский колледж, готовящий бакалавров

. степень магистра

. добиваться получения степени бакалавра

. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)

. защита диссертации

. научно- исследовательская работа

. учебная практика

. ученичество, место начального практического обучения

. штатный юрисконсульт компании

. страны общего права (англо-саксонской системы права)

. страны романо-германской (континентальной) системы права

. Найдите в тексте ответы на вопросы

  1. What is a lawyer?
  2. What is so special in legal profession in England?
  3. What is the difference between solicitors and barristers?
  4. What have you learned about educational requirements to those who want to become a lawyer?
  5. What degrees can you obtain at the university?
  6. What degree is awarded in the USA?
  7. What have you learned about methods and quality of legal education in different countries?
  8. What kind of options do lawyers have in common law countries?
  9. Why is career mobility constrained in civil law countries?

6. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились устойчивые словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.

  1. to take a. the clients
  2. to deal with b. the practice of law
  3. to draw up c. the right of audience
  4. to make d. court
  5. to have e. the practice environment
  6. to go to f. legal matters
  7. to engage in g. legal arrangements
  8. to advise on h. contracts
  9. to depend on i. legal advice
  10. on behalf of j. a range of legal work

7. Прочитайте дефиниции и соотнесите их со словами из рамки

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM) 3. JURIST DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW 8. CIVIL LAW

1. Law <http://en.wikipedia.org/wiki/Law> developed by judges <http://en.wikipedia.org/wiki/Judge> through decisions <http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_opinion> of courts <http://en.wikipedia.org/wiki/Courts>. _____

. The degree awarded to an individual upon the successful completion of law school. _____

3. An academic degree <http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degree> awarded for an undergraduate <http://en.wikipedia.org/wiki/Undergraduate> course or major that generally lasts for three or four years. ______

4. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.______

5. An academic degree <http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degree> granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study <http://en.wikipedia.org/wiki/Field_of_study> or area of professional practice <http://en.wikipedia.org/wiki/Profession>. _____

6. A legal system <http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_system> inspired by Roman law <http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_law>. ____

7. A postgraduate <http://en.wikipedia.org/wiki/Postgraduate> academic degree <http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_degree> awarded by universities <http://en.wikipedia.org/wiki/University>. _____

8. A member of one of the two classes of lawyer <http://en.wikipedia.org/wiki/Lawyer>s found in many common law <http://en.wikipedia.org/wiki/Common_law> jurisdictions <http://en.wikipedia.org/wiki/Jurisdiction_(area)> with split legal professions specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings <http://en.wikipedia.org/wiki/Pleadings> and giving expert legal opinions. ______

. По образцу предыдущего задания дайте дефиниции следующим понятиям из текста, связанным с профессиями юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет-ресурсом (Wikipedia).

1. Prosecutor ___________________________________________

. Government counsel ___________________________________

. Corporate in-house counsel ______________________________

. Judge _______________________________________________

. Arbitrator ____________________________________________

. Law professor _________________________________________

. Politician <http://articles.gourt.com/en/politician> ____________________________________________

9. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice (судебные процессы) and projects (под руководством) of practicing (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

10. Прочитайте текст и кратко расскажите на английском языке, что нового вы узнали о юридическом образовании и профессии юриста в Англии

В Англии есть два типа юристов — солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Британии) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того, чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL — Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики — в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

11. Ответьте на вопросы теста

CAN YOU BE A LAWYER?

1.Do you love to argue?

oYes.

oNot really.

2.Can you manipulate things for your benefit?

oYes, why not?

oNot sure.

3.Is your mind sharp like a knife?

oYes, it can cut even iron!

oIt is more like a butter knife.

4.How good are your lying abilities?

oWell honed.

oNot worth mentioning.

5.How good are you at convincing people?

oVery good.

oBarely ok.

6.Can you twist the truth in your favour?

oMaybe.

oNot sure.

7.What genres of movies/novels do you like most?

oDetective and crime thrillers.

oRomantic and comic stories.

Answers:

. a) 10; b) 0 2. a) 10; b) 0 3) a) 10; b) 0 4. a) 10; b) 0 5. a) 10; b) 0 6. a) 10; b) 0 7. a) 10; b) 0: 1. 0 -30. You can’t become a lawyer.don’t have the qualities of becoming a lawyer. Forget it!

. 40- 70. You can become

Источник

Перевод не русскому:
1. Исправляйте грамматические ошибки и отвечайте на вопросы
1. Что такое адвокат?
2. Выступать в качестве адвокатов и консультантов от имени своих клиентов?
3. Что такого особенного в юридической профессии в Англии?
4. В чем разница между солиситорами и барристерами?
5. С каким видом юридической работы имеют дело адвокаты?
6. Которые имеют право на аудиенцию в любом суде земли 
7. Где студенты юридического факультета получают степень бакалавра?
8. Какая степень присуждается в США?
9, варьировать методы и качество юридического образования в разных странах?
10. Где юристы имеют много вариантов в течение своей карьеры?
11. Почему в странах гражданского права ограничена Карьерная мобильность?
2. Используйте необходимое соединение
1. Мой друг говорит, что она хотела бы стать известным адвокатом или адвокатом, я не могу вам помочь. Скажи мне, что случилось.
3. Моя мама была очень истощена. Она посмотрела, что она была в отключке 
4. Я научился плавать, я была маленькой девочкой 
5. Я был так зол на нее, что я написал, что она позвонила Кейт и Джим были

Источник

Подборка по базе: 2.1 учебник в пед науке.pdf, График сдачи учебников.docx, Текст для учебника.Часть 1.pdf, Договор №А00474622 от 08.04.23 учебники.pdf, Текст для учебника.Часть 2.pdf, Конспект урока английский язык 5 класс к учебнику Английский в ф, Комплекс мер по противодействию буллингу в образовательной орган, Информация сбор, защита, анализ. Учебник по информационно-аналит, Текст учебника_ Теория бухгалтерского учета.pdf, Приложение 1_Об олимпиаде по информатике от Яндекс Учебника.docx


В английском языке существует группа так называемой интернациональной лексики. К ней относится, например, слово “legal”. О значении слов этой группы нетрудно догадаться, так как в русском языке есть однокоренные аналоги. Однако в специализированной литературе интернациональные слова могут образовывать терминологические словосочетания (клише), отличные от их однокоренных аналогов.

