Содержание
- Причина №1. Неполный пакет документов
- Причина №2. В документах заполнена не вся информация
- Причина №3. Ограничения ГИБДД
- Причина №4. Лизинг
- Причина №5. Утилизация
- Причина №6. Нечитаемый VIN или криминальный автомобиль
- Причина №7. Изменения в конструкции авто не были зарегистрированы в ГИБДД
- Как избежать проблем с постановкой автомобиля на учет
В этой статье расскажем, что может омрачить радость от покупки автомобиля на вторичном рынке. Мы собрали 7 причин, из-за которых ГИБДД откажет в постановке машины на учет. Переживать не стоит: проблем можно избежать, если заранее предусмотреть все нюансы.
Причина №1. Неполный пакет документов
Для регистрации автомобиля нужно иметь на руках шесть обязательных документов:
- договор купли-продажи;
- ПТС;
- полис ОСАГО;
- личный паспорт;
- СТС (не требуется при регистрации новых автомобилей);
- документ, подтверждающий оплату госпошлины за регистрацию.
Если хотя бы одного документа не будет, придется посетить отделение ГИБДД повторно.
Также читайте: От каких продавцов подержанных машин надо держаться подальше
Причина №2. В документах заполнена не вся информация
Новый собственник обязательно должен быть вписан в ПТС. Обратите внимание на подписи. Расписаться в паспорте транспортного средства должен не только новый владелец, но и бывший. А если покупаете машину у юридического лица, то обязательно должна стоять печать организации.
Часто в суматохе продавец забывает про подпись или покупатель решает сэкономить время и заполнить ПТС дома после покупки. Чаще всего, заполняя документ дома, он даже не замечает строку для подписи бывшего собственника и узнает о недочетах в документах уже в ГИБДД. А дальше попробуй найди бывшего владельца, тем более если машина покупалась в другом городе. Поэтому не создавайте себе проблемы, а сразу внимательно заполняйте все графы в документах.
Также читайте: Как понять, что б/у автомобиль в хорошем состоянии
Причина №3. Ограничения ГИБДД
Ограничения ГИБДД на регистрацию транспортного средства — самая частая юридическая проблема, с которой встречаются покупатели б/у автомобилей. Ограничения обычно накладываются из-за неоплаченных штрафов, невыплаченных алиментов или других долгов. Новый владелец не сможет поставить машину на учет, пока старый собственник не решит свои проблемы. Проверить машину на ограничения можно на сайте ГИБДД.
Еще советую проверять машину на штрафы, и при выявлении неоплаченных нарушений требовать от продавца их оплаты еще до заключения сделки. Само по себе наличие штрафов никак не повлияет на постановку автомобиля на учет. Неприятности могут появиться уже после того, как вы оформите автомобиль на себя. Ограничения ГИБДД из-за штрафа могут быть наложены с задержкой.
Есть масса историй, когда владельцы даже не подозревают, что на их машину внезапно наложили ограничения из-за долгов прошлого собственника и узнают об этом только при встрече с сотрудником ГИБДД. Штраф бывшего собственника, а проблемы ваши, так как до снятия ограничений вы не имеете право продавать автомобиль.
Также читайте: 8 самых частых ошибок при покупке автомобиля
Причина №4. Лизинг
Автомобиль в лизинге может иметь ограничения на регистрационные действия. И все бы ничего, но сайт ГИБДД вам не покажет эту информацию. Более того, общей базы лизинговых ограничений нет. И существует большая вероятность того, что узнаете вы о них только, когда придете регистрировать свою машину в ГИБДД. Сотрудники ГИБДД не поставят ее на учет, пока вы не предоставите документ о том, что автомобиль больше не числится в лизинге.
Как заранее проверить, имеет ли автомобиль отношение к лизингу, мы расскажем в конце материала. Но уже сейчас следует запомнить, если вы узнали о лизинге, то обязательно убедитесь, что он уже закрыт и попросите у продавца подтверждающие документы.
Также читайте: Чем опасна покупка лизингового автомобиля
Причина №5. Утилизация
Неожиданно? Казалось бы, причем здесь утилизированные автомобили, они же уже в утиле. Не тут-то было! Даже после оформленной утилизации некоторые автомобили продолжают не только ездить, но и продаваться.
