I think is going to rain ошибка

Что выбрать, will или going to? Этот вопрос часто встает перед теми, кто изучает английский язык. Чтобы понять разницу между will и going to, нужно разобраться, в каких случаях они употребляются — отдельно и в сравнении.

Где употребляется will

Основная функция глагола will — построение будущего времени (Future Simple). Он выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию, не добавляя в предложение отдельного смысла или эмоционального оттенка.

Случаи употребления Future Simple

• Простые действия и факты в будущем

I’ll be home in the evening. — Я буду дома вечером.

• Повторяющиеся действия в будущем

In autumn I will go to school every day. — Осенью я буду ходить в школу каждый день.

• Последовательные действия в будущем

Tomorrow I will go to the library and borrow some books. — Завтра я пойду в библиотеку и возьму книги.

• Прогнозы относительно будущего, основанные на личном мнении, ожиданиях, надеждах и т.д.

I think I’ll be rich one day. — Думаю, когда-нибудь я разбогатею.

• Спонтанные решения и действия

— Are you ready to order? — Yes, I will take a sandwich and a coffee.

— Вы готовы заказывать? — Да, я возьму сэндвич и кофе.

• Обещания

I will always be with you. — Я всегда буду с тобой.

• Угрозы

Don’t move or I’ll kill you! — Не двигайся или я тебя убью!

• Предостережения

Don’t touch the kettle, it’s hot! You’ll burn yourself! — Не прикасайся к чайнику, он горячий! Ты обожжешься!

• Просьбы

Will you help me? — Вы мне поможете?

• Действия, которые неизбежно произойдут, на которые невозможно повлиять

It will rain tomorrow. — Завтра пойдет дождь.

Теперь следует рассмотреть случаи употребления going to, чтобы научиться выбирать will или going to для правильного построения предложения.

Где употребляется to be going to

Going to — конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее.

I am going to buy a new camera. — Я собираюсь купить новую камеру.

He is going to publish his new book next year. — Он собирается опубликовать свою новую книгу в следующем году.

The scientists are going to launch a new space project soon. — Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.

Случаи употребления Going to

• Запланированные действия

— What are you going to do on your holiday? — I am going to visit my parents and spend some time in the countryside.

— Что ты собираешься делать в отпуске? — Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.

• Решения и намерения

Jim and Mary are going to get married. — Джим и Мэри собираются (решили) пожениться.

• Прогнозы, основанные на фактах

It is going to rain. — Cейчас пойдет дождь.

• Приказания

You are not going to wear this dress! — Ты не наденешь это платье!

• Отказы

I am not going to do your work! You get paid for it! — Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!

Will и going to — разница

На предмет выражения будущего действия с помощью will и going to существует несколько стереотипов, которые прочно засели в голове у многих, кто изучает английский язык.

Стереотип номер один: любое будущее действие — это will. Стереотип номер два: у выражения going to есть только одно значение — «собираться что-то сделать». В следовании данным стереотипам присутствует определенная логика, но это не поможет точно выразить свою мысль на английском языке.

Will или going to — сложные случаи

• Решение. Will указывает на то, что решение спонтанное, то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.

— Any plans for the weekend? — I have not decided yet. I think I will visit my parents.

— Есть планы на выходные? — Я еще не решил. Думаю, я навещу родителей.

В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи, и говорящий до этого не думал над ним.

— Billy, who do you want to be in the future? — Hmm, I think I will become a doctor!

— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Хм, думаю, я стану доктором!

Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.

• Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will, потому что чаще всего высказываются спонтанно. Если же решение обдумано заранее, до разговора, то оно уже переходит в разряд планов, поэтому использовать следует going to.

— Any plans for the weekend? — Yes, I am going to visit my parents.

— Есть планы на выходные? — Я собираюсь (планирую) навестить родителей.

Используя going to, говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.

— Billy, who do you want to be in the future? — I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.

— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Я планирую стать доктором. Биология – мой любимый предмет.

Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.

• Прогноз. Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях.

В данном контексте will используется с

глаголами:

• think (думать)
• believe (считать)
• doubt (сомневаться)
• expect (ожидать)
• hope (надеяться)

наречиями:

• probably (вероятно)
• maybe (может быть)
• certainly (безусловно)
• perhaps (возможно)

фразами:

• I’m sure… — Я уверен…
• I’m certain… — Я убежден…
• There is no doubt… — Несомненно…
• I’m afraid…  — Боюсь, что…

I think I will be rich one day if I work hard. — Я думаю, однажды я разбогатею, если буду усердно работать.