правовой

document – правовой документ

obligation – правовое обязательство

system – система права

судебный

action –судебный иск

costs – судебные издержки

decision –решение суда

procedure – судопроизводство

remedy – средство судебной защиты

законный

government – законное правительство

foundation – законное основание

owner – законный владелец

юридический

person – юридическое лицо

profession – профессия юриста

advisor — юрисконсульт

ethics — профессиональная этика юриста

department – юридический отдел

language – юридический язык, язык юристов

aid — юридическая помощь

1. Переведите на русский язык следующие английские предложения, обращая внимание на словосочетания со словом “legal”.
  1. To the rest of the world the English legal profession is very strange because historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.
  2. Every legal system has many shortcomings.
  3. Criminal charges and divorce are normally seen as matters needing legal help and advice.
  4. Not every accident victim has a legal remedy. Some accidents are nobody’s fault.
  5. There is a large information gap in people’s awareness of their legal rights.
  6. Such legal knowledge as people had come largely from newspapers and television.
  7. The new Community Legal Service aims to provide legal information as well as legal advice and representation.
  8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers in legal actions who face bills of thousands of pounds.
  9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.
  10. Legal aid is usually granted as long as financial test is satisfied.
2. Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.

Advocate, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, office, type, business, contracts, audience, normally, options, career, private, civil, criminal, faculty, college, dissertation, arbitrator, professor, politician.

TEXT

Legal Profession

Vocabulary

  1. a person learned in law – специалист в области права
  2. an individual licensed by the state to engage in the practice of law – человек, получивший государственную лицензию на ведение юридической практики
  3. to do all the legal work – заниматься всеми видами юридической работы
  4. solicitors and barristers – солиситоры и барристеры
  5. preparing cases to be tried in the civil or criminal courts – подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции
  6. to have rights of audience – иметь право выступать в суде

to pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree – добиваться получения степени бакалавра или магистра права

  1. a series of advanced examinations – ряд экзаменов повышенной сложности
  2. to require extensive clinical training in a form of apprenticeships — требуют прохождение юридической практики широкого профиля в форме ученичества
  3. legal education around their chosen specialty – юридическое образование смежное с выбранным направлением
  1. Прочитайте и переведите текст.

A lawyer is a person learned in law. A lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an advocate, is an individual licensed by the state to engage in the practice of law and advise clients on legal matters. Lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.

The role of the lawyer varies significantly across legal jurisdictions, and therefore can be treated in only the most general terms. Lawyers’ roles vary greatly, depending upon their practice environment and field of specialization.

In most countries there is only one legal profession. This means that all the lawyers have roughly the same professional education leading to the same legal qualifications, and they are permitted to do all the legal work.

In England the system is different. Here the profession is divided into two types of lawyers, called solicitors and barristers. Solicitors and barristers are both qualified lawyers, but they have different legal training; they take different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually do different types of legal work.

Many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of land or houses; assisting employees and employers; making wills.

Barristers are mainly “courtroom lawyers” who actually conduct cases in court. Unlike solicitors, they have rights of audience (rights to appear) in any court of the land, and so barristers are those lawyers who appear in the more difficult cases in the higher courts.

The educational requirements to becoming a lawyer vary greatly from country to country. In some countries, law is taught by a faculty of law, which is a department of a university’s general undergraduate college. Law students in those countries pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree. In some countries it is common or even required for students to earn another bachelor’s degree at the same time. Besides it is often followed by a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special government institutes. In other countries, particularly the United States, law is primarily taught at law schools. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence) as the practitioner’s law degree (a professional degree). However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.

The methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

  1. Найдите в тексте английские эквиваленты, соответствующие следующим словосочетаниям.
  1. консультировать клиентов по вопросам права
  2. выполнять все виды юридической работы
  3. солиситоры и барристеры
  4. сдавать квалификационные экзамены
  5. право преподается на юридическом факультете
  6. университетский колледж, готовящий бакалавров
  7. степень магистра
  8. добиваться получения степени бакалавра
  9. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
  10. защита диссертации
  11. научно- исследовательская работа
  12. учебная практика
  13. ученичество, место начального практического обучения
  14. штатный юрисконсульт компании
  15. страны общего права (англо-саксонской системы права)
  16. страны романо-германской (континентальной) системы права
  1. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
  1. to take
  2. to deal with
  3. to draw up
  4. to make
  5. to have
  6. to go to
  7. to engage in
  8. to advise on
  9. to depend on
  10. on behalf of
  1. the clients
  2. the practice of law
  3. the right of audience
  4. court
  5. the practice environment
  6. legal matters
  7. legal arrangements
  8. contracts
  9. legal advice
  10. a range of legal work
  1. Прочитайте определения и соотнесите их со словами из рамки.

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM)

3. JURIS DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW

8. CIVIL LAW

Law developed by judges through decisions of courts.

  1. The degree awarded to an individual upon the successful completion of a law school.

An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years.

  1. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.

An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice.

A legal system inspired by Roman law.

A postgraduate academic degree awarded by universities.

A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal profession specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions.

7. По образцу предыдущего задания дайте определения следующим понятиям из текста, связанным с профессией юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет- ресурсом (Wikipedia).
  1. Prosecutor
  2. Government counsel
  3. Corporate in-house counsel
  4. Judge
  5. Arbitrator
  6. Law professor

Politician

  1. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice, (судебные процессы) and projects (под руководством) of practising (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Повторение грамматики. Порядок слов в вопросительном предложении (Word Order In the Interrogative Sentence)

Структура общего вопроса

Вспомогательный

глагол

 Подлежащее Смысловой

глагол

 Остальные члены

предложения

e.g. Does the role of the lawyer vary significantly across legal jurisdictions?

Структура специального вопроса

Вопросительное слово

When, Where, What, Why, How …

 Вспомогательный глагол Подлежащее Смысловой глагол Остальные члены предложения

e.g. In which countries is law taught at law schools?

  1. Исправьте грамматические ошибки. Составьте вопросы к тексту в соответствии со схемами. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.
  1. What is a lawyer?
  2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
  3. What so special in legal profession in England is?
  1. What is the difference between solicitors and barristers?
  2. What kind of legal work solicitors deal with?
  3. Who have the right of audience in any court of the land?
  4. Where law students pursue a Bachelor degree?
  5. What degree is awarded in the USA?
  6. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
  7. Where lawyers have many options over the course of their careers?
  8. Why career mobility is constrained in civil law countries?
  1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в правильную форму.

Joe (to grow up) in a small town, then (to move away) to attend college and law school. He (to decide) to come back to the small town because he could be a big man in this small town. He really (to want) to impress everyone. He (to open) his new law office, but business (to be) very slow at first.

One day, he (to see) a man coming up the path. He (to decide) to make a big impression on this new client when he (to arrive). As the man (to come) to the door, Joe (to pick up) the phone. He (to motion) the man in, all the while talking. “No. Absolutely not. You tell those clowns in New York that I (not settle) this case for less than one million. Yes. The Appeals Court (to agree) to hear that case next week. I (to handle) the primary argument and the other members of my team (to provide) support. Tell the District Attorney that I (to meet) with him next week to discuss the details.”

This sort of thing (to go on) for almost five minutes. Joe (to put down) the phone and (to turn) to the man. “I (to be) sorry for the delay, but as you can see, I (to be) very busy. What can I do for you?” The man (to reply), “I (to be) from the phone company. I (to come) to repair your phone.”

  1. Прочитайте текст и расскажите на английском языке о юридическом образовании и профессии юриста в Англии. Задайте вопросы к тексту.

В Англии есть два типа юристов – солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Великобритании) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL – Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики – в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

  1. Ответьте на вопросы теста.

CAN YOU BE A LAWYER?

  1. Doyoulovetoargue?

o

  1. Canyoumanipulatethingsforyourbenefit?

o

  1. Isyourmindsharp likeaknife?

o

  1. Howgood areyour lyingabilities?

o Notworth mentioning.

  1. Howgood areyouat convincing people?

o

  1. Canyoutwistthetruthinyourfavour?

o

  1. Whatgenresof movies/novelsdo youlikemost?

o
Answers:
1. a)10; b)02. a)10;b)03)a)10;b)04. a)10; b)05.a); 10;b)06.a)10;b)07.a)10;b) 0
Score:1. 0-30. You can’t become a lawyer.

You don’t have the qualities of becoming a lawyer. Forget it!

2. 40-70. You can become a lawyer. Why not try to be one?

Перевод не русскому:
1. Исправляйте грамматические ошибки и отвечайте на вопросы
1. Что такое адвокат?
2. Выступать в качестве адвокатов и консультантов от имени своих клиентов?
3. Что такого особенного в юридической профессии в Англии?
4. В чем разница между солиситорами и барристерами?
5. С каким видом юридической работы имеют дело адвокаты?
6. Которые имеют право на аудиенцию в любом суде земли 
7. Где студенты юридического факультета получают степень бакалавра?
8. Какая степень присуждается в США?
9, варьировать методы и качество юридического образования в разных странах?
10. Где юристы имеют много вариантов в течение своей карьеры?
11. Почему в странах гражданского права ограничена Карьерная мобильность?
2. Используйте необходимое соединение
1. Мой друг говорит, что она хотела бы стать известным адвокатом или адвокатом, я не могу вам помочь. Скажи мне, что случилось.
3. Моя мама была очень истощена. Она посмотрела, что она была в отключке 
4. Я научился плавать, я была маленькой девочкой 
5. Я был так зол на нее, что я написал, что она позвонила Кейт и Джим были

С этим файлом связано 3 файл(ов). Среди них: Курсовая, ЛАдошкин, МО-95 (восстановлен).docx, roditelskoe_ sobranie_0.docx, Экология вопросы с 1-31.docx.
Показать все связанные файлы

Подборка по базе: ! Учебник Python.pdf, Криминалистическая методика для дознавателей. Учебник.pdf, сравнительный анализ учебников.docx, Текст электронного учебника.pdf, Анализ 2-х учебников.docx, Технологические карты уроков по физической культуре по учебнику , Психологические особенности труда медсестры. Текст учебника Остр, Итоговый тест по главе 1. Тепловые явления. (Часть 1)Вариант 2 к, Работа со статьей учебника.docx, Анализ учебников с 1 по 4 класс по русскому языку и основные пон


В английском языке существует группа так называемой интернациональной лексики. К ней относится, например, слово “legal”. О значении слов этой группы нетрудно догадаться, так как в русском языке есть однокоренные аналоги. Однако в специализированной литературе интернациональные слова могут образовывать терминологические словосочетания (клише), отличные от их однокоренных аналогов.

правовой

document – правовой документ

obligation – правовое обязательство

system – система права

судебный

action –судебный иск

costs – судебные издержки

decision –решение суда

procedure – судопроизводство

remedy – средство судебной защиты

законный

government – законное правительство

foundation – законное основание

owner – законный владелец

юридический

person – юридическое лицо

profession – профессия юриста

advisor — юрисконсульт

ethics — профессиональная этика юриста

department – юридический отдел

language – юридический язык, язык юристов

aid — юридическая помощь

1. Переведите на русский язык следующие английские предложения, обращая внимание на словосочетания со словом “legal”.
  1. To the rest of the world the English legal profession is very strange because historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.
  2. Every legal system has many shortcomings.
  3. Criminal charges and divorce are normally seen as matters needing legal help and advice.
  4. Not every accident victim has a legal remedy. Some accidents are nobody’s fault.
  5. There is a large information gap in people’s awareness of their legal rights.
  6. Such legal knowledge as people had come largely from newspapers and television.
  7. The new Community Legal Service aims to provide legal information as well as legal advice and representation.
  8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers in legal actions who face bills of thousands of pounds.
  9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.
  10. Legal aid is usually granted as long as financial test is satisfied.
2. Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.

Advocate, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, office, type, business, contracts, audience, normally, options, career, private, civil, criminal, faculty, college, dissertation, arbitrator, professor, politician.

TEXT

Legal Profession

Vocabulary

  1. a person learned in law – специалист в области права
  2. an individual licensed by the state to engage in the practice of law – человек, получивший государственную лицензию на ведение юридической практики
  3. to do all the legal work – заниматься всеми видами юридической работы
  4. solicitors and barristers – солиситоры и барристеры
  5. preparing cases to be tried in the civil or criminal courts – подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции
  6. to have rights of audience – иметь право выступать в суде

to pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree – добиваться получения степени бакалавра или магистра права

  1. a series of advanced examinations – ряд экзаменов повышенной сложности
  2. to require extensive clinical training in a form of apprenticeships — требуют прохождение юридической практики широкого профиля в форме ученичества
  3. legal education around their chosen specialty – юридическое образование смежное с выбранным направлением
  1. Прочитайте и переведите текст.

A lawyer is a person learned in law. A lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an advocate, is an individual licensed by the state to engage in the practice of law and advise clients on legal matters. Lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.

The role of the lawyer varies significantly across legal jurisdictions, and therefore can be treated in only the most general terms. Lawyers’ roles vary greatly, depending upon their practice environment and field of specialization.

In most countries there is only one legal profession. This means that all the lawyers have roughly the same professional education leading to the same legal qualifications, and they are permitted to do all the legal work.

In England the system is different. Here the profession is divided into two types of lawyers, called solicitors and barristers. Solicitors and barristers are both qualified lawyers, but they have different legal training; they take different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually do different types of legal work.

Many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of land or houses; assisting employees and employers; making wills.

Barristers are mainly “courtroom lawyers” who actually conduct cases in court. Unlike solicitors, they have rights of audience (rights to appear) in any court of the land, and so barristers are those lawyers who appear in the more difficult cases in the higher courts.

The educational requirements to becoming a lawyer vary greatly from country to country. In some countries, law is taught by a faculty of law, which is a department of a university’s general undergraduate college. Law students in those countries pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree. In some countries it is common or even required for students to earn another bachelor’s degree at the same time. Besides it is often followed by a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special government institutes. In other countries, particularly the United States, law is primarily taught at law schools. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence) as the practitioner’s law degree (a professional degree). However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.

The methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

  1. Найдите в тексте английские эквиваленты, соответствующие следующим словосочетаниям.
  1. консультировать клиентов по вопросам права
  2. выполнять все виды юридической работы
  3. солиситоры и барристеры
  4. сдавать квалификационные экзамены
  5. право преподается на юридическом факультете
  6. университетский колледж, готовящий бакалавров
  7. степень магистра
  8. добиваться получения степени бакалавра
  9. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
  10. защита диссертации
  11. научно- исследовательская работа
  12. учебная практика
  13. ученичество, место начального практического обучения
  14. штатный юрисконсульт компании
  15. страны общего права (англо-саксонской системы права)
  16. страны романо-германской (континентальной) системы права
  1. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
  1. to take
  2. to deal with
  3. to draw up
  4. to make
  5. to have
  6. to go to
  7. to engage in
  8. to advise on
  9. to depend on
  10. on behalf of
  1. the clients
  2. the practice of law
  3. the right of audience
  4. court
  5. the practice environment
  6. legal matters
  7. legal arrangements
  8. contracts
  9. legal advice
  10. a range of legal work
  1. Прочитайте определения и соотнесите их со словами из рамки.

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM)

3. JURIS DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW

8. CIVIL LAW

Law developed by judges through decisions of courts.

  1. The degree awarded to an individual upon the successful completion of a law school.

An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years.

  1. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.

An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice.

A legal system inspired by Roman law.

A postgraduate academic degree awarded by universities.

A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal profession specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions.

7. По образцу предыдущего задания дайте определения следующим понятиям из текста, связанным с профессией юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет- ресурсом (Wikipedia).
  1. Prosecutor
  2. Government counsel
  3. Corporate in-house counsel
  4. Judge
  5. Arbitrator
  6. Law professor

Politician

  1. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice, (судебные процессы) and projects (под руководством) of practising (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Повторение грамматики. Порядок слов в вопросительном предложении (Word Order In the Interrogative Sentence)

Структура общего вопроса

Вспомогательный

глагол

 Подлежащее Смысловой

глагол

 Остальные члены

предложения

e.g. Does the role of the lawyer vary significantly across legal jurisdictions?

Структура специального вопроса

Вопросительное слово

When, Where, What, Why, How …

 Вспомогательный глагол Подлежащее Смысловой глагол Остальные члены предложения

e.g. In which countries is law taught at law schools?

  1. Исправьте грамматические ошибки. Составьте вопросы к тексту в соответствии со схемами. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.
  1. What is a lawyer?
  2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
  3. What so special in legal profession in England is?
  1. What is the difference between solicitors and barristers?
  2. What kind of legal work solicitors deal with?
  3. Who have the right of audience in any court of the land?
  4. Where law students pursue a Bachelor degree?
  5. What degree is awarded in the USA?
  6. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
  7. Where lawyers have many options over the course of their careers?
  8. Why career mobility is constrained in civil law countries?
  1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в правильную форму.

Joe (to grow up) in a small town, then (to move away) to attend college and law school. He (to decide) to come back to the small town because he could be a big man in this small town. He really (to want) to impress everyone. He (to open) his new law office, but business (to be) very slow at first.

One day, he (to see) a man coming up the path. He (to decide) to make a big impression on this new client when he (to arrive). As the man (to come) to the door, Joe (to pick up) the phone. He (to motion) the man in, all the while talking. “No. Absolutely not. You tell those clowns in New York that I (not settle) this case for less than one million. Yes. The Appeals Court (to agree) to hear that case next week. I (to handle) the primary argument and the other members of my team (to provide) support. Tell the District Attorney that I (to meet) with him next week to discuss the details.”

This sort of thing (to go on) for almost five minutes. Joe (to put down) the phone and (to turn) to the man. “I (to be) sorry for the delay, but as you can see, I (to be) very busy. What can I do for you?” The man (to reply), “I (to be) from the phone company. I (to come) to repair your phone.”

  1. Прочитайте текст и расскажите на английском языке о юридическом образовании и профессии юриста в Англии. Задайте вопросы к тексту.

В Англии есть два типа юристов – солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Великобритании) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL – Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики – в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

  1. Ответьте на вопросы теста.

CAN YOU BE A LAWYER?

  1. Doyoulovetoargue?

o

  1. Canyoumanipulatethingsforyourbenefit?

o

  1. Isyourmindsharp likeaknife?

o

  1. Howgood areyour lyingabilities?

С этим файлом связано 3 файл(ов). Среди них: Курсовая, ЛАдошкин, МО-95 (восстановлен).docx, roditelskoe_ sobranie_0.docx, Экология вопросы с 1-31.docx.
Показать все связанные файлы

Подборка по базе: ! Учебник Python.pdf, Криминалистическая методика для дознавателей. Учебник.pdf, сравнительный анализ учебников.docx, Текст электронного учебника.pdf, Анализ 2-х учебников.docx, Технологические карты уроков по физической культуре по учебнику , Психологические особенности труда медсестры. Текст учебника Остр, Итоговый тест по главе 1. Тепловые явления. (Часть 1)Вариант 2 к, Работа со статьей учебника.docx, Анализ учебников с 1 по 4 класс по русскому языку и основные пон


В английском языке существует группа так называемой интернациональной лексики. К ней относится, например, слово “legal”. О значении слов этой группы нетрудно догадаться, так как в русском языке есть однокоренные аналоги. Однако в специализированной литературе интернациональные слова могут образовывать терминологические словосочетания (клише), отличные от их однокоренных аналогов.

правовой

document – правовой документ

obligation – правовое обязательство

system – система права

судебный

action –судебный иск

costs – судебные издержки

decision –решение суда

procedure – судопроизводство

remedy – средство судебной защиты

законный

government – законное правительство

foundation – законное основание

owner – законный владелец

юридический

person – юридическое лицо

profession – профессия юриста

advisor — юрисконсульт

ethics — профессиональная этика юриста

department – юридический отдел

language – юридический язык, язык юристов

aid — юридическая помощь

1. Переведите на русский язык следующие английские предложения, обращая внимание на словосочетания со словом “legal”.
  1. To the rest of the world the English legal profession is very strange because historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.
  2. Every legal system has many shortcomings.
  3. Criminal charges and divorce are normally seen as matters needing legal help and advice.
  4. Not every accident victim has a legal remedy. Some accidents are nobody’s fault.
  5. There is a large information gap in people’s awareness of their legal rights.
  6. Such legal knowledge as people had come largely from newspapers and television.
  7. The new Community Legal Service aims to provide legal information as well as legal advice and representation.
  8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers in legal actions who face bills of thousands of pounds.
  9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.
  10. Legal aid is usually granted as long as financial test is satisfied.
2. Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.

Advocate, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, office, type, business, contracts, audience, normally, options, career, private, civil, criminal, faculty, college, dissertation, arbitrator, professor, politician.

TEXT

Legal Profession

Vocabulary

  1. a person learned in law – специалист в области права
  2. an individual licensed by the state to engage in the practice of law – человек, получивший государственную лицензию на ведение юридической практики
  3. to do all the legal work – заниматься всеми видами юридической работы
  4. solicitors and barristers – солиситоры и барристеры
  5. preparing cases to be tried in the civil or criminal courts – подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции
  6. to have rights of audience – иметь право выступать в суде

to pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree – добиваться получения степени бакалавра или магистра права

  1. a series of advanced examinations – ряд экзаменов повышенной сложности
  2. to require extensive clinical training in a form of apprenticeships — требуют прохождение юридической практики широкого профиля в форме ученичества
  3. legal education around their chosen specialty – юридическое образование смежное с выбранным направлением
  1. Прочитайте и переведите текст.

A lawyer is a person learned in law. A lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an advocate, is an individual licensed by the state to engage in the practice of law and advise clients on legal matters. Lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.

The role of the lawyer varies significantly across legal jurisdictions, and therefore can be treated in only the most general terms. Lawyers’ roles vary greatly, depending upon their practice environment and field of specialization.

In most countries there is only one legal profession. This means that all the lawyers have roughly the same professional education leading to the same legal qualifications, and they are permitted to do all the legal work.

In England the system is different. Here the profession is divided into two types of lawyers, called solicitors and barristers. Solicitors and barristers are both qualified lawyers, but they have different legal training; they take different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually do different types of legal work.

Many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of land or houses; assisting employees and employers; making wills.

Barristers are mainly “courtroom lawyers” who actually conduct cases in court. Unlike solicitors, they have rights of audience (rights to appear) in any court of the land, and so barristers are those lawyers who appear in the more difficult cases in the higher courts.

The educational requirements to becoming a lawyer vary greatly from country to country. In some countries, law is taught by a faculty of law, which is a department of a university’s general undergraduate college. Law students in those countries pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree. In some countries it is common or even required for students to earn another bachelor’s degree at the same time. Besides it is often followed by a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special government institutes. In other countries, particularly the United States, law is primarily taught at law schools. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence) as the practitioner’s law degree (a professional degree). However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.

The methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

In most common law countries lawyers have many options over the course of their careers. Besides private practice, they can always aspire to becoming a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politician.

In most civil law countries, lawyers generally structure their legal education around their chosen specialty; the boundaries between different types of lawyers are carefully defined and hard to cross. After one earns a law degree, career mobility may be severely constrained.

  1. Найдите в тексте английские эквиваленты, соответствующие следующим словосочетаниям.
  1. консультировать клиентов по вопросам права
  2. выполнять все виды юридической работы
  3. солиситоры и барристеры
  4. сдавать квалификационные экзамены
  5. право преподается на юридическом факультете
  6. университетский колледж, готовящий бакалавров
  7. степень магистра
  8. добиваться получения степени бакалавра
  9. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
  10. защита диссертации
  11. научно- исследовательская работа
  12. учебная практика
  13. ученичество, место начального практического обучения
  14. штатный юрисконсульт компании
  15. страны общего права (англо-саксонской системы права)
  16. страны романо-германской (континентальной) системы права
  1. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
  1. to take
  2. to deal with
  3. to draw up
  4. to make
  5. to have
  6. to go to
  7. to engage in
  8. to advise on
  9. to depend on
  10. on behalf of
  1. the clients
  2. the practice of law
  3. the right of audience
  4. court
  5. the practice environment
  6. legal matters
  7. legal arrangements
  8. contracts
  9. legal advice
  10. a range of legal work
  1. Прочитайте определения и соотнесите их со словами из рамки.

1. BACHELOR’S DEGREE (LLB) 2. MASTER’S DEGREE (LLM)

3. JURIS DOCTOR DEGREE (JD) 4. DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) 5. SOLICITOR 6. BARRISTER 7. COMMON LAW

8. CIVIL LAW

Law developed by judges through decisions of courts.

  1. The degree awarded to an individual upon the successful completion of a law school.

An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years.

  1. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts.

An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice.

A legal system inspired by Roman law.

A postgraduate academic degree awarded by universities.

A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal profession specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions.

7. По образцу предыдущего задания дайте определения следующим понятиям из текста, связанным с профессией юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет- ресурсом (Wikipedia).
  1. Prosecutor
  2. Government counsel
  3. Corporate in-house counsel
  4. Judge
  5. Arbitrator
  6. Law professor

Politician

  1. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice, (судебные процессы) and projects (под руководством) of practising (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Повторение грамматики. Порядок слов в вопросительном предложении (Word Order In the Interrogative Sentence)

Структура общего вопроса

Вспомогательный

глагол

 Подлежащее Смысловой

глагол

 Остальные члены

предложения

e.g. Does the role of the lawyer vary significantly across legal jurisdictions?

Структура специального вопроса

Вопросительное слово

When, Where, What, Why, How …

 Вспомогательный глагол Подлежащее Смысловой глагол Остальные члены предложения

e.g. In which countries is law taught at law schools?

  1. Исправьте грамматические ошибки. Составьте вопросы к тексту в соответствии со схемами. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.
  1. What is a lawyer?
  2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?
  3. What so special in legal profession in England is?
  1. What is the difference between solicitors and barristers?
  2. What kind of legal work solicitors deal with?
  3. Who have the right of audience in any court of the land?
  4. Where law students pursue a Bachelor degree?
  5. What degree is awarded in the USA?
  6. Vary the methods and quality of legal education in different countries?
  7. Where lawyers have many options over the course of their careers?
  8. Why career mobility is constrained in civil law countries?
  1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в правильную форму.

Joe (to grow up) in a small town, then (to move away) to attend college and law school. He (to decide) to come back to the small town because he could be a big man in this small town. He really (to want) to impress everyone. He (to open) his new law office, but business (to be) very slow at first.

One day, he (to see) a man coming up the path. He (to decide) to make a big impression on this new client when he (to arrive). As the man (to come) to the door, Joe (to pick up) the phone. He (to motion) the man in, all the while talking. “No. Absolutely not. You tell those clowns in New York that I (not settle) this case for less than one million. Yes. The Appeals Court (to agree) to hear that case next week. I (to handle) the primary argument and the other members of my team (to provide) support. Tell the District Attorney that I (to meet) with him next week to discuss the details.”

This sort of thing (to go on) for almost five minutes. Joe (to put down) the phone and (to turn) to the man. “I (to be) sorry for the delay, but as you can see, I (to be) very busy. What can I do for you?” The man (to reply), “I (to be) from the phone company. I (to come) to repair your phone.”

  1. Прочитайте текст и расскажите на английском языке о юридическом образовании и профессии юриста в Англии. Задайте вопросы к тексту.

В Англии есть два типа юристов – солиситоры и барристеры. Барристер — это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.

В Англии (не в Великобритании) в 2008 году было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.

Для того чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL – Graduate Diploma in Law).

Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики – в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.

  1. Ответьте на вопросы теста.

CAN YOU BE A LAWYER?

  1. Doyoulovetoargue?

o

  1. Canyoumanipulatethingsforyourbenefit?

o

  1. Isyourmindsharp likeaknife?

o

  1. Howgood areyour lyingabilities?

o Notworth mentioning.

  1. Howgood areyouat convincing people?

o

  1. Canyoutwistthetruthinyourfavour?

o

  1. Whatgenresof movies/novelsdo youlikemost?

o
Answers:
1. a)10; b)02. a)10;b)03)a)10;b)04. a)10; b)05.a); 10;b)06.a)10;b)07.a)10;b) 0
Score:1. 0-30. You can’t become a lawyer.

You don’t have the qualities of becoming a lawyer. Forget it!

2. 40-70. You can become a lawyer. Why not try to be one?