До 2020 года при снятии автомобиля с учета для утилизации владелец мог сделать отметку в заявлении о том, что самостоятельно сдаст машину на переработку. Потом он мог передумать утилизировать автомобиль. И вот итог: по документам машина утилизирована, а по факту продолжает ездить по дорогам.
С 2020 года снять автомобиль с учета можно только после предъявления справки об утилизации. Но риск купить утилизированную машину все же остается. Возможно, продавец утилизировал машину раньше, чем в силу вошли нововведения.
Также читайте: Чем опасна покупка авто у юридического лица
Причина №6. Нечитаемый VIN или криминальный автомобиль
Самые серьезные проблемы при регистрации ГИБДД могут возникнуть на площадке осмотра. А самая страшная из этих проблем — автомобиль в угоне. Если сотрудник ГИБДД обнаружит перебитые номера, автомобиль-двойник или другие факты, указывающие на то, что машина находится в розыске, машину не просто не поставят на учет, но и изымут у вас до выяснения обстоятельств. И тут есть уже большие шансы, что машина к вам больше не вернется, а вам самому придется ходить по судам.
Поэтому внимательно осматривайте VIN-номер еще до покупки автомобиля. О том, как определить перебитые номера, мы снимали отдельный ролик.
И еще один момент на заметку. Если автомобиль был в серьезной аварии, если VIN автомобиля сильно поврежден или вообще не читается, не стоит рисковать, поищите что-то лучше. В этом случае также есть большая вероятность, что автомобилю понадобится дополнительная криминалистическая экспертиза.
Также читайте: Как я купил авто с переваренным вином
Причина №7. Изменения в конструкции авто не были зарегистрированы в ГИБДД
Сотрудники ГИБДД откажут в регистрации автомобиля, если заметят несоответствия между данными в документах и реальным положением вещей. Если автомобиль перекрашивали, то это должно быть отражено в ПТС. Если вносились изменения в конструкцию автомобиля, то они должна быть зарегистрированы в ГИБДД.
Закон не запрещает вносить изменения в конструкцию автомобиля. Но сам процесс оформления довольно мучительный и долгий. Поэтому, если покупаете тюнингованную машину, проследите, чтобы прошлый владелец уже узаконил все изменения.
Также читайте: Купить без денег: где найти дешевый автомобиль
Как избежать проблем с постановкой автомобиля на учет
Здесь все элементарно. Нужно еще до покупки пробить его по базам. Сделать это можно, например, с помощью сервиса avtocod.ru. Проверка стоит 399 рублей, за эту цену вы получите максимум информации о машине. Для проверки нужен только госномер. Отчет генерируется в течение 2 минут.
Кстати, в личном кабинете «Автокода» работает сервис поиска авто, который собирает объявления по заданным параметрам с крупных досок: «Авито», «Дром», «Юла», «Авто.ру». С помощью этого агрегатора вы сможете купить авто быстрее перекупа. Там же вы можете пробить историю автомобиля.
С помощью «Автокод Поиска» мы нашли и проверили «Рейндж Ровер Спорт» 2011 года.
В сводных данных информации очень много: и ДТП, и расчеты ремонтных работ, и история сервисного обслуживания, и работа в такси, и история объявлений. Мы же смотрим на те моменты, которые могут помешать поставить автомобиль на учет.
В апреле 2019 года на автомобиль были наложены ограничения ГИБДД.
Розыска, к счастью, нет. Но машина числилась в лизинге в 2015 году.
Если видите пометку о лизинге, обязательно просите у продавца документы о закрытии лизинга.
Автомобиль не утилизирован. Есть на нем залог, внимание на нем не акцентируем, так как залог не мешает постановке на учет. Но если вдруг бывший владелец не будет платить по долгам, свои права на автомобиль может предъявить банк.
Есть неоплаченные штрафы — 500 рублей.
Напоминаем, что нужно требовать у продавца оплатить штраф, даже если сумма совсем небольшая. Известны случаи, когда ограничения накладывались и из-за 500 рублей.
В отчете есть информация о внесении изменений в конструкцию автомобиля. В данном случае проблем с постановкой на учет не возникнет, так как изменения зарегистрированы. Но если вы на осмотре видите изменения, а в отчете написано, что их нет, значит, владелец их не регистрировал, и тогда при регистрации у вас возникнут проблемы.
Желаем вам удачной покупки и честных продавцов!
Автор: Олеся Голоколенова
А у вас возникали проблемы с постановкой автомобиля на учет после покупки? Поделитесь своей историей в комментариях.
Итак, вы купили автомобиль. Оформили все документы и только тут выяснилось, что в паспорте транспортного средства (ПТС) или свидетельстве о регистрации транспортного средства (СТС) допущена ошибка. Что же делать? Как исправить?
Честно говоря, такие ситуации являются редкостью. И по этой причине становятся настоящей проблемой, поскольку очень немногие знают, как действовать в подобных случаях.
По чьей вине может быть допущена ошибка? Вариантов два: по вине продавца либо из-за невнимательности сотрудника ГИБДД. Первый не вызывает особых сложностей и предельно прост для понимания. Второй требует более детального пояснения. Мы рассмотрим оба случая. Начнем с самого простого.
Ошибка допущена продавцом
Продажа автомобиля предусматривает добавление в ПТС информации о новом собственнике. Вносится она продавцом, поэтому в практических условиях процедура вполне может сопровождаться погрешностями.
Исправить их довольно просто. Ошибочный сектор ПТС просто перечеркивается, а следующее за ней пустое поле заполняется точными данными о покупателе. Альтернативным вариантом корректировки является размещение правильной информации в «Особых отметках» — дополнительном поле ПТС, где под обновленными сведениями продавец и покупатель ставят свои подписи.
Естественно, мы здесь не упоминаем СТС, поскольку при покупке авто, не зависимости от «свежести» машины (то есть неважно, новая она или подержанная), покупателю выдается новый документ — в ГИБДД или, с недавних пор, в МФЦ. Поэтому ошибки продавца тут быть не может.
А теперь рассмотрим более сложный случай.
Ошибка допущена сотрудником ГИБДД
Это может произойти как при заполнении ПТС, так и при оформлении СТС. Представьте: документы у вас на руках, полностью оформленные, заверенные печатями — но с ошибкой! В такой ситуации нет разницы, когда вы заметили неточность — сразу при выдаче или по прошествии нескольких лет, — она обязательно должна быть исправлена.
От ошибок может пострадать практически любое поле в ПТС и СТС. Но преимущественно это случается при заполнении:
- ФИО владельца;
- его адреса;
- VIN-номера или номера кузова;
- номера двигателя.
Таким образом, внимательно проверяйте указанные выше поля, когда получаете документы.
При обнаружении ошибки вы обращаетесь в ГИБДД с просьбой ее исправить. В соответствии с Федеральным законом № 283-ФЗ от 3 августа 2018 года (а конкретно — пунктом 4 статьи 11) неточность должна быть устранена в течение трех дней, после чего вы получите на руки новый документ.
Совершенно неважно, где именно зарегистрирован автомобиль и в каком подразделении ГИБДД допущена ошибка — руководствуясь Административным регламентом МВД (пункт 161), заявление на исправление вы можете подать в любое отделение Госавтоинспекции.
В такой ситуации возникает закономерный вопрос: нужно ли показать авто в ГИБДД, чтобы исправить ошибку? Ответ: нужно, но лишь в строго оговоренных случаях.
В соответствии с пунктом 160 Административного регламента, это необходимо:
- при несоответствии цвета кузова;
- номера кузова или двигателя;
- конструкции транспортного средства.
Любые другие случаи не требуют доставки авто в ГИБДД для осмотра.
И последний, главный вопрос: во сколько обойдется исправление ошибки? Несмотря на то, что мы рассматриваем ситуацию, когда ошибка допущена по вине сотрудника Госавтоинспекции, документ все же выдается новый, а это дополнительная работа специалистов ГИБДД или МФЦ.
В очередной раз обратимся к нормам действующего законодательства. На помощь снова приходит Административный регламент МВД. Согласно пункту 162 этого нормативного акта исправление ошибок подразумевает выдачу нового документа, который не облагается госпошлиной.
В переводе на обычный язык это значит, что вся процедура по фактической замене ПТС или СТС, а также внесение изменений в сами документы и базы данных ГИБДД не будет стоить вам ни копейки. В подобных случаях все расходы — за счет государства.
Я неверно записал год покупки автомобиля в ПТС: указал 2016 год вместо 2021. В ГИБДД ошибку не заметили и поставили машину на учет. Будут ли у меня проблемы в будущем при продаже машины?
Ваша ошибка не доставит серьезных неприятностей, но в любом случае ее лучше исправить. Объясню, как это сделать.
Что будет с ошибкой дальше
Куда попадут неверные сведения. Год покупки указан в двух документах, которые вы представили в ГИБДД для регистрации автомобиля:
- В договоре купли-продажи, ДКП.
- В паспорте транспортного средства. Судя по всему, он у вас бумажный.
При регистрации сведения из этих документов вносят в базу данных. Сотрудник ГИБДД должен был проверить, совпадают ли даты в договоре и ПТС, обнаружить ошибку, вернуть вам документы и предложить исправить неточность. Но он этого не сделал.
Теперь неясно, какую дату внесли в базу ГИБДД: верную из ДКП или ошибочную из ПТС. В худшем случае в базе теперь значится, что вы приобрели автомобиль в 2016 году. Получается, что все это время вы не регистрировали машину в ГИБДД, но так тоже бывает.
Что именно внесли в базу данных, можно узнать через портал госуслуг. Для этого в личном кабинете в разделе «Автотранспорт» нужно запросить информацию о своем автомобиле с сайта ГИБДД. Там вы увидите, с какой даты владеете автомобилем.
Чем это грозит. В вашем случае серьезных последствий не будет. Дата покупки не повлияет на размер и возможность страховых выплат, а также начисление транспортного налога — он зависит только от даты регистрации авто в ГИБДД.
Единственная возможная проблема в будущем — слишком внимательный покупатель. Если он увидит, что даты продажи и регистрации противоречат хронологии, то может насторожиться и отказаться от сделки.
Как исправить ошибку
Чтобы внести в базу данных верный год покупки, вы можете обратиться в любое регистрационное подразделение ГИБДД с заявлением, что допустили ошибку в ПТС. Документ можно подать электронно через сайт госуслуг.
Во время визита в ГИБДД вам понадобится паспорт, ПТС, СТС и ДКП автомобиля. Если вы не сохранили свой договор, ничего страшного: в ГИБДД есть экземпляр, который вы сдали, когда регистрировали машину.
В вашем случае ошибка связана только с датой продажи, поэтому предоставлять авто на осмотр не нужно. В течение суток в ПТС внесут изменения, а если в нем уже нет свободного места — выдадут новый. Госпошлину в этом случае уплачивать не надо, санкций за ошибку тоже не будет.
1. Запрещается совершение регистрационных действий:
1) в случае невозможности идентификации транспортного средства вследствие подделки, сокрытия, изменения и (или) уничтожения маркировки транспортного средства и (или) маркировки основного компонента транспортного средства;
2) в случае замены имеющего маркировку основного компонента транспортного средства на аналогичный компонент, не имеющий маркировки, если это препятствует идентификации транспортного средства, или на аналогичный компонент, имеющий идентификационный номер другого транспортного средства;
3) в отношении транспортного средства, снятого с государственного учета после утилизации;
4) в случае несоответствия регистрационных данных или конструкции транспортного средства сведениям, указанным в документах, идентифицирующих транспортное средство, за исключением регистрационных и иных данных транспортного средства, подлежащих изменению (внесению в документ, идентифицирующий транспортное средство) на основании представленных документов;
(п. 4 в ред. Федерального закона от 30.07.2019 N 256-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
5) в отношении транспортного средства, которое находится в розыске либо основной компонент которого находится в розыске.
(п. 5 введен Федеральным законом от 30.07.2019 N 256-ФЗ)
2. В случае, если идентификация транспортного средства невозможна вследствие того, что маркировка этого транспортного средства или маркировка основного компонента этого транспортного средства уничтожена вследствие коррозии или проведенного ремонта либо подделана, сокрыта, изменена или уничтожена вследствие противоправных действий третьих лиц, наносится дополнительная маркировка транспортного средства или дополнительная маркировка основного компонента транспортного средства в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Требования к дополнительной маркировке транспортных средств, порядок ее нанесения и применения устанавливаются Правительством Российской Федерации.
3. Отсутствие маркировки транспортного средства или маркировки основного компонента транспортного средства в случае, если она не предусмотрена изготовителем, не является препятствием для совершения регистрационных действий.
4. Исключен. — Федеральный закон от 30.07.2019 N 256-ФЗ.
(см. текст в предыдущей редакции)
5. К основаниям для отказа в совершении регистрационных действий относятся:
1) запрет на совершение регистрационных действий в случаях, предусмотренных частью 1 настоящей статьи;
2) неуплата в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, государственной пошлины за осуществление юридически значимых действий, связанных с государственной регистрацией транспортных средств;
3) обращение в регистрационное подразделение лица, не являющегося владельцем транспортного средства и (или) не имеющего полномочий его представлять;
4) непредставление документов, необходимых для совершения регистрационных действий в соответствии с порядком государственной регистрации транспортных средств, либо представление документов, исполненных карандашом либо имеющих подчистки или приписки, зачеркнутые слова и иные не оговоренные в них исправления, а также документов с серьезными повреждениями, не позволяющими однозначно истолковать их содержание;
5) отсутствие электронного паспорта транспортного средства (электронного паспорта шасси транспортного средства) со статусом «действующий» в системе электронных паспортов в отношении транспортного средства (шасси транспортного средства), на которое оформлен электронный паспорт;
(п. 5 в ред. Федерального закона от 30.07.2019 N 256-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
6) непредставление транспортного средства для осмотра в случаях, предусмотренных частью 1 статьи 16 настоящего Федерального закона;
7) наличие запретов и (или) ограничений, наложенных в соответствии с законодательством Российской Федерации;
(п. 7 введен Федеральным законом от 30.07.2019 N 256-ФЗ)
КонсультантПлюс: примечание.
До начала эксплуатации информационных систем и ресурсов, мероприятия, в том числе применение временных мер, направленных на обеспечение явки по повестке военного комиссариата, осуществляются без их использования (ч. 2 ст. 9 ФЗ от 14.04.2023 N 127-ФЗ).
наличие сформированного в Едином реестре сведений о гражданах, подлежащих первоначальной постановке на воинский учет, гражданах, состоящих на воинском учете, а также о гражданах, не состоящих, но обязанных состоять на воинском учете, решения о принятии временных мер, направленных на обеспечение явки по повестке военного комиссариата, в отношении физического лица.
(п. 8 введен Федеральным законом от 14.04.2023 N 127-ФЗ)
6. Об отказе в совершении регистрационных действий владелец транспортного средства уведомляется в письменной форме в день обращения с указанием причин отказа.
7. Отказ в совершении регистрационных действий может быть обжалован в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Свидетельство о регистрации ТС – один из основных документов, которые нужны каждому автовладельцу.
В свидетельство вносятся ключевые данные о том, что собой представляет машина и кому она принадлежит. Однако может оказаться, что в документ вкралась ошибка.
В данной статье подробно описано, что делать в случае ошибки, допущенной при заполнении свидетельства о регистрации ТС. Представлена инструкция для владельцев транспортных средств.
Разделы материала
- Что предпринять, если в документе найдена неточность?
- При выдаче бумаг на транспортное средство
- Через некоторое время
- Отсутствие печати и подписи в СТС
- За чей счет будет осуществляться замена?
- Ответственность за езду на ненадлежаще оформленном ТС
Что предпринять, если в документе найдена неточность?
Если в свидетельстве указаны неверные данные, пользоваться машиной будет нельзя. Любой инспектор ГИБДД, остановив водителя и проверив его документы, будет вправе как минимум отстранить водителя от управления.
Ошибку надо исправлять, а единственным способом исправления, согласно действующему законодательству, является изъятие в ГИБДД старого свидетельства и выдача нового с исправленными данными.
Однако способы исправления будут различаться в зависимости от того, когда именно была обнаружена неверная информация:
- до регистрации;
- после неё, когда СТС уже получено на руки.
Рассмотрим оба варианта.
При выдаче бумаг на транспортное средство
В том случае если сразу при выдаче нового СТС обнаружено, что в нём содержится ошибка, автовладелец должен сразу же обратить на неё внимание сотрудника ГИБДД, выдающего документы. Здесь нужно помнить: до того момента, как владелец ТС расписался в журнале о том, что СТС ему выдано, свидетельство выданным не считается. В этом случае МРЭО должно оперативно заменить документы и выдать новые уже с правильными данными.
Ситуация, когда владелец автомобиля обнаружил ошибку в свидетельстве до окончания процедуры регистрации, ничем ему не грозит. Проблемы могут быть только у работников МРЭО, испортивших бланк, но не у заявителя.
Внимательность владельца ТС не должна подменять ответственности сотрудников ГИБДД за результаты регистрационных действий. Поэтому, если допущена ошибка, заявитель может подать жалобу на имя руководителя отделения и потребовать привлечь лиц, допустивших нарушение, к дисциплинарной ответственности.
Через некоторое время
Куда сложнее будет ситуация, когда СТС было благополучно выдано, ни сотрудники ГИБДД, ни сам автовладелец не заметили ошибку – а через некоторое время оказалось, что данные в свидетельстве не совпадают ни с ПТС, ни с реальностью.
В этом случае единственный способ исправить ситуацию – это обратиться снова в то же МРЭО ГИБДД, где выдавалось СТС, и писать заявление о замене свидетельства о регистрации ТС.
Сама процедура будет выглядеть следующим образом:
- Владелец обращается в ГИБДД и пишет заявление по форме, установленной Приказом МВД России от 21.12.2019 N 950.
- Предоставляет комплект документов – такой же, как для обычной регистрации машины.
- Предъявляет сам автомобиль для осмотра по необходимости. Дожидается проведения проверки. Она будет включать в себя сверку номеров, проверку по базам угона, залога или других ограничений.
- Наконец владелец ТС получает на руки новое свидетельство с точными данными.
В заявлении в качестве причины для замены СТС нужно указывать наличие ошибки. Само же заявление можно подать как лично, отстояв очередь на регистрацию, так и онлайн через портал «Госуслуги».
Отсутствие печати и подписи в СТС
Согласно приложению № 2 к Приказу МВД России от 26.06.2018 N 399 “Об утверждении Правил государственной регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним”, отсутствие печати и подписи сотрудника ГИБДД в СТС не является ошибкой. Вместо этого в св-ве указывается только код подразделения ГИБДД и дата выдачи свидетельства о регистрации транспортного средства, что соответствует требованиям действующего законодательства.
За чей счет будет осуществляться замена?
Если ошибка была обнаружена до окончания регистрационных действий, никакой платы за замену не требуется: сотрудники МРЭО должны сами внести исправления, не требуя дополнительной оплаты.
Но, в том случае если владелец не заметил ошибки, расписался в получении неверного СТС и некоторое время пользовался им, выдачу дубликата свидетельства придётся оплачивать в соответствии с нормами, предусмотренными ст. 333.33 НК РФ. По состоянию на середину 2018 года размер пошлины за выдачу дубликата свидетельства составит 500 рублей.
Ответственность за езду на ненадлежаще оформленном ТС
В том случае если водитель не обратил внимание на ошибки и продолжает пользоваться свидетельством, его будет ждать административная ответственность, предусмотренная ст. 12.1 КоАП РФ при остановке сотрудником ГИБДД.
Наказание будет следующим:
- При первом обнаружении ошибки инспектором ГИБДД – штраф от 500 до 800 рублей (ч. 1 ст. 12.1 КоАП РФ).
- При повторном обнаружении в срок менее 2 месяцев со дня предыдущего – штраф 5000 рублей или лишение прав от 1 до 3 месяцев.
Кроме того, если ошибки серьёзные, в отношении владельца машины могут возникнуть подозрения в подделке документов или перебивке номеров. Разбирательство может потребовать немало сил и времени.
Свидетельство о регистрации ТС – один из основных документов на машину, потому ошибки в нём недопустимы. Владелец, проходящий процедуру регистрации, должен тщательно проверить выданные документы до того, как их официально принять. В противном случае ему придётся оплачивать пошлину при выдаче дубликата, а то и нести ответственность за езду на ненадлежащее зарегистрированном автомобиле.
Автор статьи
Ведущий юрист сайта. Стаж – 26 лет. Закончил Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина. Все виды юридической поддержки для физ.лиц, ИП, организаций.