Так может сказать человек, у которого на данный момент, в принципе, нет  предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.

I am sure he won’t get the job. To my mind, he is not clever enough. — Я уверен, он не получит эту работу. На мой взгляд, он недостаточно умен.

Это личное мнение говорящего, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз является субъективным.

Однако, если в начале предложения стоит глагол, наречие или фраза из вышеприведенного списка, это еще не гарантирует, что за ними обязательно должен следовать will и Future Simple. При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.

• Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to.

I think I am going to be rich! The share price is on the rise. — Думаю, я скоро разбогатею! Курс акций растет.

В приведенной выше ситуации у говорящего, скорее всего, есть видимое подтверждение того, что его состояние в скором времени увеличится, что и позволяет ему с уверенностью сделать такой прогноз.

I am sure, he is not going to get the job. He doesn’t have enough experience. — Я уверен, он не получит эту работу. У него недостаточно опыта.

В данной ситуации говорящий знает наверняка (или практически наверняка), что шансов у кандидата мало из-за недостатка опыта.

• Если что-то вот-вот произойдет, когда имеется видимое доказательство того, что действие совершится, то выразить его лучше при помощи going to, а не will. Обычно внимание собеседника к таким действиям привлекают словами: «Look!», «Listen!», «Be careful!» или другими, которые указывают на то, что неминуемо что-то случится в ближайшем будущем.

Look! He is standing on the edge of the cliff, he is going to fall! — Смотри! Он стоит на краю утеса, он сейчас упадет!

Look at the sky, I think it is going to rain. — Посмотри на небо, я думаю, будет дождь.

• И еще один момент, который нужно принимать во внимание: will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем.

Надеемся, эта статья была полезной, и теперь вы яснее видите разницу между will и going to. Желаем успехов!

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!

английский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше

русский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I think it’s going to rain later, so it’s probably an inside day.

Also, I think it’s going to rain.

«And now there’s a storm coming!» Meredith said. «Listen to that wind! I think it’s going to rain.»

подосадовала Мередит. — Прислушайся только к этому ветру! Думаю, пойдет дождь.

I think it’s going to rain.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1832863. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 196 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.

Погода сегодня не из лучших. Вышли с друзьями на прогулку, говорю: «Кажется, дождь начинается…». На что один друг восклицает: «I think it’s not going to rain», а другой в ответ — «I don’t think it’s going to rain!». Подумалось, а как же правильно?

С точки зрения грамматики, оба предложения верны, да и смысл в обоих одинаков. Так в чем же разница? И есть ли она? Есть.

Есть, хоть и небольшая. Первый нюанс заключается в том, что I don’t think предпочтителен в ситуациях, когда Вы хотите подчеркнуть, что некоторое время размышляли над данным вопросом и пришли к выводу, что скорее этого не произойдет.

Например, I don’t think he’ll pass the test.

Мы некоторое время раздумывали, получится ли у него, но, приняв во внимание его успеваемость, пришли к выводу, что вряд ли.

I think…not обычно будет использоваться в ситуациях, когда это умозаключение пришло к вам сейчас. Случайно увидев, например, парня, пытающегося сдать экзамен на права, который, явно, совершает ошибки, мы скажем «I think he isn’t going to pass his test».

Получается, если мы не преследуем цель подчеркнуть наличие или отсутствие у нас предварительных размышлений, мы спокойно можем использовать оба варианта? Не совсем.

Не совсем. Второй нюанс заключается в… английской вежливости. Англичане, славящиеся своей вежливостью, стараются собеседника никак не задеть. Таким образом, и отрицание переключается на говорящего. То есть, долю сомнения «not» перекладываем на себя, а не то чтобы мы сомневались в товарище, что он не сдаст. Нет, это просто я так не думаю.

Тонкая английская вежливость, как тонкий английский юмор. И да, вежливый англичанин не скажет вам «I think you’ll not pass», он слегка улыбнется и произнесет «I don’t think you’ll pass».