Active vocabulary

legal
affairs = legal matters – правовые
вопросы
/ правовые
дела

are called
lawyers – называются
юристами

to
have
official
qualification
(to
work)
– иметь специальную подготовку /
образование (для выполнения работы)

professional
experience
– профессиональный опыт

an
attorney
– адвокат, поверенный

a
public
prosecutor
– государственный обвинитель

a
barrister
– барристер (адвокат, имеющий право
выступать в Высших судах)

a
solicitor
– солиситор; стряпчий; юрисконсульт

to
argue
a
case
– обсуждать дело

right
of
audience
– право выступать в суде

a
client
– клиент; заказчик

directly
– непосредственно, прямо

to employ –
нанимать

to give
advice – советовать

to make
investigation – проводить
расследование

to prepare
documents – готовить
документы

to
give
free
legal
advice
– давать юридическую консультацию
бесплатно

free
of
charge
— бесплатно

experienced
– опытный

I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a lawyers

Many people
who work in legal affairs are called lawyers. Lawyers have official
qualification to work in legal matters. Most of them also have
professional experience. A lawyer can be an attorney, a public
prosecutor, or a judge. In England a lawyer can be a barrister or a
solicitor. Barristers can argue a case in front of a judge and have
the right of audience even in the highest courts. Clients don’t pay
directly to barristers. Solicitors employ them. Solicitors prepare
cases. They give advice to clients, make investigation and prepare
documents. Then they give the cases to the barristers. But solicitors
have the right of audience in lower courts. Most senior barristers
become judges.

There is a
system of giving free legal advice to people who cannot pay for it.
Experienced solicitors and barristers help people free of charge in
criminal and civil cases.

II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Кто такие юристы?

2. Нужна ли специальная
подготовка для работы в правовой сфере?

3. Имеет ли большинство
юристов опыт работы?

4. Какие группы
юристов существуют?

5. Кто такие
адвокаты-барристеры и чем они занимаются?

6. Кто такие
адвокаты-солиситоры и чем они занимаются?

7. Какие
барристеры становятся судьями?

8. Существует ли
система бесплатных юридических
консультаций для неимущих?

III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:

legal
affairs; official qualification; barrister; solicitor; argue a
case; of audience; prepare; advice; make; documents

1. Many
people who work in … are called lawyers.

2. Lawyers
have … to work in legal matters.

3. In
England a lawyer can be a … or a … .

4. A
barrister can … in front of a judge.

5.
Barristers have the right … in the highest courts.

6.
Solicitors … cases.

7.
Solicitors give … to clients.

8. Solicitors
… investigations.

9. Solicitors
prepare
… .

IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

1. правовые вопросы;
иметь официальную подготовку; работать
с правовыми вопросами; иметь профессиональную
подготовку; нанимать адвоката-барристера;
давать советы клиентам; проводить
расследование; готовить документы;
передавать дело адвокату-барристеру;
система предоставления бесплатной
юридической консультации; опытные
юристы.

2. Адвокат-барристер
обсуждает дело в присутствии судьи.

3. Адвокат-барристер
имеет право выступать в суде.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

A lawyer is a person learned in the law. A lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an advocate, is an individual licensed by the state to engage in the practice of law and advise clients on legal matters. Lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.

Юрист — это человек, сведущий в законе. Юрист, также известный как поверенный, советник, солиситор, барристер или адвокат, — это физическое лицо, получившее от государства лицензию на занятие адвокатской практикой и консультирование клиентов по юридическим вопросам. Юристы выступают в качестве адвокатов и консультантов от имени своих клиентов.

In England the system is different. Here the profession is divided into two types of lawyers, called solicitors and barristers. Solicitors and barristers are both qualified lawyers, but they have different legal training; they take different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually do different types of legal work.

В Англии другая система. Здесь профессия делится на два типа юристов, называемых солиситорами и барристерами. Поверенные и барристеры являются квалифицированными юристами, но имеют разную юридическую подготовку; они сдают разные экзамены, чтобы получить квалификацию; и после получения квалификации они обычно выполняют различные виды юридической работы.

Many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of land or houses; assisting employees and employers; making wills.

Многие юристы выполняют широкий спектр юридических работ: готовят дела к рассмотрению в гражданских или уголовных судах; юридические консультации в сфере бизнеса и составление договоров; заключение всех юридических договоренностей по покупке и продаже земли или домов; помощь работникам и работодателям; составление завещаний.

The educational requirements to becoming a lawyer vary greatly from country to country. In some countries, law is taught by a faculty of law, which is a department of a university’s general undergraduate college. Law students in those countries pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree. In some countries it is common or even required for students to earn another bachelor’s degree at the same time. Besides it is often followed by a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special government institutes. In other countries, particularly the United States, law is primarily taught at law schools. Most law schools are part of universities but a few are independent institutions. Law schools in the United States (and some in Canada and elsewhere) award graduating students a J.D. (Jurist Doctor/Doctor of Jurisprudence) (as opposed to the Bachelor of Laws) as the practitioner’s law degree. However, like other professional doctorates, the J.D. is not the exact equivalent of the Doctor of Philosophy (Ph.D.), a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.

Требования к образованию для того, чтобы стать юристом, сильно различаются от страны к стране. В некоторых странах право преподается на юридическом факультете, который является отделением университетского колледжа. Студенты юридических факультетов в этих странах получают степень бакалавра (LLB) или магистра права (LLM). В некоторых странах студенты обычно или даже обязаны одновременно получать еще одну степень бакалавра. Кроме того, за ним часто следует серия экзаменов углубленного уровня, стажировки и дополнительные курсовые работы в специальных государственных учреждениях. В других странах, особенно в Соединенных Штатах, право в основном преподается в юридических школах. Большинство юридических школ входят в состав университетов, но некоторые из них являются независимыми учреждениями. Юридические школы в Соединенных Штатах (и некоторые в Канаде и других странах) присуждают выпускникам степень доктора права (доктор юридических наук / доктор юридических наук) (в отличие от бакалавра права) в качестве степени практикующего юриста. Однако, как и другие профессиональные докторские степени, JD не является точным эквивалентом доктора философии (Ph.D.), университетской степени самого высокого уровня, поскольку не требует представления полной диссертации, основанной на оригинальных исследованиях.
​

The methods and quality of legal education vary widely. Some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. Many others have only lectures on highly abstract legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their first apprenticeship (or job).

Методы и качество юридического образования сильно различаются. В некоторых странах требуется обширная клиническая подготовка в форме ученичества или специальных клинических курсов. У многих других есть только лекции по весьма абстрактным юридическим доктринам, которые заставляют молодых юристов понять, как на самом деле думать и писать, как юрист, на первом ученичестве (или работе).

Замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями:

1. A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice (судебные процессы) and projects (под руководством) of practicing (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Найди верный ответ на вопрос ✅ «Замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями: 1. A number of law schools have (учебную практику) in …» по предмету 📙 Английский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.

Искать другие ответы

Главная » Английский язык » Замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями: 1. A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice (судебные процессы) and projects (под руководством) of

Источник

Подборка по базе: практическое задание 1 английский.docx, ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ.docx, Организация досуга туристов_ Практическое задание 1.pdf, Практическое задание № 7.docx, Модели поведения в экстренных ситуациях_ Практическое задание 1., Модели поведения в экстренных ситуациях_ Практическое задание 2., Практическое задание 3, Модуль 3. Возрастная психология.docx, Практическое задание — Профессиональные навыки и личностное разв, Практическое задание 1.docx, Практическое задание к теме 4.docx

Задание 1. Составьтепредложения.

have/ in any society/ several characteristics/ laws. 2. these rules/ sometimes/ break/ we/ without suffering any penalty. 3. for a variety of reasons/ arise/ conflicts between individuals. 4. people/ enable/ to feel secure/ laws / in their lives. 5. to forbid / the first aim of law/ certain ways of behaving/ is / like murder, terrorism, or smoking in public places. 14 6. to provide/ to make their own arrangements/ facilities for people/ is / the second aim of law. 7. to settle/ the third aim of law/ disputes among citizens / is. 8. restrictions on people/ certain guarantees/ imposes/ them / the law/ but also gives.

1. Laws have several characteristics in any society.

В любом обществе законы неоднозначны.

2. We sometimes break these rules without suffering any penalty.

Иногда мы нарушаем эти правила, но нам ничего за это не бывает.

3. Conflicts between individuals arise for a variety of reasons.

Есть масса причин, почему люди начинают конфликтовать.

4. People enable laws in their lives to feel secure. либо: People enable laws to feel secure in their lives. Люди придумывают законы, чтобы им спокойно жилось.

5. The first aim of law is to forbid certain ways of behaving like murder, terrorism, or smoking in public places. Первой задачей законодательства является запрет на определенные виды поведения, такие как убийство, терроризм, курение в общественных местах

6. To provide facilities for people to make their own arrangements is the second aim of law. Второй задачей законодательства является предоставить людям возможность самостоятельно принимать меры

7.The third aim of law is to settle disputes among citizens . Третьей задачей законодательства является разрешение споров между гражданами.

8. The law imposes restrictions on people but also gives them certain guarantees. Законодательство ограничивает людей, но также предоставляет определенные гарантии.

задание 2. Выразите согласие/несогласие с утверждениями, используя следующие речевые модели.

Model:

a) I think it is true.

b) To my mind, it is false because …

1. We usually think about the legal implications of everyday activities. 2. Few of us would risk making transactions without first seeking legal advice. 3. People all over the world are becoming more and more accustomed to using legal means to regulate their relations with each other. 4. Even though the TV set fails to work and the owner of the shop didn’t return your money or replace the TV set, we don’t start thinking of taking legal advice. 5. When you buy a train ticket a lawyer may tell you it represents a contract with legal obligations. 6. You may not sue against the person who didn’t pay his debt. 7. The defendant accuses a plaintiff. 8. The court may listen to the testimony of one party. 9. All transactions in modern society are very complex. 10. Nobody should have basic knowledge of law.

Задание 3. Ответьтенавопросы.

1. Were there any laws when the world was at a very primitive stage of development?

2. Why do we need rules and regulations nowadays?

3. Do we notice laws? Why?

4. When do we start thinking about the legal implications of our everyday activities?

5. In what case may we sue against Bert?

6. Where do we testify under oath?

7. Did Bert win or lose the case?

8. In what cases do people seek legal advice?

9. Why do companies employ lawyers?

  1. No, there weren’t any laws when the world was at a very primitive stage of development.
  2. Today, we live in a much more complicated world that has developed socially and scientifically, which means that we now need rules to govern all our social moves and actions.
  3. We often don’t notice laws because usually we can manage things on our own.
  4. We start thinking about legal implications of our everyday activities only when we feel that things are out of control and we can’t handle them ourselves.
  5. We may sue against Bert in case he didn’t pay his debt.
  6. We testify under oath at the trial.
  7. In this example, Bert lost the case.
  8. People seek legal advice when transactions are too complex — buying or selling a house, setting up a business, or deciding whom to give our property to when we die.
  9. Companies employ lawyers to make sure that their contracts are valid.

Задание 4. Исправьте грамматические ошибки. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.

1. What is a lawyer?

2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients? 3. What so special in legal profession in England is?

3. What is the difference between solicitors and barristers?

4. What kind of legal work solicitors deal with?

5. Who have the right of audience in any court of the land?

6. Where law students pursue a Bachelor degree?

7. What degree is awarded in the USA?

8. Vary the methods and quality of legal education in different countries?

9. Where lawyers have many options over the course of their careers?

10. Why career mobility is constrained in civil law countries?

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Исправить лексические ошибки 10 класс
  • Исправить грамматические и пунктуационные ошибки онлайн
  • Исправить кадастровую ошибку стало проще
  • Исправить грамматические и орфографические ошибки онлайн
  • Исправить исторические ошибки в предложении