Итак, если у нас нет необходимости акцентировать внимание на том, что мы некоторое время размышляли об этом, или, наоборот, нас только что осенило, то мы, как люди вежливые, хоть и не англичане, скажем «I don’t think it’s going to rain!»

Хотя, мне кажется, что дождь все-таки будет 🙂

Времена

1. Why you ( to look ) so sad? — Anything ( to happen)?

2. Could I speak to Jane, please? — I’m afraid not. She ( to put) me baby to bed. Could you ring back in half an hour?

3. I ( to do ) the room when my mother ( to come) nome from work. She ( to go) to the kitchen to make supper. In a few minutes I ( to join) her .

4. You ( to drive) a car? — Not yet . But I ( to lern) to drive now. Next morning I ( to get) the driver licence.

5. When I ( to wake ) in the morning , it ( to snow) hard.

Going to — один из способов выражения будущего в английском языке. Конструкция означает «собираться что-то сделать» и представляет собой глагол go в длительном времени с частичкой to:

to be going to + инфинитив смыслового глагола

Как правило, going to употребляется только в Present и Past.

Сначала разберём, как образовать конструкцию в настоящем времени. Вспомогательный глагол be спрягается, принимая формы am, is или are в зависимости от местоимения.

Отрицание и вопрос также образуются по правилам Present Continuous: в отрицательном предложении к am/is/are добавляется not.

Для образования вопроса вспомогательный глагол меняется местами с подлежащим. Вопросительное слово, при наличии, ставится в начало предложения.

Соответственно, в прошедшем времени going to будет изменяться по правилам Past Continuous. Это означает, что вспомогательными глаголами теперь будут не am, is, are, а was в единственном числе и were во множественном.

Логичным образом, для отрицания в прошедшем времени мы должны добавить к was/were частичку not.

А чтобы задать вопрос, используя конструкцию going to в прошедшем времени, нужно поменять местами вспомогательный глагол was/were и подлежащее.

1) Собираться сделать что-либо

To be going to do something означает собираться, намереваться сделать что-либо. Конструкция используется, когда у нас есть план на будущее и мы собираемся его осуществить.

Мы можем в этом же значении употреблять конструкцию в прошедшем времени, если речь идёт о прошлом.

2) Что-то вот-вот произойдёт

Также to be going to употребляется, когда мы уверены, что сейчас что-то произойдёт. Как правило, уверенность в таком случае имеет очевидные основания, то есть признаки «на лицо».

Когда речь идёт про ближайшее будущее, going to лучше всего переводить как «сейчас + глагол». Обратите внимание, что в английском предложении нет необходимости добавлять слово now, так как оно уже подразумевается в конструкции going to.

3) Приказы и отказы

У going to есть ещё два возможных контекста употребления. Они логически вытекают из основного значения — «собираться сделать что-либо». 

Так, мы можем употреблять going to, когда велим кому-то что-то сделать.

С помощью отрицательной формы not going to можно выражать нежелание, отказ что-то делать.

Обратите внимание

Не путайте конструкцию to be going to с глаголом to go во времени Present Continuous или Past Continuous.

Замечание

Лучше не употреблять конструкцию going to с глаголом to go. Это будет звучат странно и перегруженно. Поскольку going to по смыслу схожа с Present Continuous для выражения планов на будущее, то в этом случае лучше оставить глагол go в Continuous.

Gonna

В разговорном английском, особенно в устной речи, в текстах песен, going to может сокращаться до слова gonna /gənə/. Важно, что эта форма не используется в письме и ниже приведена только для того, чтобы показать, как она звучит, когда произносится.

Going to и will

У going to и Future Simple есть две похожие ситуации употребления. Мы можем использовать оба глагола для выражения предположений о будущем и принятых решений что-то сделать, но с разными оттенками смысла.

В случае, когда мы говорим о том, что что-то произойдёт,

• мы используем will, когда мы имеем дело с фактом или 100-процентной вероятностью
• мы можем использовать и will, и going to, когда у нас нет абсолютной уверенности. Going to особенно хорошо подходит для ситуаций, когда заметны признаки того, что что-то скоро случится.

В случае, когда мы говорим о решении,

• мы употребляем will для спонтанных решений
• и going to для заранее спланированных действий

Для наглядости различие между going to и will можно представить в таблице: